朝云集句诗七言律诗(十首)

· 孙蕡

身前身后事茫茫,恼断苏州刺史肠。
猿带玉环归后洞,君骑白马傍垂杨。
鹤群长绕三株树,花气浑如百和香。
惭愧情人远相访,为郎憔悴却羞郎。
¤

简要说明

这是一首明代集句七言律诗,全诗集取唐人诗句而成,通过拼接前人诗作的意象与意境,抒发了诗人身世飘零的怅惘、对远访知己的感念,以及因自身困顿而生的羞赧之情,整体格调哀婉含蓄,情感沉郁内敛。

逐句注释

  1. 身前身后事茫茫:概指人生前事后事皆渺茫难测,抒发对身世浮沉、世事无常的怅惘之感。
  2. 恼断苏州刺史肠:“苏州刺史”代指曾任苏州刺史的白居易,此处借指因世事烦扰而愁肠寸断,化用唐诗中“肠断”的愁绪意象。
  3. 猿带玉环归后洞:“玉环”此处指仙禽所衔的玉饰,“后洞”指仙府幽洞,以空灵缥缈的仙家意象,暗寓诗人超脱尘俗的向往。
  4. 君骑白马傍垂杨:描绘友人骑马立于垂杨之下的场景,化用唐诗中常见的“白马”“垂杨”送别意象,暗含离别怅惘与友人相伴的温情。
  5. 鹤群长绕三株树:“三株树”典出《世说新语·赏誉》,原指象征三公之位的神树,此处借指才俊之士聚集的清雅之所,鹤群环绕则烘托出高洁脱俗的意境。
  6. 花气浑如百和香:“百和香”为多种香料合成的名贵香品,此处形容花香浓郁醇厚,化用唐诗中花香的意象,营造清馨雅致的氛围。
  7. 惭愧情人远相访:“情人”指知己友人,意为惭愧于知己远路前来探望,直接抒发对友人情谊的感念与自身处境困顿的不安。
  8. 为郎憔悴却羞郎:“郎”此处代指诗人自身,化用唐代崔莺莺《寄张生》诗句,意为因思念知己或身世潦倒而容颜憔悴,却又羞于在友人面前显露窘迫之态,将缱绻含蓄的心事娓娓道来。

现代译文

身前身后的世事本就茫茫难料,
直叫那苏州刺史般愁断肝肠。
猿猴衔着玉环飞回后山仙洞,
你骑着白马依偎在垂杨身旁。
鹤群久久环绕着三株神树盘旋,
花香浓郁恰似那百和香的芬芳。
惭愧啊知己远路前来相访,
为你憔悴却又羞于见你模样。

创作背景

孙蕡是明初“吴中四杰”之一,才名卓著却屡遭坎坷:曾因事被贬戍辽东,后又受蓝玉案牵连被杀。这首《朝云集句诗七言律诗》是其组诗《朝云集句》中的一篇,全组诗均以集取唐人诗句的方式创作。此篇当是诗人晚年失意之际,感念友人远途探望,借集唐句将身世飘零的怅惘与对知己的复杂心绪融为一体,抒发了自身困顿却又羞于见人的含蓄情怀。

艺术赏析

  1. 集句天成:全诗八句皆集唐人诗句,却无生硬拼凑之感,将不同诗句的意象统一于“身世怅惘+友人相访”的情感脉络中,可见诗人深厚的语言驾驭功力,契合集句诗“借古抒怀”的创作特点。
  2. 对仗工整:作为七言律诗,颔联“鹤群长绕三株树,花气浑如百和香”对仗精工,“鹤群”对“花气”、“长绕”对“浑如”、“三株树”对“百和香”,符合律诗的格律要求,音韵和谐。
  3. 虚实结合:诗中既有“猿带玉环”“鹤绕三株”的缥缈仙家之境,又有“白马垂杨”“远相访”的世俗温情,虚实相生,既暗含超脱尘俗的向往,又直面现实的失意与感念。
  4. 情感含蓄:诗人以集句的方式抒怀,不直接直言自身境遇,而是借他人之语传递心绪,将“惭愧”“羞郎”的复杂情感表达得委婉含蓄,余味悠长。

常见问题

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者和朝代是什么?

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。

《朝云集句诗七言律诗(十首)》主要写了什么?

这是一首明代集句七言律诗,全诗集取唐人诗句而成,通过拼接前人诗作的意象与意境,抒发了诗人身世飘零的怅惘、对远访知己的感念,以及因自身困顿而生的羞赧之情,整体格调哀婉含蓄,情感沉郁内敛。

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的创作背景是什么?

孙蕡是明初“吴中四杰”之一,才名卓著却屡遭坎坷:曾因事被贬戍辽东,后又受蓝玉案牵连被杀。这首《朝云集句诗七言律诗》是其组诗《朝云集句》中的一篇,全组诗均以集取唐人诗句的方式创作。此篇当是诗人晚年失意之际,感念友人远途探望,借集唐句将身世飘零的怅惘与对知己的复杂心绪融为一体,抒发了自身困顿却又羞于见人的含蓄情怀。

《朝云集句诗七言律诗(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句天成 :全诗八句皆集唐人诗句,却无生硬拼凑之感,将不同诗句的意象统一于“身世怅惘+友人相访”的情感脉络中,可见诗人深厚的语言驾驭功力,契合集句诗“借古抒怀”的创作特点。 2. 对仗工整 :作为七言律诗,颔联“鹤群长绕三株树,花气浑如百和香”对仗精工,“鹤群”对“花气”、“长绕”对“浑如”、“三株树”对“百和香”,符合律诗的格律要求,音韵和谐。 3....