这首残篇是明代诗人孙蕡寄赠友人王彦举的雅集追忆之作,以广州南园诗社的春日雅聚为核心,描绘了群贤毕至的诗社盛况、酣畅淋漓的宴饮游乐场景,盛赞王彦举的飘逸才情,抒发了与友人意气相投的深厚情谊与对往昔雅集的深切怀念。
南园歌寄王河东彦举
群英结诗社,尽是词林仙。
南园二月千花明,当门绿柳啼春莺。
群英络组照江水,与余共结沧洲盟。
沧洲之盟谁最雄?
王郎独有谪仙风。
狂歌放浪玉壶缺,剧余淋漓宫锦红。
青山日落情未已,王郎拂袖花前起。
欢呼小玉弹鸣筝,醉倚庭梧按宫徵。
哀弦泠泠乐向终,忽看华月出天东。
裁诗复作夜游曲,银烛飞光如白虹。
当时意气...
简要说明
逐句注释
-
昔在越江曲,南园抗风轩。
越江曲:越江指广州珠江,曲指江岸曲折之处;抗风轩:南园中的雅集轩馆,为南园诗社的主要活动场所。此句追忆往昔与友人相聚的地点。 -
群英结诗社,尽是词林仙。
词林仙:指文坛才华出众、如仙人般飘逸的文士,此处赞誉南园诗社的同仁皆是一时俊彦。 -
南园二月千花明,当门绿柳啼春莺。
此句铺写南园春日盛景:二月的南园千花明媚,门前绿柳掩映,春莺啼鸣,勾勒出悠然明丽的春日图景。 -
群英络组照江水,与余共结沧洲盟。
络组:原指系印绶的丝带,此处代指文士的衣冠文采,言其衣冠楚楚、光彩照人;沧洲盟:指归隐江湖、共守林泉的盟约,表达诗社同仁的志趣相投。 -
沧洲之盟谁最雄?
以设问引出下文对王彦举的赞誉,点明诗友中才情雄杰者。 -
王郎独有谪仙风。
谪仙风:借用唐代贺知章赞誉李白为“谪仙人”的典故,赞誉王彦举才情飘逸豪放,有李白之风。 -
狂歌放浪玉壶缺,剧余淋漓宫锦红。
玉壶缺:玉壶为酒器,“玉壶缺”指酒尽,代指饮酒酣畅;剧余:疑为“剧饮”之笔误,指痛饮之后;宫锦红:宫廷织造的华美丝织品,此处形容酣饮后衣袂沾染酒色,如宫锦般红艳,凸显宴饮的酣畅尽兴。 -
青山日落情未已,王郎拂袖花前起。
描绘宴饮将散时的场景:青山衔日,情谊未尽,王彦举拂袖起身,姿态洒脱。 -
欢呼小玉弹鸣筝,醉倚庭梧按宫徵。
小玉:原指侍女,此处代指宴饮时的歌女侍女;宫徵:古代五音中的宫音与徵音,代指乐曲,此句写宴饮间奏乐助兴的场景。 -
哀弦泠泠乐向终,忽看华月出天东。
华月:明亮的圆月,此句写弦乐将终之时,明月从东方升起,为雅集增添了悠然静谧的氛围。 -
裁诗复作夜游曲,银烛飞光如白虹。
夜游曲:指夜游时所作的诗篇;白虹:形容银烛的光芒璀璨如虹,凸显夜宴的璀璨氛围。 -
当时意气...
原诗未竟,仅存残句,戛然而止,余韵悠长,留给读者对往昔意气风发的想象空间。
现代译文
往昔曾徜徉在越江之畔,南园的抗风轩前。
一众英才结起诗社,个个都是文坛仙眷。
南园二月千花明媚,当门绿柳间春莺啼啭。
群英衣冠光彩照彻江水,与我共订归隐沧洲的盟约。
这沧洲盟约之中谁最雄杰?
王郎你独有谪仙人的风致。
狂歌放浪时酒壶已空,痛饮淋漓时衣襟如宫锦般艳红。
青山衔落日,情意却未穷尽,王郎你拂袖起身立在花前。
欢呼着唤小玉弹起鸣筝,醉倚庭中梧桐按起宫徵曲调。
哀婉的弦声泠泠将尽,忽然看见明月从天东升起。
裁诗又作夜游之曲,银烛飞光如同白虹贯空。
当时的意气风发...
创作背景
孙蕡为明初“南园前五子”的核心领袖,王彦举(名佐,字彦举,号河东)同为南园五子之一,二人早年在广州南园结社唱和,情谊深厚。此诗为寄赠王彦举的怀旧之作,原诗未完成,仅存残卷,追忆了当年南园诗社的雅集盛况与二人的志趣相投,寄寓了对旧友与往昔时光的怀念。
艺术赏析
- 章法结构:采用歌行体句式,错落有致,节奏明快流畅。全诗以“追忆雅集”为核心线索,先点明聚首之地与诗社盛况,再铺叙春日盛景,继而聚焦友人王彦举,以设问引出赞誉,随后描绘宴饮奏乐、赋诗赏月的雅集细节,最后以残句收束,余韵悠长,将雅集的快意与情谊层层铺展。
- 用典与意象:多处运用典故与意象,以“谪仙风”赞誉王彦举,贴合其豪放飘逸的才情;以“沧洲盟”点明诗社同仁的归隐志趣,强化情谊的厚重感。春莺、绿柳、华月、银烛等意象交织,构成明丽悠然的春日雅集图景,写景与抒情融为一体。
- 语言风格:兼具盛唐歌行的豪迈飘逸与明初诗文的清雅格调,部分句子对仗工整(如“南园二月千花明,当门绿柳啼春莺”),语言流畅自然,将文士雅集的闲适与酣畅展现得淋漓尽致。原诗残句戛然而止,更添回味空间。
常见问题
《南园歌寄王河东彦举》的作者和朝代是什么?
《南园歌寄王河东彦举》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《南园歌寄王河东彦举》主要写了什么?
这首残篇是明代诗人孙蕡寄赠友人王彦举的雅集追忆之作,以广州南园诗社的春日雅聚为核心,描绘了群贤毕至的诗社盛况、酣畅淋漓的宴饮游乐场景,盛赞王彦举的飘逸才情,抒发了与友人意气相投的深厚情谊与对往昔雅集的深切怀念。
《南园歌寄王河东彦举》的创作背景是什么?
孙蕡为明初“南园前五子”的核心领袖,王彦举(名佐,字彦举,号河东)同为南园五子之一,二人早年在广州南园结社唱和,情谊深厚。此诗为寄赠王彦举的怀旧之作,原诗未完成,仅存残卷,追忆了当年南园诗社的雅集盛况与二人的志趣相投,寄寓了对旧友与往昔时光的怀念。
《南园歌寄王河东彦举》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :采用歌行体句式,错落有致,节奏明快流畅。全诗以“追忆雅集”为核心线索,先点明聚首之地与诗社盛况,再铺叙春日盛景,继而聚焦友人王彦举,以设问引出赞誉,随后描绘宴饮奏乐、赋诗赏月的雅集细节,最后以残句收束,余韵悠长,将雅集的快意与情谊层层铺展。 2. 用典与意象 :多处运用典故与意象,以“谪仙风”赞誉王彦举,贴合其豪放飘逸的才情;以“沧洲盟”点...