这首诗是明代诗人孙蕡组诗《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》中的一首,以赠别致仕还乡的宋濂为主题,既赞扬了宋濂一生功业文章彪炳史册,又抒发了对其晚年超脱世缘、寄情禅籍的闲适归隐生活的钦羡。
送翰林宋先生致仕归金华(八首)
事业文章满汗青,白头归去世缘轻。
双溪水绕长松下,只读《楞伽》一卷
双溪水绕长松下,只读《楞伽》一卷
简要说明
逐句注释
- 事业文章满汗青:汗青,代指史册,古代以竹简记事,须先烘烤去竹中水分如汗,故称。此句意为宋先生一生的政治功业与文学创作都载入了史册,成就斐然。
- 白头归去世缘轻:白头,此处指年老辞官致仕;世缘,指世俗间的功名、交际等牵累。此句写宋先生辞官还乡后,早已摆脱了世俗的种种牵绊。
- 双溪水绕长松下:双溪,指金华境内的婺江支流,宋濂家乡浦江临近双溪流域;长松象征高洁品格与清幽隐居环境。此句描绘宋先生归隐居所的雅致清幽。
- 只读《楞伽》一卷经:《楞伽》即《楞伽经》,佛教重要经典,此处代指禅理佛典。此句写宋先生晚年静心研读佛典,寄情禅理,超脱尘俗。
现代译文
您一生的功业与文章都载入了史册,
如今白头辞官,早已看淡了世俗的牵累。
双溪碧水环绕着苍松古木,
晚年只消静静研读一卷《楞伽经》便足矣。
创作背景
宋濂为明初开国文臣之首,洪武十年(1377年)以年老致仕还乡,归隐浙江金华浦江。孙蕡为明初著名诗人,洪武初年入朝为官,与宋濂多有诗文交往。这首诗即为孙蕡在宋濂致仕还乡时所作,以表达对前辈的敬重与对其归隐生活的艳羡。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“总-分”结构,首联总括宋濂一生的成就,奠定全诗的赞扬基调;颔联转写其晚年辞官后的超脱心境,颈联以环境描写烘托归隐氛围,尾联聚焦于宋先生晚年的日常,将闲适超脱的心境具象化,层层递进,情感真挚自然。
- 意象营造:以“汗青”代指史册,凝练地概括了宋濂的传世功业;以“双溪”“长松”构建出清幽雅致的隐居环境,以“《楞伽经》”点明其精神寄托,整体意境淡远高洁,塑造出一位功成身退的高士形象。
- 格律语言:作为七言绝句,全诗平仄协调,押平声韵(青、轻、经),音韵和谐。语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,于浅白之中蕴含对前辈的敬重与对归隐生活的向往,兼具实用性与文学性。
常见问题
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》的作者和朝代是什么?
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人孙蕡组诗《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》中的一首,以赠别致仕还乡的宋濂为主题,既赞扬了宋濂一生功业文章彪炳史册,又抒发了对其晚年超脱世缘、寄情禅籍的闲适归隐生活的钦羡。
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》的创作背景是什么?
宋濂为明初开国文臣之首,洪武十年(1377年)以年老致仕还乡,归隐浙江金华浦江。孙蕡为明初著名诗人,洪武初年入朝为官,与宋濂多有诗文交往。这首诗即为孙蕡在宋濂致仕还乡时所作,以表达对前辈的敬重与对其归隐生活的艳羡。
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“总 分”结构,首联总括宋濂一生的成就,奠定全诗的赞扬基调;颔联转写其晚年辞官后的超脱心境,颈联以环境描写烘托归隐氛围,尾联聚焦于宋先生晚年的日常,将闲适超脱的心境具象化,层层递进,情感真挚自然。 2. 意象营造 :以“汗青”代指史册,凝练地概括了宋濂的传世功业;以“双溪”“长松”构建出清幽雅致的隐居环境,以“《楞伽经》”点明其精神...