朝云集句诗七言律诗(十首)

· 孙蕡

零落残云倍黯然,一身憔悴对花眠。
南园绿草飞蝴蝶,落日空山怨杜鹃。
天若有情天亦老,月如无恨月长圆。
此声肠断非今日,风景依稀似去年。

简要说明

这首是明代孙蕡的集句七言律诗,整合唐、宋经典诗句,以黄昏空山的凄清景物为烘托,抒发诗人身世飘零、憔悴失意的落寞心境,兼具个人悲愁与物是人非的深沉怅惘,集句浑然天成,情感连贯统一。

逐句注释

  1. 零落残云倍黯然
    零落:飘散稀疏貌;残云:零散云絮,烘托落寞氛围。黯然:心神沮丧、惆怅失意之态,语出江淹《别赋》“黯然销魂者,唯别而已矣”,以残云飘散起笔奠定全诗凄清基调。

  2. 一身憔悴对花眠
    憔悴:瘦弱萎靡、困顿失意的样子;对花眠:对着花丛(或落花)安睡,暗含无人相伴、孤寂无依的处境,化用前人失意困顿的经典意象。

  3. 南园绿草飞蝴蝶
    南园:泛指可供游赏的园林池苑,多为文人寄情之所;绿草飞蝴蝶:以蝶舞草间的生机盎然,反衬诗人内心的孤寂落寞,为典型的以乐景衬哀情手法。

  4. 落日空山怨杜鹃
    落日:黄昏残阳;空山:空寂清冷的山林;怨杜鹃:杜鹃又名子规,传说为蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄厉似“不如归去”,古人常以其啼鸣烘托悲愁怨怼之情,此处借杜鹃啼声寄寓思乡或失意之怨。

  5. 天若有情天亦老
    语出李贺《金铜仙人辞汉歌》,意为上天倘若拥有情感,也会因无尽的哀伤而衰老,以极富想象力的语句抒发深沉悲愁。

  6. 月如无恨月长圆
    此句为宋石延年对李贺“天若有情天亦老”的名句对句,意为月亮若无憾恨,便能长久保持圆满,以自然常理反衬人生常有缺憾的现实。

  7. 此声肠断非今日
    此声:指前文杜鹃啼鸣或眼前凄清景致引发的悲声;肠断:形容悲痛至极;句意谓这种肝肠寸断的悲愁并非今日才有,早已有之。

  8. 风景依稀似去年
    语出赵嘏《江楼旧感》,意为眼前的景致与去年相差无几,却物是人非,倍增怅惘之感,收束全诗,将个人悲愁升华为普世的怀旧之憾。

现代译文

残云飘散,更添几分黯然神伤;我一身憔悴,对着落花沉沉睡去。
南园绿草如茵,蝴蝶翩跹飞舞;落日斜照空山,杜鹃声声啼怨。
天若有情,也会因这愁绪而衰老;月若无恨,便能长久圆满高悬。
这令人肠断的悲戚,从来不是今日才有;眼前风景依稀,竟和去年一般模样。

创作背景

孙蕡为明初“吴中四杰”之一,才情出众却仕途坎坷,曾因事获罪流放辽东,后受蓝玉案牵连被杀。这首集句诗应为其失意困顿、羁旅漂泊之际所作。集句诗需撷取前人诗句整合为篇,既考验才学,亦需真情实感贯穿始终,孙蕡借此体将自身的身世之悲、失意之愁,借唐宋诗中的经典语句抒发,浑然天成无拼凑痕迹。

艺术赏析

  1. 集句之妙:全诗集取唐、宋经典诗句,却如自出机杼,情感脉络连贯统一。从个人黯然憔悴的具象悲戚,到自然景物烘托的氛围,再到天月哲理的情感升华,最后以物是人非的怅惘收束,层层递进浑然一体,尽显诗人深厚文学功底。
  2. 反衬手法:颔联“南园绿草飞蝴蝶,落日空山怨杜鹃”以乐景衬哀情,蝶舞草间的生机与空山落日的清冷形成强烈反差,杜鹃啼怨更将悲愁具象化,强化了孤寂落寞的意境。
  3. 用典与哲思:颈联化用李贺名句与石延年对句,以自然之理抒发人生缺憾之悲,将个人愁绪升华为对宇宙人生的哲思,拓宽了诗歌意境与深度。
  4. 格律严谨:作为七言律诗,全诗严格遵循平仄、对仗规则,颔联、颈联均为工对,对仗工整精巧,语言凝练含蓄,兼具形式美与意境美。
  5. 情感层次:从个人身世的憔悴失意,到景物烘托的悲愁,再到普世的怀旧怅惘,情感层层深化,既具个人化失意之悲,亦有跨越时空的共鸣,感染力极强。

常见问题

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者和朝代是什么?

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。

《朝云集句诗七言律诗(十首)》主要写了什么?

这首是明代孙蕡的集句七言律诗,整合唐、宋经典诗句,以黄昏空山的凄清景物为烘托,抒发诗人身世飘零、憔悴失意的落寞心境,兼具个人悲愁与物是人非的深沉怅惘,集句浑然天成,情感连贯统一。

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的创作背景是什么?

孙蕡为明初“吴中四杰”之一,才情出众却仕途坎坷,曾因事获罪流放辽东,后受蓝玉案牵连被杀。这首集句诗应为其失意困顿、羁旅漂泊之际所作。集句诗需撷取前人诗句整合为篇,既考验才学,亦需真情实感贯穿始终,孙蕡借此体将自身的身世之悲、失意之愁,借唐宋诗中的经典语句抒发,浑然天成无拼凑痕迹。

《朝云集句诗七言律诗(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句之妙 :全诗集取唐、宋经典诗句,却如自出机杼,情感脉络连贯统一。从个人黯然憔悴的具象悲戚,到自然景物烘托的氛围,再到天月哲理的情感升华,最后以物是人非的怅惘收束,层层递进浑然一体,尽显诗人深厚文学功底。 2. 反衬手法 :颔联“南园绿草飞蝴蝶,落日空山怨杜鹃”以乐景衬哀情,蝶舞草间的生机与空山落日的清冷形成强烈反差,杜鹃啼怨更将悲愁具象化,强化了孤...