罗浮

· 孙蕡

四百峰峦列海图,飞云绝顶敞玄都。
丹砂五色时光焰,紫翠中天半有无。
观里松株皆住鹤,山中竹叶尽成符。
铁桥归去寻清赏,烂醉仙人白玉壶。

简要说明

这首诗是明代诗人孙蕡游历罗浮山的纪游之作,以道家仙境的视角铺写岭南名山的雄奇灵秀,将实景山水与仙幻意境相融,抒发了对超脱尘世的清寂胜景的赞美与向往之情。

逐句注释

  1. 四百峰峦列海图:罗浮山素有“四百三十二峰”之称,此处概言峰峦众多。列海图指峰峦如画卷般铺展于海滨之间。
  2. 飞云绝顶敞玄都飞云绝顶即罗浮山主峰飞云顶,为山中最高处。玄都本指道家天界仙都,此处借指罗浮山的仙山胜境,意为飞云绝顶之上仿佛敞开了仙家都城。
  3. 丹砂五色时光焰丹砂即朱砂,道家炼丹常用之物,此处代指山中赤色崖石或炼丹遗迹。光焰指五色丹砂在日光下闪耀着灼灼霞光。
  4. 紫翠中天半有无紫翠指山间紫绿色的林木与崖壁。中天即半空,意为紫翠山色浮空,在半空之中时隐时现、若有若无。
  5. 观里松株皆住鹤指山中道观,罗浮山多古观遗迹。住鹤指松树上栖息着仙鹤,鹤为道家仙禽,暗合仙山意境。
  6. 山中竹叶尽成符指道家符箓,此处意为山间竹叶仿佛化作了道家符篆,为山林增添了仙幻色彩。
  7. 铁桥归去寻清赏铁桥为罗浮山著名峰峦铁桥峰,代指山中登山路径。清赏指清雅的景致,意为循着铁桥归路寻访清幽胜景。
  8. 烂醉仙人白玉壶白玉壶指仙家盛酒的玉壶,化用仙家饮酒典故,意为如同仙人一般,持白玉壶盛酒,沉醉于山景之中。

现代译文

罗浮四百峰峦,如一幅铺展的海滨画卷;
飞云绝顶之上,仿佛敞开了仙家的都阙。
五色丹砂在日光下闪耀着灼灼光焰,
紫翠山色浮空,在半空里半隐半现。
道观里的苍松都栖息着翩翩仙鹤,
山中的片片竹叶,尽似道家的符篆。
循着铁桥归路,寻访这清雅胜景,
我要学那仙人,持白玉壶烂醉花间。

创作背景

孙蕡是明初岭南诗派代表人物,与黄哲等并称“南园五子”。罗浮山为岭南道教名山,相传为道教第七洞天,素有“岭南第一山”之称。此诗应为孙蕡登临罗浮山时所作,诗人以道家视角观照山景,将现实山水与仙乡意境结合,既展现了罗浮山的灵秀雄奇,也寄托了自身超脱世俗、向往仙隐的心境。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是其早年游历岭南山水时的作品。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以道家仙意统摄山景,将丹砂、玄都、鹤、符箓、铁桥、白玉壶等仙家意象融入实景山水,营造出缥缈空灵的仙山意境,将写实与幻境完美结合,使罗浮山兼具自然之美与仙幻之趣。
  2. 格律对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“丹砂五色时光焰,紫翠中天半有无”与颈联“观里松株皆住鹤,山中竹叶尽成符”对仗工整,平仄合律,韵脚统一(平水韵虞韵),音律和谐流畅。
  3. 结构手法:采用由远及近、由整体到局部的写景顺序:开篇总写峰峦全景,继而聚焦绝顶山色、丹砂光焰,再铺写观中松鹤、山中竹符的细节,最后以归隐醉赏收束,层次分明。语言清丽凝练,用典自然不露痕迹,体现了明初岭南诗派清新雅致的创作风格。

常见问题

《罗浮》的作者和朝代是什么?

《罗浮》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。

《罗浮》主要写了什么?

这首诗是明代诗人孙蕡游历罗浮山的纪游之作,以道家仙境的视角铺写岭南名山的雄奇灵秀,将实景山水与仙幻意境相融,抒发了对超脱尘世的清寂胜景的赞美与向往之情。

《罗浮》的创作背景是什么?

孙蕡是明初岭南诗派代表人物,与黄哲等并称“南园五子”。罗浮山为岭南道教名山,相传为道教第七洞天,素有“岭南第一山”之称。此诗应为孙蕡登临罗浮山时所作,诗人以道家视角观照山景,将现实山水与仙乡意境结合,既展现了罗浮山的灵秀雄奇,也寄托了自身超脱世俗、向往仙隐的心境。学界对其具体创作时间暂无定论,多认为是其早年游历岭南山水时的作品。

《罗浮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以道家仙意统摄山景,将丹砂、玄都、鹤、符箓、铁桥、白玉壶等仙家意象融入实景山水,营造出缥缈空灵的仙山意境,将写实与幻境完美结合,使罗浮山兼具自然之美与仙幻之趣。 2. 格律对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“丹砂五色时光焰,紫翠中天半有无”与颈联“观里松株皆住鹤,山中竹叶尽成符”对仗工整,平仄合律,韵脚统一(平水韵虞韵),音律和谐流畅。...