罗浮歌寄洛阳李长史仲脩

· 孙蕡

亭亭西樵峰,宛在南海湄。
日华丽仙掌,影漾金银池。
我昔扁舟纵长往,凌风浩荡烟霞想。
幽寻更欲探神奇,复向罗浮事仙赏。
仙家三十六洞天,罗浮敻与沧洲连。
丹霞射影四山静,群真环佩来翩翩。
蕊珠之峰数千丈,君时与我缘萝上。
水帘直下飞晴虹,万壑天风度流响。
山中刘郎司玉台,仙书授我琅函开。
心如明月炯虚照,身与浮云同去来。
此时会合那能再,...

简要说明

本诗为明代孙蕡寄赠洛阳友人李长史仲脩的歌行体残篇,以岭南名山胜景起笔,追忆与友人同游罗浮山的仙游经历,铺写罗浮山的清幽奇绝之境与寻仙探胜之乐,末句戛然而止,暗含对昔日欢聚难再的怅惘,兼具山水描摹与情谊抒发,格调清逸空灵。

逐句注释

  1. 亭亭西樵峰,宛在南海湄
    亭亭:高耸直立貌。西樵峰:西樵山,位于今广东佛山市南海区西,与罗浮山并称粤中两大名山。宛:仿佛、好似。湄:水边。句意:高耸的西樵山峰,仿佛就伫立在南海之滨。
  2. 日华丽仙掌,影漾金银池
    丽:照耀。仙掌:西樵山景点仙掌岩,因形似仙人手掌得名。漾:荡漾。金银池:西樵山古景点,传为仙家池沼。句意:日光映照仙掌岩,山影在金银池中轻轻荡漾。
  3. 我昔扁舟纵长往,凌风浩荡烟霞想
    昔:往昔。扁舟:小船。纵:放任、随意。长往:远游。凌风:驾着长风。浩荡:广阔无际貌。烟霞想:超脱尘俗的游赏遐想。句意:从前我驾着小船远游,乘风而行,胸中满是对烟霞胜境的遐想。
  4. 幽寻更欲探神奇,复向罗浮事仙赏
    幽寻:探寻幽僻奇绝的景致。复:又、再。罗浮:罗浮山,道教第三十六洞天,位于今广东博罗县。事仙赏:从事寻仙赏胜的活动。句意:我想要探寻更幽奇的胜景,于是重赴罗浮山,共赏仙家景致。
  5. 仙家三十六洞天,罗浮敻与沧洲连
    三十六洞天:道教称天下有三十六处神仙洞府,罗浮山为第三十六洞天。敻(xiòng):辽远、辽阔。沧洲:滨水隐士居所,代指仙境。句意:天下三十六处仙家洞天,罗浮山遥遥与沧洲仙境相连。
  6. 丹霞射影四山静,群真环佩来翩翩
    丹霞:山间红霞。射影:霞光映照。群真:众仙真。环佩:仙人佩戴的玉饰,此处代指仙人们的环佩之声。翩翩:轻盈飘逸貌。句意:红霞映照山间,四野静谧,众仙乘云而来,环佩之声悠悠轻扬。
  7. 蕊珠之峰数千丈,君时与我缘萝上
    蕊珠之峰:罗浮山核心胜景之一,以空灵奇秀著称。缘萝:攀着藤萝。句意:蕊珠峰高达数千丈,那时你与我一同攀着藤萝向上攀登。
  8. 水帘直下飞晴虹,万壑天风度流响
    水帘:山间瀑布如垂挂的水帘。飞晴虹:瀑布在日光下如彩虹飞架。万壑:千沟万壑。天风:高空之风。流响:风声与水声交织的声响。句意:飞瀑直泻而下,如晴日彩虹跨空,千沟万壑间,天风送来潺潺流响。
  9. 山中刘郎司玉台,仙书授我琅函开
    刘郎:此处借指汉代刘晨,传说刘晨与阮肇入天台山遇仙,后世以“刘郎”代指遇仙之人或山中仙官。司玉台:执掌仙台。琅函:道家仙书的封套,代指仙书。句意:山中仙官执掌玉台,将封存在玉函中的仙书授予我开启。
  10. 心如明月炯虚照,身与浮云同去来
    炯:明亮澄澈貌。虚照:空明地照耀。句意:我的心境如明月般空明澄澈,身似浮云,自在来去无拘无束。
  11. 此时会合那能再,...
    会合:欢聚。此句为残篇末句,句意:这般欢聚的时光又怎能再次重来?

现代译文

高耸的西樵峰,宛然伫立南海之滨。
日光映亮仙掌岩,山影在金银池里漾动清粼。
当年我驾着扁舟远游,长风浩荡,满襟都是烟霞的遐思。
更想寻探幽奇的胜境,于是重赴罗浮,共赏仙家的景致。
天下三十六处仙家洞天,罗浮遥遥与沧洲仙境相连。
丹霞喷薄映四山,周遭寂寂,众仙飘然而至,环佩声轻。
蕊珠峰高数千丈,那时你与我携手,攀着藤萝直上青峰。
飞瀑直下如晴虹跨空,万壑千岩间,天风送来潺潺流响。
山中刘郎执掌玉台,将琅函里的仙书为我开启。
我心如明月,空明澄澈遍照,身似浮云,自在来去无拘。
这般欢聚的时光,又怎能再次重来?

创作背景

孙蕡是明初岭南诗派的核心代表之一,其歌行体诗气势流转、意境清逸。罗浮山为岭南道教名山,素有“岭南第一山”之称,孙蕡曾多次游历此地,留下多篇咏赞罗浮的诗作。此诗为寄赠洛阳友人李长史仲脩的残篇,追忆二人同游罗浮的往事,抒发了对昔日游赏之乐的怀念,借仙家意象寄托超脱尘俗的志趣,同时暗含与友人分离后的怅惘之情,全诗未竟而止,留有未尽之意。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:采用歌行体句式,参差错落,韵脚自然流转,章法上由西樵山起笔,转入罗浮山的追忆,再铺写同游之景,最后收束于聚散之叹,脉络清晰,层层递进,兼具写景与抒情的双重功能。
  2. 虚实结合的意境营造:以实景(西樵峰、金银池、飞瀑、藤萝)为基底,融入道教仙家意象(三十六洞天、群真环佩、琅函仙书),将真实的山水胜景与缥缈的仙游幻境融为一体,既写出罗浮山的清幽奇绝,又赋予其超脱尘俗的仙气,意境空灵清逸。
  3. 用典与抒情:化用刘晨遇仙的典故,贴合罗浮山的道教背景,自然不生硬,既烘托了仙游的氛围,也暗合诗人与友人同游的雅兴。写景动静结合,“丹霞射影”“群真翩翩”为静中见动,“飞晴虹”“天风度流响”则以动衬静,写出山间的静谧与生机。
  4. 语言风格:语言清丽流畅,多用白描与想象结合的手法,既有山水诗的清新自然,又有歌行体的流转酣畅,情感真挚含蓄,从游赏之乐转至聚散之叹,自然流露,不刻意雕琢。

常见问题

《罗浮歌寄洛阳李长史仲脩》的作者和朝代是什么?

《罗浮歌寄洛阳李长史仲脩》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。

《罗浮歌寄洛阳李长史仲脩》主要写了什么?

本诗为明代孙蕡寄赠洛阳友人李长史仲脩的歌行体残篇,以岭南名山胜景起笔,追忆与友人同游罗浮山的仙游经历,铺写罗浮山的清幽奇绝之境与寻仙探胜之乐,末句戛然而止,暗含对昔日欢聚难再的怅惘,兼具山水描摹与情谊抒发,格调清逸空灵。

《罗浮歌寄洛阳李长史仲脩》的创作背景是什么?

孙蕡是明初岭南诗派的核心代表之一,其歌行体诗气势流转、意境清逸。罗浮山为岭南道教名山,素有“岭南第一山”之称,孙蕡曾多次游历此地,留下多篇咏赞罗浮的诗作。此诗为寄赠洛阳友人李长史仲脩的残篇,追忆二人同游罗浮的往事,抒发了对昔日游赏之乐的怀念,借仙家意象寄托超脱尘俗的志趣,同时暗含与友人分离后的怅惘之情,全诗未竟而止,留有未尽之意。

《罗浮歌寄洛阳李长史仲脩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :采用歌行体句式,参差错落,韵脚自然流转,章法上由西樵山起笔,转入罗浮山的追忆,再铺写同游之景,最后收束于聚散之叹,脉络清晰,层层递进,兼具写景与抒情的双重功能。 2. 虚实结合的意境营造 :以实景(西樵峰、金银池、飞瀑、藤萝)为基底,融入道教仙家意象(三十六洞天、群真环佩、琅函仙书),将真实的山水胜景与缥缈的仙游幻境融为一体,既写出罗浮山...