题钱叔昂潇湘图

· 孙蕡

远山如游龙,近石如踞虎。
秋阴迢迢树楚楚,乃是洞庭潇湘之极浦。
西来白波浮太虚,鬼物似与空濛俱。
潭深蜃气结楼阁,鲛人踏浪随游鱼。
织绡更泣明月珠,缀成悬榼素裙襦。
九疑并迎翠华辇,绛节影低群真趋。
须臾长风起木末,高林侧亚叶乱脱。
浮云散尽天宇豁,云水遥连带青阔。
苍松翠竹黯未分,残霞断霭余斜抹。
钱郎毛骨清,画此兼众妙。
疏疏临水花,...

简要说明

这首题画诗以潇湘山水为核心,既细致描摹了画作中山川林木的实景,又融入鲛人、蜃楼、仙真等神话意象,虚实交织营造出空灵奇幻的潇湘胜景,同时赞美画家钱叔昂的高超画艺,整体兼具雄浑开阔与清丽雅致的格调,末句残损,内容未竟。

逐句注释

  1. 远山如游龙,近石如踞虎:以游龙喻远山蜿蜒起伏的雄姿,以踞虎状近石盘坐蹲伏的健硕形态,用比喻手法勾勒山水的奇崛气势。
  2. 秋阴迢迢树楚楚秋阴指秋日迷蒙的山色或阴云,迢迢形容辽远开阔,楚楚指林木整齐鲜明、姿态秀美的样子。
  3. 乃是洞庭潇湘之极浦极浦指遥远的水滨,点明画作取景为洞庭湖畔、潇湘水岸的尽头之地。
  4. 西来白波浮太虚白波指翻涌的白色波涛,太虚指辽阔天空,描绘西来江水如浪漂浮于天际的开阔意境。
  5. 鬼物似与空濛俱空濛指细雨迷茫、雾气缭绕的朦胧状态,“俱”意为共存,营造出山水间鬼魅与雾气相伴的奇幻氛围。
  6. 潭深蜃气结楼阁蜃气即海市蜃楼,古代传说为蛟龙吐气所化的楼阁幻象,写深潭之上浮现缥缈仙阁的奇景。
  7. 鲛人踏浪随游鱼鲛人是古代传说中鱼尾人身、能织素绡泣珠的水族,此处写鲛人踏浪与游鱼相伴的灵动画面。
  8. 织绡更泣明月珠,缀成悬榼素裙襦织绡指鲛人织造的素色丝绡,明月珠即珍珠,悬榼指悬挂的酒器,素裙襦指白色衣裙,化用鲛人泣珠典故,写鲛人以泣出的珍珠点缀衣物的奇幻细节。
  9. 九疑并迎翠华辇,绛节影低群真趋九疑即九嶷山,传为舜帝葬地;翠华辇指帝王仪仗下的车驾,绛节指红色的符节仪仗,群真指众仙真,将山水场景融入神话叙事,写九嶷群山仿佛迎接帝王车驾,仙人们持节相随的壮阔画面。
  10. 须臾长风起木末,高林侧亚叶乱脱木末指树梢,侧亚指倾斜低垂,描绘片刻间长风从树梢吹起,高林倾斜、落叶纷飞的动态场景。
  11. 浮云散尽天宇豁,云水遥连带青阔指开阔明朗,写浮云散尽后天空豁然开朗,云水相连、一片青苍辽阔的清寂意境。
  12. 苍松翠竹黯未分,残霞断霭余斜抹黯未分指色调暗淡难以清晰分辨,断霭指断续的云气,写苍松翠竹掩映在暮色中难辨轮廓,只剩残霞与断霭斜斜涂抹天际的晚景。
  13. 钱郎毛骨清,画此兼众妙钱郎指画家钱叔昂,毛骨清形容其气质清雅脱俗,众妙指绘画的各类精妙技法,赞美画家兼具多重绘画技艺。
  14. 疏疏临水花:仅存此五字残句,推测为描写画中临水花卉的细节,内容未竟。

现代译文

远山蜿蜒恰似游龙,近石盘坐如同踞虎。
秋日辽远山色里,林木楚楚映晴光。
这里正是洞庭潇湘的遥远水滨。
西来白浪翻涌,仿佛漂浮在天际苍茫,
仿佛有鬼魅与迷蒙雾气一同徜徉。
深潭之上,蜃气凝结成缥缈楼阁,
鲛人踏浪而行,相伴着游鱼游荡。
鲛人织就素绡,更泣出明月珍珠,
将珍珠缀成悬榼与素色裙襦衣裳。
九嶷群山仿佛迎接翠华辇驾,
绛色符节影低,众仙真纷纷趋往。
须臾间长风从树梢卷起,
高林倾斜低垂,乱叶纷飞脱枝桠。
浮云散尽,天宇豁然开朗,
云水遥遥相连,一片青苍辽阔。
苍松与翠竹暗淡难分彼此,
只剩残霞与断霭,在天际斜斜涂抹。
钱郎气质清雅骨格清奇,
作画兼收众家精妙之法。
水边疏疏开着几朵野花……(残句未全)

创作背景

孙蕡为明初“吴中四杰”之一,擅长诗文与书画题跋,是明初重要的文学家。题画诗是元代以来盛行的文学体裁,多通过描摹画作内容抒发对艺术的赞叹与主观遐想。此诗为孙蕡题赠画家钱叔昂的潇湘山水画,学界主流观点认为其创作于孙蕡早年游历或居吴期间,具体时间尚无确切考证,未存重大学术争议。诗人通过将潇湘实景与神话意象结合,既还原画作风貌,也寄寓了对空灵仙境的向往。

艺术赏析

  1. 虚实交织,意象丰繁:诗作既写实描摹山川林木的实景,又融入鲛人泣珠、蜃楼仙阁、群真趋辇等神话意象,将潇湘山水的自然胜景与奇幻的神话世界融为一体,拓展了画面的意境层次。
  2. 动静结合,节奏灵动:开篇以静态的“游龙”“踞虎”勾勒山水雄姿,中间穿插静态的蜃楼仙景,后又以“长风起”“叶乱脱”“浮云散”等动态描写打破沉静,最后以“残霞断霭”收束,画面张弛有度,富有韵律感。
  3. 比喻精工,形神兼备:以“游龙”“踞虎”喻山水,精准捕捉其雄健形态;以“空濛”“浮太虚”写云水,营造开阔空灵的意境,语言兼具雄浑与清丽的双重质感。
  4. 题画诗的典型范式:诗作既忠实还原画作内容,又加入主观想象与情感抒发,末句点明画家技艺,符合题画诗“画为载体,诗抒其意”的传统创作逻辑。

常见问题

《题钱叔昂潇湘图》的作者和朝代是什么?

《题钱叔昂潇湘图》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。

《题钱叔昂潇湘图》主要写了什么?

这首题画诗以潇湘山水为核心,既细致描摹了画作中山川林木的实景,又融入鲛人、蜃楼、仙真等神话意象,虚实交织营造出空灵奇幻的潇湘胜景,同时赞美画家钱叔昂的高超画艺,整体兼具雄浑开阔与清丽雅致的格调,末句残损,内容未竟。

《题钱叔昂潇湘图》的创作背景是什么?

孙蕡为明初“吴中四杰”之一,擅长诗文与书画题跋,是明初重要的文学家。题画诗是元代以来盛行的文学体裁,多通过描摹画作内容抒发对艺术的赞叹与主观遐想。此诗为孙蕡题赠画家钱叔昂的潇湘山水画,学界主流观点认为其创作于孙蕡早年游历或居吴期间,具体时间尚无确切考证,未存重大学术争议。诗人通过将潇湘实景与神话意象结合,既还原画作风貌,也寄寓了对空灵仙境的向往。

《题钱叔昂潇湘图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实交织,意象丰繁 :诗作既写实描摹山川林木的实景,又融入鲛人泣珠、蜃楼仙阁、群真趋辇等神话意象,将潇湘山水的自然胜景与奇幻的神话世界融为一体,拓展了画面的意境层次。 2. 动静结合,节奏灵动 :开篇以静态的“游龙”“踞虎”勾勒山水雄姿,中间穿插静态的蜃楼仙景,后又以“长风起”“叶乱脱”“浮云散”等动态描写打破沉静,最后以“残霞断霭”收束,画面张弛有度...