这首为明代孙蕡所作集句七言绝句,整合四句前人诗句而成。全诗以春景与古坟的反差画面起笔,借“辛苦无欢”的自身状态,结合“半缘修道半缘君”的情感剖白,抒发了超脱世俗与牵挂深情交织的复杂心绪,清丽措辞中暗含怅惘与悲凉。
集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)
紫烟衣上绣春云,一树繁花对古坟。
辛苦无欢容不理,半缘修道半缘君。
辛苦无欢容不理,半缘修道半缘君。
简要说明
逐句注释
- 紫烟衣上绣春云:紫烟指紫色云霞,亦常借指仙家烟气;绣春云指绣有春日云霞纹样的衣饰,此处形容衣饰华美绚烂。此句集自前人咏春或服饰题材诗句。
- 一树繁花对古坟:一树繁花指满树盛放的春花;古坟指年代久远的坟墓。此句以春日盛景与荒凉坟茔形成强烈视觉与情感反差,集自前人咏史写景之句。
- 辛苦无欢容不理:辛苦指劳碌愁苦、身心疲惫;无欢指无欢愉兴致;容不理指无心打理仪容妆饰。此句集自前人抒发愁闷心绪之句,精准刻画了心绪低迷的状态。
- 半缘修道半缘君:半缘意为“一半因为”;修道指修身养性、超脱世俗;君此处指所思念之人。此句为集自唐代元稹《离思五首·其四》的经典名句,原句为“曾经沧海难为水,除却巫山不是云。取次花丛懒回顾,半缘修道半缘君。”,原以该句抒发对亡妻的专一深情,此处被化用为兼具出世超脱与牵挂深情的双重情感。
现代译文
衣上紫烟绣着春日云霞,满树繁花静静对着古旧坟茔。
劳碌愁苦里再无半点欢悦,连妆容都懒得整理,
一半是因为潜心修道超脱世俗,一半却是因为思念你。
创作背景
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,其人生历经元末乱世与明初政治动荡,晚年因受蓝玉案牵连被处死。关于这首集句诗的具体创作时间,学界尚无明确定论,主流观点推测其为孙蕡晚年遭遇人生坎坷、心境沉郁时所作,借集句之法将自身的倦怠愁苦与牵挂深情融为一体,寄寓身世之感与情思。
艺术赏析
- 集句技巧精湛:全诗为典型的集句诗,将四句不同来源的前人诗句整合为浑然一体的意境,无斧凿痕迹。从春景铺陈到身世抒怀,再到情感剖白,逻辑连贯,情感层层递进,展现了作者高超的集句整合能力。
- 意象反差营造意境:“一树繁花对古坟”以春日盛景与荒凉坟茔形成强烈反差,以乐景衬哀情,奠定全诗怅惘悲凉的基调,暗含对生死无常的感慨。
- 情感层次丰富立体:“辛苦无欢容不理”刻画了自身身心俱疲的状态,末句“半缘修道半缘君”打破单一情感表达,将出世的淡然与入世的深情并置,既写出了超脱世俗的心境,又暗含难以割舍的牵挂,意蕴悠长,避免了情感表达的单薄。
- 格律合规严谨:全诗严格遵循七言绝句仄起首句入韵的格律规则,平仄协调,读来朗朗上口,音韵和谐,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》的作者和朝代是什么?
《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》主要写了什么?
这首为明代孙蕡所作集句七言绝句,整合四句前人诗句而成。全诗以春景与古坟的反差画面起笔,借“辛苦无欢”的自身状态,结合“半缘修道半缘君”的情感剖白,抒发了超脱世俗与牵挂深情交织的复杂心绪,清丽措辞中暗含怅惘与悲凉。
《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》的创作背景是什么?
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,其人生历经元末乱世与明初政治动荡,晚年因受蓝玉案牵连被处死。关于这首集句诗的具体创作时间,学界尚无明确定论,主流观点推测其为孙蕡晚年遭遇人生坎坷、心境沉郁时所作,借集句之法将自身的倦怠愁苦与牵挂深情融为一体,寄寓身世之感与情思。
《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句技巧精湛 :全诗为典型的集句诗,将四句不同来源的前人诗句整合为浑然一体的意境,无斧凿痕迹。从春景铺陈到身世抒怀,再到情感剖白,逻辑连贯,情感层层递进,展现了作者高超的集句整合能力。 2. 意象反差营造意境 :“一树繁花对古坟”以春日盛景与荒凉坟茔形成强烈反差,以乐景衬哀情,奠定全诗怅惘悲凉的基调,暗含对生死无常的感慨。 3. 情感层次丰富立体 :“...