这首是明代诗人孙蕡的集句七言律诗,为其《朝云集句诗七言律诗十首》之一。全诗通过化用前人诗词意象与典故,以暮春疏雨黄昏为背景,抒发了自身蒙冤受屈、孤苦无依的惆怅愁绪,同时寄托了“此身虽异性常存”的忠贞操守与本心坚守。
朝云集句诗七言律诗(十首)
杏花疏雨立黄昏,金屋无人见泪痕。
短鬓欲星愁有效,此身虽异性常存。
关门不锁寒溪水,环佩空归月夜魂。
倚柱寻思倍惆怅,夜寒皴玉倩谁温。
¤
短鬓欲星愁有效,此身虽异性常存。
关门不锁寒溪水,环佩空归月夜魂。
倚柱寻思倍惆怅,夜寒皴玉倩谁温。
¤
简要说明
逐句注释
- 杏花疏雨立黄昏:集化前人诗句,以“杏花疏雨”勾勒暮春微雨之景,“立黄昏”化用林逋《山园小梅》“暗香浮动月黄昏”的意境,写诗人独立于疏雨黄昏之中的孤寂身影。
- 金屋无人见泪痕:“金屋”典出汉武帝为陈阿娇造金屋藏之的典故,后泛指华贵宫室;此句写空寂的华屋之中,无人看见诗人垂泪的模样,烘托出无人共情的孤寒。
- 短鬓欲星愁有效:“短鬓”指短少的鬓发,“欲星”谓鬓发将白如星点,“愁有效”意为深重的愁绪已催得鬓发将白,直白点出愁绪之浓。
- 此身虽异性常存:“性常存”谓本心、情志未曾改变;此句写诗人虽历经变故、身份或有改变,但内心的操守与信念始终如一。
- 关门不锁寒溪水:“关门”指关隘之门,“寒溪水”指代清冷的溪流;以溪水自流不关锁,暗喻时光流逝、世事难留,亦暗含本心不受束缚的意涵。
- 环佩空归月夜魂:此句直接集自杜甫《咏怀古迹五首·其三》“环佩空归月夜魂”,原指昭君魂魄月夜归来,此处借写幽寂亡魂,烘托出清冷孤寂、遗恨难消的氛围。
- 倚柱寻思倍惆怅:“倚柱”以古典情境写凭柱沉思之态,“寻思”即思量往事,“倍惆怅”谓愁绪愈发浓烈。
- 夜寒皴玉倩谁温:“皴玉”原指中国画皴法,此处形容肌肤因夜寒而如玉般皲裂清冷;“倩谁温”意为有谁能为自己温暖肌肤,收束全诗,抒发孤寒无依的怅惘。
现代译文
杏花疏雨里,我独立于黄昏。
金屋空寂,无人看见我暗垂的泪痕。
短鬓将白,皆因愁绪深浓;
此身纵经变故,本心却始终不渝。
关门锁不住寒溪的流水,
月夜中,唯有环佩空自归来的幽魂。
倚柱细细思量,更添无限惆怅;
夜风冷透,玉肌皴冷,又有谁来为我温暖?
创作背景
孙蕡为明初“岭南诗派”核心代表,素有“岭南诗宗”之称。洪武年间他曾入朝为官,后因曾为蓝玉题画,受蓝玉谋反案牵连被处死。学界普遍认为这首集句诗是其临刑前的绝笔之作,诗人以集句形式将自身蒙冤受屈、身陷绝境的孤苦与坚守本心的情志,融入前人诗句的意境之中,抒发了满腔悲怆。
艺术赏析
- 集句巧思,浑然天成:此诗为集句七律,将多句前人诗句整合为统一的情感与意境,无生硬堆砌之感,足见诗人化用前人文字的深厚功力。
- 意象营造,清冷孤寂:以“杏花疏雨”“黄昏”“寒溪水”“月夜魂”等清冷意象,构建出凄清萧索的氛围,将诗人的愁绪具象化,烘托出孤苦无依的心境。
- 情感递进,层次分明:全诗从写景起笔,继而写愁绪催鬓、本心坚守,再以自然之景暗喻世事,最后以孤寒无依的怅惘收束,情感层层递进,真挚动人。
- 用典丰富,意蕴深厚:“金屋”“环佩空归月夜魂”“倚柱寻思”等典故的化用,不仅丰富了诗歌的文化内涵,也让个人身世之感与古典意境融为一体,提升了作品的文学性。
- 格律严谨:全诗符合七言律诗的平仄、押韵规则,对仗虽略有宽展,但整体韵律和谐,体现了明初律诗的创作规范。
常见问题
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者和朝代是什么?
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》主要写了什么?
这首是明代诗人孙蕡的集句七言律诗,为其《朝云集句诗七言律诗十首》之一。全诗通过化用前人诗词意象与典故,以暮春疏雨黄昏为背景,抒发了自身蒙冤受屈、孤苦无依的惆怅愁绪,同时寄托了“此身虽异性常存”的忠贞操守与本心坚守。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的创作背景是什么?
孙蕡为明初“岭南诗派”核心代表,素有“岭南诗宗”之称。洪武年间他曾入朝为官,后因曾为蓝玉题画,受蓝玉谋反案牵连被处死。学界普遍认为这首集句诗是其临刑前的绝笔之作,诗人以集句形式将自身蒙冤受屈、身陷绝境的孤苦与坚守本心的情志,融入前人诗句的意境之中,抒发了满腔悲怆。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句巧思,浑然天成 :此诗为集句七律,将多句前人诗句整合为统一的情感与意境,无生硬堆砌之感,足见诗人化用前人文字的深厚功力。 2. 意象营造,清冷孤寂 :以“杏花疏雨”“黄昏”“寒溪水”“月夜魂”等清冷意象,构建出凄清萧索的氛围,将诗人的愁绪具象化,烘托出孤苦无依的心境。 3. 情感递进,层次分明 :全诗从写景起笔,继而写愁绪催鬓、本心坚守,再以自然之...