本诗为集句七言律诗,通过拼接前代诗词佳句,以苍茫秋景起笔,先绘自身愁苦之态,再刻所思之人的清雅风姿,继而以羁旅之景烘托孤寂氛围,最终以设问收束,抒发了诗人天涯漂泊的身世悲慨与怀人思乡之情,意境凄清沉郁。
朝云集句诗七言律诗(十首)
浮云漠漠草离离,泪湿春衫鬓脚垂。
秋水为神玉为骨,芙蓉如面柳如眉。
钟随野艇回孤棹,蝉曳残声过别枝。
青冢路边南雁尽,问君何事到天涯。
¤
秋水为神玉为骨,芙蓉如面柳如眉。
钟随野艇回孤棹,蝉曳残声过别枝。
青冢路边南雁尽,问君何事到天涯。
¤
简要说明
逐句注释
- 浮云漠漠草离离:漠漠,形容云雾、天色迷蒙苍茫的样子;草离离,化用白居易《赋得古原草送别》“离离原上草”句意,指野草繁茂纷披的样貌。此句勾勒出郊野秋景的苍茫迷蒙。
- 泪湿春衫鬓脚垂:春衫,此处借指衣衫;鬓脚垂,谓鬓发垂落,暗含年华老去、容颜憔悴之意。“泪湿春衫”化用欧阳修《玉楼春》“泪湿春衫袖”的词句,写诗人垂泪沾衫、鬓发低垂的愁苦之态。
- 秋水为神玉为骨:以秋水比喻人的神采清明,以美玉比喻人的风骨高洁,用以形容所思之人气质清雅、容貌绝俗。此句为集前人咏美人之佳句,刻画心中所思女子的美好风姿。
- 芙蓉如面柳如眉:直接化用白居易《长恨歌》“芙蓉如面柳如眉”的诗句,以芙蓉花喻女子面容娇美,以柳叶喻女子眉形纤细,极言其容貌之秀丽。
- 钟随野艇回孤棹:钟,指山寺钟声;野艇,指山野间的孤舟;孤棹,即孤舟(棹为船桨,代指船)。此句写野舟随山寺钟声缓缓回转,营造出清冷孤寂的羁旅环境。
- 蝉曳残声过别枝:出自方干《旅次洋州寓居郝氏林亭》“蝉曳残声过别枝”,写秋蝉拖着残剩的鸣响飞过别家树枝,以残蝉的凄清声响烘托落寞氛围,暗含诗人漂泊无依的孤寂之感。
- 青冢路边南雁尽:青冢,指西汉王昭君的坟墓,位于今内蒙古呼和浩特市南,此处借指边地偏远之地;南雁尽,谓南飞的大雁已尽数飞过,点明时节为深秋,同时点明诗人身处远离故土的边地。
- 问君何事到天涯:以设问之语,既可以理解为诗人对所思之人的发问,也可视为诗人对自身漂泊际遇的怅惘自问,抒发了天涯羁旅的悲愁与思乡怀人之情。
现代译文
漠漠浮云笼四野,萋萋芳草漫无边,
我泪湿春衫,鬓边霜丝悄然垂落。
她神采如秋水澄澈,风骨似美玉温润,
面容如芙蓉初绽,眉梢似柳叶轻舒。
山寺钟声随野艇摇荡,孤舟缓缓回转,
秋蝉曳着残响,飞过别家的树枝。
青冢路旁,南飞的雁阵早已散尽,
试问君意,为何漂泊到这天涯之隅?
创作背景
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,早年以文才知名,曾入仕为官,后因事被贬谪,最终受蓝玉案牵连被处死。这首集句诗为其晚年所作,学界多认为是其临刑前的作品。诗人以集句的形式,将前代诗句巧妙融合,借以抒发自身身世飘零、怀才不遇的悲慨,同时暗含对故土亲友的深切思念。
艺术赏析
- 集句之巧:全诗八句皆集前代诗词佳句而成,却浑然一体,毫无生硬拼接之感。所选诗句或写景、或写人、或抒情,各有侧重又相互呼应,精准传递出诗人的内心情绪,体现出极高的集句创作功力。
- 格律合规:作为七言律诗,颔联“秋水为神玉为骨,芙蓉如面柳如眉”与颈联“钟随野艇回孤棹,蝉曳残声过别枝”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律要求,展现出诗人深厚的古典诗歌素养。
- 意境递进:首联以苍茫秋景奠定凄清基调,颔联以美人风姿反衬自身愁苦,颈联以羁旅之景烘托孤寂氛围,尾联以设问收束,将身世之悲与怀人之思融为一体,情感层层递进,意境悠远沉郁。
- 对比手法:颔联所写美人的清雅风姿,与首联、颈联的凄清羁旅之景形成鲜明对比,倍增诗人漂泊异乡的孤寂与怀人之痛,强化了诗歌的情感张力。
常见问题
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者和朝代是什么?
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》主要写了什么?
本诗为集句七言律诗,通过拼接前代诗词佳句,以苍茫秋景起笔,先绘自身愁苦之态,再刻所思之人的清雅风姿,继而以羁旅之景烘托孤寂氛围,最终以设问收束,抒发了诗人天涯漂泊的身世悲慨与怀人思乡之情,意境凄清沉郁。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的创作背景是什么?
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,早年以文才知名,曾入仕为官,后因事被贬谪,最终受蓝玉案牵连被处死。这首集句诗为其晚年所作,学界多认为是其临刑前的作品。诗人以集句的形式,将前代诗句巧妙融合,借以抒发自身身世飘零、怀才不遇的悲慨,同时暗含对故土亲友的深切思念。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句之巧 :全诗八句皆集前代诗词佳句而成,却浑然一体,毫无生硬拼接之感。所选诗句或写景、或写人、或抒情,各有侧重又相互呼应,精准传递出诗人的内心情绪,体现出极高的集句创作功力。 2. 格律合规 :作为七言律诗,颔联“秋水为神玉为骨,芙蓉如面柳如眉”与颈联“钟随野艇回孤棹,蝉曳残声过别枝”均严格对仗,平仄协调,符合七律的格律要求,展现出诗人深厚的古典诗歌...