集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)

· 孙蕡

白袷玉郎寄桃叶,金鞍骏马呼小妾。
翠眉蝉鬓生别离,南园绿草飞蝴蝶。

简要说明

这首是明代诗人孙蕡的集句七言绝句,截取前代四句佳句拼接而成,以俊男美女的离别场景为核心,借春日园囿的明媚景致反衬别离的怅惘,寄寓了深沉的相思与离别之悲。

逐句注释

  1. 白袷玉郎寄桃叶
    白袷(jiá):白色夹衣,为古代文人雅士的常服,此处代指风度翩翩的青年男子。玉郎:对青年男子的美称。寄桃叶:“桃叶”本为东晋王献之的爱妾,王献之曾作《桃叶歌》赠之,后世以“桃叶”代指所爱女子或寄赠恋人的信物、情思,此处指男子遥寄相思给心上人。句意:身着白袷的俊朗男子,正将情思寄给心爱的恋人。
  2. 金鞍骏马呼小妾
    金鞍:以金饰装点的马鞍,代指名贵华贵的坐骑。小妾:此处并非指侍妾,而是男子对心爱女子的亲昵称呼。句意:骑着金鞍骏马的游子,正高声呼唤着自己的心上人。
  3. 翠眉蝉鬓生别离
    翠眉:青黑色的眉毛,代指女子姣好的容貌。蝉鬓:古代女子的一种发髻样式,鬓发薄如蝉翼,为古典诗词中形容美人的经典意象。生别离:语出《楚辞·九歌·少司命》“悲莫悲兮生别离”,指活生生的、无法挽回的离别,极言别离之痛。句意:眉如翠羽、鬓若蝉翼的美貌女子,正与爱人经历生离死别般的分离。
  4. 南园绿草飞蝴蝶
    南园:泛指园囿南侧的景致,代指春日郊园。绿草:春日繁茂的青草,点明时节为暮春。飞蝴蝶:蝴蝶在草丛间翩跹飞舞,以灵动的春景烘托氛围。句意:南边的园子里绿草茵茵,蝴蝶正自在地翻飞。

现代译文

白袷翩翩的俊朗男儿,遥寄相思给心上的桃叶;
金鞍骏马的游子,正声声呼唤着挚爱之人。
翠眉蝉鬓的娇美女子,从此要与君生生别离;
南园绿草萋萋,唯有蝴蝶自在翻飞。

创作背景

孙蕡为明代初年岭南诗派代表诗人,字仲衍,广东顺德人,洪武年间曾任官职,后因事获罪被杀。这首诗是其集句组诗中的一首,集句诗为摘取前代诗人诗句拼接而成的创作形式,自宋代盛行以来,多以剪裁佳句、借旧句抒怀为旨趣。此诗未载确切创作时间,推测为孙蕡借现成诗句抒发离别相思的普遍情感,或展现其诗歌剪裁的艺术功力之作。

艺术赏析

  1. 集句剪裁,浑然天成:此诗四句皆取自前代佳句,却能从男子寄思、呼唤爱人、女子别离到春日景致,层层递进,构建出完整的离别场景,毫无拼接痕迹,展现出高超的诗句驾驭能力。
  2. 以乐衬哀,意境悠远:末句“南园绿草飞蝴蝶”描绘了明媚和煦的暮春景致,以灵动欢快的春景反衬离别后的孤寂怅惘,以景结情,余韵悠长,将别离之悲融入春日美景之中,更添凄美之感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“寄桃叶”化用王献之与桃叶的典故,点明男女间的深情厚谊;“生别离”化用《楚辞》名句,强化了离别之痛,两处用典皆贴合语境,未显生硬。
  4. 意象鲜明,情感饱满:诗中运用“白袷”“金鞍”“翠眉”“蝉鬓”等古典诗词中经典的俊男美女意象,先铺陈出美好的人物形象,再以“生别离”打破这份美好,形成强烈的情感反差,凸显别离的伤感。
  5. 格律说明:作为集句七绝,因选取的是前代现成诗句,未必完全契合近体诗的严格平仄规范,但整体节奏流畅,符合七言绝句的韵律美感。

常见问题

《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》的作者和朝代是什么?

《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。

《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》主要写了什么?

这首是明代诗人孙蕡的集句七言绝句,截取前代四句佳句拼接而成,以俊男美女的离别场景为核心,借春日园囿的明媚景致反衬别离的怅惘,寄寓了深沉的相思与离别之悲。

《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》的创作背景是什么?

孙蕡为明代初年岭南诗派代表诗人,字仲衍,广东顺德人,洪武年间曾任官职,后因事获罪被杀。这首诗是其集句组诗中的一首,集句诗为摘取前代诗人诗句拼接而成的创作形式,自宋代盛行以来,多以剪裁佳句、借旧句抒怀为旨趣。此诗未载确切创作时间,推测为孙蕡借现成诗句抒发离别相思的普遍情感,或展现其诗歌剪裁的艺术功力之作。

《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句剪裁,浑然天成 :此诗四句皆取自前代佳句,却能从男子寄思、呼唤爱人、女子别离到春日景致,层层递进,构建出完整的离别场景,毫无拼接痕迹,展现出高超的诗句驾驭能力。 2. 以乐衬哀,意境悠远 :末句“南园绿草飞蝴蝶”描绘了明媚和煦的暮春景致,以灵动欢快的春景反衬离别后的孤寂怅惘,以景结情,余韵悠长,将别离之悲融入春日美景之中,更添凄美之感。 3. 用典...