这首七言歌行体诗歌,记叙了诗人夜半从忠州乘船出发的所见所感:以浓墨重彩描绘了三峡江段狂风翻山、浪漩险急的险恶江景,同时抒发了奉命奔波王事的劳碌与羁旅漂泊的愁思,借李白《蜀道难》、屈原《远游》的典故,将旅途艰辛与身世感慨融为一体,意境苍凉雄浑,兼具写实与抒情特色。
发忠州
摇船夜半发忠州,漩深浪紧船欲立。
宣公祠下滩嘈嘈,船头着水低复高。
石棱割裂箕斗影,山鬼出杂鱼龙号。
亦知风水莽回互,王事有程那得顾。
谁歌太白《蜀道难》,和我灵均《远游》赋。
简要说明
逐句注释
- 颠风翻山云黑黑:颠风,指猛烈的狂风;翻山,狂风卷过山峦;云黑黑,乌云密布,天色昏暗。
- 星河无光江翕翕:星河,即银河;翕翕,此处形容江水波涛动荡、开合起伏的样子。此句写乌云遮蔽银河,星光不显,江面波涛翻涌。
- 摇船夜半发忠州:摇船,指撑船启航;夜半,半夜时分;发忠州,从忠州出发。
- 漩深浪紧船欲立:漩深,漩涡深邃险恶;浪紧,浪涛湍急迅猛;船欲立,形容浪势极大,船身几乎直立起来。
- 宣公祠下滩嘈嘈:宣公祠,指唐代名臣陆贽的祠庙,陆贽被贬忠州终老,后世建有祠宇纪念;滩嘈嘈,滩涂水声嘈杂喧闹。
- 船头着水低复高:着水,船头被浪涛拍击入水;低复高,船身在浪涛中忽低忽高,起伏不定。
- 石棱割裂箕斗影:石棱,礁石尖锐的棱角;割裂,划破、搅碎;箕斗,指二十八宿中的箕宿与斗宿,此处代指夜空星光。此句写江面上礁石与浪涛搅碎了星光,光影错落破碎。
- 山鬼出杂鱼龙号:山鬼,古代神话传说中的山中精怪;鱼龙,古代神话中的水族灵物;号,号叫、嘶吼。此句以神话意象烘托江涛声的凄厉与环境的阴森。
- 亦知风水莽回互:风水,此处指风浪与江势;莽回互,纷乱交错、变幻不定。
- 王事有程那得顾:王事,指朝廷委派的公务;有程,有行程期限;那得顾,顾不得旅途艰险。
- 谁歌太白《蜀道难》:太白,指李白,字太白;《蜀道难》为李白代表作之一,以描绘蜀道艰险著称。此处借《蜀道难》暗写江路之险。
- 和我灵均《远游》赋:灵均,屈原的字;《远游》为屈原所作辞赋,抒发远游羁旅的愁思与忧国情怀。此句以屈原自况,抒发自身漂泊失意的心境。
现代译文
狂风卷过山峦,乌云压得天地昏黑,
银河被云遮尽,不见半点星光,江面波涛翻涌不息。
夜半时分撑船启航,从忠州出发,
漩涡深邃浪涛湍急,船身几乎要直立于浪涛之中。
陆宣公祠下的滩涂水声嘈嘈,
船头被浪涛拍得忽低忽高,起伏不定。
礁石棱角搅碎了箕斗星光,光影错落破碎,
山鬼出没混杂着鱼龙的嘶吼,凄厉可怖。
也知晓风浪地势变幻不定,
可朝廷公务有期限在身,哪里顾得上旅途的艰险。
谁来唱起李白的《蜀道难》,
应和我这如屈原《远游》般的羁旅之赋。
创作背景
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,素有才名,曾官至翰林典籍,后因事被贬辽东又被召回。这首《发忠州》当为其奉命出行途中,夜经三峡忠州段时所作。忠州为唐代名臣陆贽被贬终老之地,诗人途经宣公祠,既触景生怀古之思,又因江路险恶、奉命奔波,生出羁旅漂泊与身不由己的苦闷。学界对此诗的创作时间无明确定论,但普遍认为是其晚年奔波仕途时的作品。
艺术赏析
- 写实与意象营造兼具:诗歌以写实笔法铺陈江行实景,“船欲立”“低复高”等细节生动再现了行船的惊险;“石棱割裂箕斗影”“山鬼出杂鱼龙号”则以神话意象与夸张手法,渲染出三峡江段阴森诡谲、险象环生的氛围,将视觉、听觉与想象融为一体。
- 用典自然,意境深远:诗人借李白《蜀道难》暗喻江路与仕途的艰险,以屈原《远游》自况,抒发羁旅愁思与身世感慨,将个人遭遇与古典先贤的情怀相融合,拓展了诗歌的思想内涵,避免了直白抒情的浅露。
- 体裁与语言特色:全诗采用七言歌行体,句式错落自由,不受近体诗格律束缚,兼具汉魏乐府的质朴雄浑与唐诗的苍凉悲壮。语言质朴刚健,以白描手法勾勒险景,却又不乏细节的生动刻画,整体意境阔大而饱含悲怆之感。
- 情景交融的抒情结构:前半部分浓墨重绘江行险境,后半部分由景入情,先言“王事有程”的身不由己,再借典故收束全篇,将旅途的辛劳与内心的愁绪自然融合,情感层层递进,感染力强。
常见问题
《发忠州》的作者和朝代是什么?
《发忠州》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《发忠州》主要写了什么?
这首七言歌行体诗歌,记叙了诗人夜半从忠州乘船出发的所见所感:以浓墨重彩描绘了三峡江段狂风翻山、浪漩险急的险恶江景,同时抒发了奉命奔波王事的劳碌与羁旅漂泊的愁思,借李白《蜀道难》、屈原《远游》的典故,将旅途艰辛与身世感慨融为一体,意境苍凉雄浑,兼具写实与抒情特色。
《发忠州》的创作背景是什么?
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,素有才名,曾官至翰林典籍,后因事被贬辽东又被召回。这首《发忠州》当为其奉命出行途中,夜经三峡忠州段时所作。忠州为唐代名臣陆贽被贬终老之地,诗人途经宣公祠,既触景生怀古之思,又因江路险恶、奉命奔波,生出羁旅漂泊与身不由己的苦闷。学界对此诗的创作时间无明确定论,但普遍认为是其晚年奔波仕途时的作品。
《发忠州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写实与意象营造兼具 :诗歌以写实笔法铺陈江行实景,“船欲立”“低复高”等细节生动再现了行船的惊险;“石棱割裂箕斗影”“山鬼出杂鱼龙号”则以神话意象与夸张手法,渲染出三峡江段阴森诡谲、险象环生的氛围,将视觉、听觉与想象融为一体。 2. 用典自然,意境深远 :诗人借李白《蜀道难》暗喻江路与仕途的艰险,以屈原《远游》自况,抒发羁旅愁思与身世感慨,将个人遭遇与...