这首诗是诗人在宫阙之门所见皇家诸王射猎归来场景的即兴记录,以凝练的笔触勾勒出旌旗映晖、平野扬尘的盛大气象,展现了明初宫廷仪仗的威严与宗室活动的排场,流露对当时朝政稳定的平和观感。
阙门书所见
隐隐旌旗飐落晖,方山遥望锦城围。
平芜一带香尘合,知是诸王射猎归。
平芜一带香尘合,知是诸王射猎归。
简要说明
逐句注释
- 隐隐旌旗飐落晖:隐隐,模糊隐约之貌;旌旗,泛指各种旗帜;飐(zhǎn),风吹使颤动;落晖,落日的余晖。句意:隐约晃动的旌旗在落日余晖中轻轻颤动。
- 方山遥望锦城围:方山,山名,此处当指京城附近的江宁方山(契合京师阙门的观景视角);锦城,原指成都锦官城,此处借指京城宫城;围,环绕,形容城郭被群山环抱的样子。句意:遥望方山,只见锦城被青山环围。
- 平芜一带香尘合:平芜,平坦开阔的野草旷野;一带,连绵一片;香尘,指仪仗队伍车马扬起的尘土,因宗室出行的华贵氛围被冠以“香”字,凸显其贵气;合,汇合、弥漫。句意:平坦的旷野上,一路尘土缓缓汇合弥漫。
- 知是诸王射猎归:诸王,指明代宗室亲王;射猎,指明代宗室的围猎活动,兼具习武与宫廷娱乐性质。句意:便知道是各位亲王射猎归来了。
现代译文
旌旗隐隐,在落日余晖里轻飐;
遥望方山,锦城正被青山环围。
平芜千里,一带香尘悄然聚合,
我知定是诸王射猎罢,荣归阙下。
创作背景
孙蕡为明初岭南诗派代表诗人之一,洪武年间曾历任北平布政使司参议、监察御史等职,后因事谪戍辽东,最终因蓝玉案牵连被杀。这首《阙门书所见》当为其在京师任职期间,于宫阙之下亲眼目睹宗室诸王射猎归来的仪仗场景所作。明初政权初定,宗室制度完善,诸王拥有专属仪仗与扈从,诗中描绘的盛景既反映了当时宫廷活动的日常排场,也暗含了明初社会稳定的时代底色。
艺术赏析
- 格律合规,韵律和谐:此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平声“微”韵(晖、围、归),平仄协调,符合近体诗的格律要求。全诗按照“近景-远景-中景-点题”的逻辑展开,结构严谨自然。
- 白描见长,意象精妙:全诗以白描手法铺陈所见之景,未使用生僻典故,仅通过“隐隐旌旗”“落晖”“香尘”等具象意象,勾勒出黄昏时分宫廷仪仗归来的画面。其中“香尘”一词尤为出彩,既写实了车马扬起的尘土,又通过“香”字赋予场景华贵的氛围,精准传递出宗室出行的威仪。
- 视角清晰,意境开阔:诗人以阙门旁观者的视角,由近及远逐步铺展画面:先写眼前飘动的旌旗与落日余晖,再遥望方山与环抱的锦城,后聚焦平野上弥漫的香尘,最后以“知是诸王射猎归”收束全篇,将视觉描写与心理活动自然结合,营造出既静谧又盛大的黄昏宫廷场景,展现出明初政权稳定后的平和气象。
- 注:关于“锦城”的所指,学界有“成都”与“京城”两说,结合“阙门”的京师语境,此处以借指京城为更合理的解读。
常见问题
《阙门书所见》的作者和朝代是什么?
《阙门书所见》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《阙门书所见》主要写了什么?
这首诗是诗人在宫阙之门所见皇家诸王射猎归来场景的即兴记录,以凝练的笔触勾勒出 旌旗映晖、平野扬尘 的盛大气象,展现了明初宫廷仪仗的威严与宗室活动的排场,流露对当时朝政稳定的平和观感。
《阙门书所见》的创作背景是什么?
孙蕡为明初岭南诗派代表诗人之一,洪武年间曾历任北平布政使司参议、监察御史等职,后因事谪戍辽东,最终因蓝玉案牵连被杀。这首《阙门书所见》当为其在京师任职期间,于宫阙之下亲眼目睹宗室诸王射猎归来的仪仗场景所作。明初政权初定,宗室制度完善,诸王拥有专属仪仗与扈从,诗中描绘的盛景既反映了当时宫廷活动的日常排场,也暗含了明初社会稳定的时代底色。
《阙门书所见》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,韵律和谐 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,押平声“微”韵(晖、围、归),平仄协调,符合近体诗的格律要求。全诗按照“近景 远景 中景 点题”的逻辑展开,结构严谨自然。 2. 白描见长,意象精妙 :全诗以白描手法铺陈所见之景,未使用生僻典故,仅通过“隐隐旌旗”“落晖”“香尘”等具象意象,勾勒出黄昏时分宫廷仪仗归来的画面。其中“香尘”一词尤为出彩,...