这首是孙蕡的集句七言绝句,属于其集句组诗之一。全诗以摘取的前人诗句,借杭州离别之地的风物,抒发了与友人分别后,随着时日推移,离愁别绪愈发浓烈的怀人之情,浑然天成,毫无拼凑痕迹。
集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)
与君别约记杭州,山外青山楼外楼。
屈指别来今几载,愁心一倍长离忧。
屈指别来今几载,愁心一倍长离忧。
简要说明
逐句注释
- 与君别约记杭州:与君,即与你;别约,离别时定下的约定;记杭州,点明此次别离发生在杭州,暗含诗人对当时临别场景的深刻铭记。
- 山外青山楼外楼:此句出自南宋林升《题临安邸》,原句描绘杭州西湖边湖山重叠、楼阁连绵的景致,此处借景烘托离别之地的开阔繁闹,反衬诗人独处时的孤寂愁思。
- 屈指别来今几载:屈指,扳着指头计算;别来,离别以来;今几载,意为到如今已经度过了多少个春秋。
- 愁心一倍长离忧:愁心,指内心的忧愁情绪;一倍长(zhǎng),意为愈发加深、增长;离忧,因离别而生的忧愁与怅惘。
现代译文
还记得当年与你在杭州定下的别离之约,湖山之外还有湖山,楼阁之外更有楼阁。扳着指头算来,离别至今已是几度春秋?满心的愁绪,又平添了几分离别的忧思。
创作背景
孙蕡是明初岭南诗派的代表诗人,这首诗收录于其《集句七言绝句诗》组作中。集句诗需摘取前人诗句整合为篇,此诗具体创作年份不详,大概率为诗人离别友人后,于羁旅途中借集句方式抒发怀人愁绪之作,将他人之语化为自身真情。
艺术赏析
- 集句之巧:全诗四句均取自前人诗句,却衔接自然,意境完整。首句点出离别地点与约定,次句以林升名句铺陈杭州风物,既呼应开篇的“杭州”,又以层层叠叠的山楼暗喻愁绪的绵长;后两句以“屈指”的动作细节,写出别后时日的漫长,末句将离愁具象化,表现出愁绪随时间愈发浓烈的状态,将他人诗句化为自身怀人之思。
- 格律特色:此诗属于题目提及的“拗体诗”,打破了常规七言绝句的平仄格律,句式灵动不羁,更显情感的直率与浓烈。
- 抒情手法:以景衬情,借杭州的繁华景致反衬离别后的孤寂,又以直接抒情深化离愁,将集句的他人之语与自身真情融为一体,精准传递出别后思念的深沉与绵长。
常见问题
《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》的作者和朝代是什么?
《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》主要写了什么?
这首是孙蕡的集句七言绝句,属于其集句组诗之一。全诗以摘取的前人诗句,借杭州离别之地的风物,抒发了与友人分别后,随着时日推移,离愁别绪愈发浓烈的怀人之情,浑然天成,毫无拼凑痕迹。
《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》的创作背景是什么?
孙蕡是明初岭南诗派的代表诗人,这首诗收录于其《集句七言绝句诗》组作中。集句诗需摘取前人诗句整合为篇,此诗具体创作年份不详,大概率为诗人离别友人后,于羁旅途中借集句方式抒发怀人愁绪之作,将他人之语化为自身真情。
《集句七言绝句诗(一十二首。续拗体诗三首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句之巧 :全诗四句均取自前人诗句,却衔接自然,意境完整。首句点出离别地点与约定,次句以林升名句铺陈杭州风物,既呼应开篇的“杭州”,又以层层叠叠的山楼暗喻愁绪的绵长;后两句以“屈指”的动作细节,写出别后时日的漫长,末句将离愁具象化,表现出愁绪随时间愈发浓烈的状态,将他人诗句化为自身怀人之思。 2. 格律特色 :此诗属于题目提及的“拗体诗”,打破了常规七...