这是一首集句七言律诗,整合唐、宋前代诗句成篇,以钱塘女子的口吻,抒发身世飘零、物是人非、世事无常的深沉怅惘,借前人诗句抒发自身遭际之悲。
朝云集句诗七言律诗(十首)
妾本钱塘江上住,双垂别泪越江边。
鹤归华表添新冢,燕蹴飞花落舞筵。
野草怕霜霜怕日,月光如水水如天。
人间俯仰成今古,只是当时已惘然。
¤
鹤归华表添新冢,燕蹴飞花落舞筵。
野草怕霜霜怕日,月光如水水如天。
人间俯仰成今古,只是当时已惘然。
¤
简要说明
逐句注释
- 妾本钱塘江上住:集自前人诗句,钱塘即今杭州,点明主人公早年的籍贯居所。
- 双垂别泪越江边:集自前人诗句,越江泛指浙江南部一带的河流,此句写主人公流落异乡,离别之际双泪垂落。
- 鹤归华表添新冢:化用《搜神后记》丁令威化鹤归辽的典故,传说丁令威学道成仙后化鹤归乡,见城郭依旧而人民已非,此句借鹤归不见旧人、唯余新冢,抒发人事变迁、生死相隔的悲慨。
- 燕蹴飞花落舞筵:集自前人诗句,蹴(cù)意为踢踏,此句以燕子踢落飞花、飘坠旧日舞筵的场景,烘托昔盛今衰的寂寥。
- 野草怕霜霜怕日:集自前人诗句,以自然物象的相克关系,暗喻世事循环、人生境遇的无常。
- 月光如水水如天:集自赵嘏《江楼感旧》原句,描绘月光澄澈如流水、江水连天与月色相融的清寂夜景,烘托清冷怅惘的氛围。
- 人间俯仰成今古:化用王羲之《兰亭集序》“俯仰之间,已为陈迹”的句意,写人间世事变迁迅速,转瞬之间便已古今更迭。
- 只是当时已惘然:集自李商隐《锦瑟》原句,收束全诗,点明即便事发当时,已然暗藏怅惘,如今追忆更添悲戚。
现代译文
我本是钱塘江边人家的女儿,如今却在越江边双泪暗垂。
丁令威化鹤归来,只见故里只剩座座新坟;燕子踢落飞花,飘落在当年的舞宴筵席。
野草惧怕秋霜,秋霜却忌惮白日;月光澄澈如水,江水连天与月色相融。
人间俯仰之间便已沧海桑田,当时只道是寻常光景,如今回想已是满心惘然。
创作背景
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,诗文造诣深厚。洪武二十六年(1393年),大将军蓝玉因谋反案被诛杀,孙蕡曾为蓝玉题画,受牵连被捕入狱,临刑前作此组集句诗。全诗以集句之法,借前代诗句抒发自身身世飘零、遭逢变故的悲怆,以及对世事无常的感慨。
艺术赏析
- 集句天成:全诗八句均取自前代诗文,却无拼凑痕迹,各句情感连贯,从个人身世流落,到景物烘托,再到世事变迁的感慨层层递进,将他人诗句化为己用,精准贴合自身心境。
- 用典贴切:多处化用经典典故与诗句,丁令威化鹤、兰亭“俯仰今古”、李商隐“惘然”之句,均紧扣主旨,强化了物是人非、人生无常的悲慨。
- 意境清冷:全诗以越江别泪、华表新冢、落花舞筵、月光水天等清冷意象贯穿,将个人悲戚融入普遍的世事感慨,营造出寂寥怅惘的氛围。
- 格律合规:虽为集句诗,仍严格遵循七言律诗的平仄规则,整体韵律和谐,读来朗朗上口。
常见问题
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者和朝代是什么?
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》主要写了什么?
这是一首集句七言律诗,整合唐、宋前代诗句成篇,以钱塘女子的口吻,抒发身世飘零、物是人非、世事无常的深沉怅惘,借前人诗句抒发自身遭际之悲。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的创作背景是什么?
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,诗文造诣深厚。洪武二十六年(1393年),大将军蓝玉因谋反案被诛杀,孙蕡曾为蓝玉题画,受牵连被捕入狱,临刑前作此组集句诗。全诗以集句之法,借前代诗句抒发自身身世飘零、遭逢变故的悲怆,以及对世事无常的感慨。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句天成 :全诗八句均取自前代诗文,却无拼凑痕迹,各句情感连贯,从个人身世流落,到景物烘托,再到世事变迁的感慨层层递进,将他人诗句化为己用,精准贴合自身心境。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故与诗句,丁令威化鹤、兰亭“俯仰今古”、李商隐“惘然”之句,均紧扣主旨,强化了物是人非、人生无常的悲慨。 3. 意境清冷 :全诗以越江别泪、华表新冢、落花舞筵、月...