这首诗是孙蕡赠送给致仕返乡金华的宋濂的送别诗,以禅理喻指宋先生修为之成,以赠其自著《龙门子》一书寄托学术传承的期许,含蓄抒发了对宋先生人格与学问的敬重,及送别时的真挚情谊。
送翰林宋先生致仕归金华(八首)
近欲长参不语禅,水云飞尽月轮圆。
惟余一册龙门子,留与西江学者传。
惟余一册龙门子,留与西江学者传。
简要说明
逐句注释
- 近欲长参不语禅:近,近来;长参,长久修习参访;不语禅:禅宗典故,指不立文字、直指本心的禅法,出自《维摩诘经》中维摩诘默然示现不二法门的公案,此处代指宋濂追求的澄明禅修境界。
- 水云飞尽月轮圆:水云,水畔云雾,喻俗世杂念;飞尽,消散净尽;月轮圆,圆满的明月,喻宋濂禅修有成,心境澄澈空明。
- 惟余一册龙门子:惟余,只留下;龙门子:宋濂的自号,其曾隐居金华龙门山著书,故以此为号,此处亦指宋濂所著《龙门子凝道记》;一册,代指一部著作。
- 留与西江学者传:西江,此处泛指江南学术昌盛之地(江西为宋代以来理学传承核心区域,代指学林);传,传布、传承。
现代译文
近来一心修习不语禅,
水云飞尽,月轮圆满。
唯留一册《龙门子》,
付与西江学者传扬。
创作背景
宋濂为明初开国文臣之首,洪武十年(1377年)以老病致仕,返回故乡金华浦江。孙蕡彼时任职南京翰林院,与宋濂同朝为官,二人交谊深厚,宋濂致仕时孙蕡作组诗八首送别,此为其中第一首。诗中“龙门子”为宋濂自号,其所著《龙门子凝道记》正是此诗所指的著作。
艺术赏析
- 禅理入诗,意境澄澈:全诗以禅宗修行为喻,开篇以“不语禅”点明宋濂的精神追求,继而以“水云飞尽月轮圆”的清寂之景,将禅修有成的心境具象化,不着一字夸赞,却将宋濂澄明通透的人格境界展露无遗,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 用典贴切,寄意深远:“龙门子”既是宋濂的自号,又关联其学术著作,将人物身份与学术成就融为一体,精准凝练;“西江学者”既点明学术传承的地域脉络,又暗含对宋濂学术影响力的认可,将送别之意升华为对学术传承的期许。
- 格律严谨,语言自然:全诗为七言绝句,平仄合律,语言浅近流畅,无晦涩典故,却兼具禅意与学术意,于平易中见深厚意蕴。
常见问题
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》的作者和朝代是什么?
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》主要写了什么?
这首诗是孙蕡赠送给致仕返乡金华的宋濂的送别诗,以禅理喻指宋先生修为之成,以赠其自著《龙门子》一书寄托学术传承的期许,含蓄抒发了对宋先生人格与学问的敬重,及送别时的真挚情谊。
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》的创作背景是什么?
宋濂为明初开国文臣之首,洪武十年(1377年)以老病致仕,返回故乡金华浦江。孙蕡彼时任职南京翰林院,与宋濂同朝为官,二人交谊深厚,宋濂致仕时孙蕡作组诗八首送别,此为其中第一首。诗中“龙门子”为宋濂自号,其所著《龙门子凝道记》正是此诗所指的著作。
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理入诗,意境澄澈 :全诗以禅宗修行为喻,开篇以“不语禅”点明宋濂的精神追求,继而以“水云飞尽月轮圆”的清寂之景,将禅修有成的心境具象化,不着一字夸赞,却将宋濂澄明通透的人格境界展露无遗,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 用典贴切,寄意深远 :“龙门子”既是宋濂的自号,又关联其学术著作,将人物身份与学术成就融为一体,精准凝练;“西江学者”既点明学术传承的地域...