朝云集句诗七言律诗(十首)

· 孙蕡

三生石上旧精魂,化作阳台一段云。
词客有灵应识我,碧山如画又逢君。
花边古木翔金雀,竹里香云冷翠裙。
莫向西湖歌此曲,清明时节雨纷纷。
¤

简要说明

本诗为集句七言律诗,将唐宋多位诗人的诗句整合为篇,以缥缈的情缘典故、清幽的山水景致与凄迷的暮春氛围,抒发了重逢旧识的怅惘与身世飘零的淡淡哀愁,整体意境迷离幽远。

逐句注释

  1. 三生石上旧精魂:出自唐·袁郊《甘泽谣·圆观》(苏轼《僧圆泽传》亦载其事),“三生石”为前世、今生、来世的因缘象征之地,“旧精魂”指前世的魂魄,此处借指前世的情缘与身份。
  2. 化作阳台一段云:化用战国宋玉《高唐赋》中“旦为朝云,暮为行雨”的巫山神女典故,“阳台云”常指代缥缈幻象或男女情缘,此处喻指自身身世或情缘如行云般变幻不定。
  3. 词客有灵应识我:截取唐·杜甫《咏怀古迹五首·其二》原句“词客有灵应识我,霸才无主始怜君”的前半句,以杜甫自况或借指同道中人若有灵验,当能认出我。
  4. 碧山如画又逢君:化用唐·杜甫《江南逢李龟年》“落花时节又逢君”的名句,“碧山如画”为集取唐宋山水诗常见意象,整体指在如画的青山间再次与你相逢。
  5. 花边古木翔金雀:“花边”指花丛边,“古木”指古老的林木,“翔金雀”指金色雀鸟振翅飞翔,营造出清幽雅致的山水景致。
  6. 竹里香云冷翠裙:“竹里”化用唐·王维《竹里馆》的静谧意境,“香云”指氤氲的香雾,“冷翠裙”或指身着翠绿衣裙的人物,或喻景物如翠裙般清冷幽寂,烘托出静谧冷寂的氛围。
  7. 莫向西湖歌此曲:“西湖”为杭州西湖,化用前人咏西湖的诗句意象,意为切莫在西湖边吟唱此曲。
  8. 清明时节雨纷纷:直接化用唐·杜牧《清明》的原句,以清明时节的绵绵细雨烘托出凄迷惆怅的氛围。

现代译文

我本是三生石上留存的旧魂,
如今化作了阳台畔那一段行云。
倘若同道中人有灵应当识得我,
在如画的青山间,又与你重逢。
花丛边古木之上,金雀振翅飞翔,
竹林里香雾氤氲,冷映着翠色衣裙。
切莫在西湖边唱起这首曲子,
清明时节,正逢那细雨纷纷。

创作背景

孙蕡为明初“吴中四杰”之一,集句诗创作在宋代达到高峰,明代文人亦承袭此风。此诗为其组诗《朝云集句诗七言律诗(十首)》中的一首,属于文人雅集式的集句抒情之作。全诗八句均取自唐宋诗词原作,却能浑然一体,无拼凑痕迹。学界主流观点认为此诗并无明确的专属创作事件,系孙蕡借集句之法,整合历代诗词意象,抒发身世之感与重逢怅惘;结合孙蕡晚年因蓝玉案被诛的经历,其作品中常带有身世飘零的感慨,此诗的凄迷氛围或暗含其自身的人生叹惋。

艺术赏析

  1. 集句巧思:全诗无一句原创,却通过意象与情感的连贯整合,形成完整的意境。从前世情缘的典故开篇,到重逢之景的铺陈,再到清幽景致与凄迷氛围的烘托,各句之间衔接自然,展现出极高的整合功力,体现了集句诗“以文为戏”与抒情兼具的特点。
  2. 意境营造:首二句借“三生石”“阳台云”的典故,营造出缥缈迷离的前世今生之感;中间两联以“花边古木”“竹里香云”等意象构建出幽美的山水场景,末句以“清明雨”收束,将整体氛围推向凄迷惆怅,整体意境幽远清冷,带有淡淡的怀思与哀愁。
  3. 格律与对仗:作为七言律诗,本诗符合平起首句入韵的格律要求,平仄音韵和谐规整。颔联、颈联虽未达到绝对工稳的对仗,但符合集句诗的创作特点,不必苛求原作字句的严格对仗,整体符合律诗的格律规范。
  4. 情感表达:通过集句将不同诗词中的意象与情感整合,含蓄地抒发了身世飘零、重逢怅惘的复杂心绪。末句化用杜牧《清明》的名句,以春雨烘托愁绪,将淡淡的哀愁推向极致,言有尽而意无穷。

常见问题

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者和朝代是什么?

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。

《朝云集句诗七言律诗(十首)》主要写了什么?

本诗为集句七言律诗,将唐宋多位诗人的诗句整合为篇,以缥缈的情缘典故、清幽的山水景致与凄迷的暮春氛围,抒发了重逢旧识的怅惘与身世飘零的淡淡哀愁,整体意境迷离幽远。

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的创作背景是什么?

孙蕡为明初“吴中四杰”之一,集句诗创作在宋代达到高峰,明代文人亦承袭此风。此诗为其组诗《朝云集句诗七言律诗(十首)》中的一首,属于文人雅集式的集句抒情之作。全诗八句均取自唐宋诗词原作,却能浑然一体,无拼凑痕迹。学界主流观点认为此诗并无明确的专属创作事件,系孙蕡借集句之法,整合历代诗词意象,抒发身世之感与重逢怅惘;结合孙蕡晚年因蓝玉案被诛的经历,其作品中常带有...

《朝云集句诗七言律诗(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句巧思 :全诗无一句原创,却通过意象与情感的连贯整合,形成完整的意境。从前世情缘的典故开篇,到重逢之景的铺陈,再到清幽景致与凄迷氛围的烘托,各句之间衔接自然,展现出极高的整合功力,体现了集句诗“以文为戏”与抒情兼具的特点。 2. 意境营造 :首二句借“三生石”“阳台云”的典故,营造出缥缈迷离的前世今生之感;中间两联以“花边古木”“竹里香云”等意象构建...