西庵记事一百韵

· 孙蕡

思断兰台路,愁填濯锦川。
前塘清楚会,金谷狭斜联。
少负倾城誉,名居弄玉先。
十三工写月,二八擅韶年。
束素宫腰怯,凝脂国色鲜。
倚风杨柳弱,炙日海棠嫣。
跳脱松笼腕,琵琶重妥肩。
涂黄匀汉靥,安写破秦铅。
绿水酣潘岳,红颜恼董贤。
流霞红错落,娇燕掠秋千。
舞压梨园社,歌翻乐府编。
彩云生袖底,璧月堕楼前。
镜掩三星曙,春随...

简要说明

本诗为长篇叙事诗节选,以铺陈笔法描摹一位女子的年少风华与才艺容色,从其声名、年华、妆饰、舞歌等角度极尽渲染,赞叹其倾城之貌与韶年之姿,暗含对美好韶华的追忆与怅惘,因正文未竟,完整主旨待考。

逐句注释

  1. 思断兰台路,愁填濯锦川
    • 兰台:汉代宫廷藏书之所,后世常代指风雅雅集之地,此处借指与女子曾相逢的旧日场合。
    • 濯锦川:即锦江,成都别称,以濯锦色泽鲜亮闻名,此处既喻女子容色明艳,又以江水喻愁绪绵长。
    • 句意:思念断绝在当年的风雅路途,愁绪漫过了如锦江般悠长的川流。
  2. 前塘清楚会,金谷狭斜联
    • 清会:清雅的文人雅集。
    • 金谷:西晋石崇的金谷园,为当时名士宴游胜地,此处代指繁华风雅的宴饮场所。
    • 狭斜:原指市井小巷,此处代指歌楼舞榭聚集的风流街巷。
    • 句意:堂前池塘见证过清雅的聚首,金谷园般的繁华与狭斜街巷的风流相连。
  3. 少负倾城誉,名居弄玉先
    • 倾城誉:语出汉代李延年歌“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城”,指绝世美貌的声名。
    • 弄玉:传说中秦穆公之女,善吹箫得道成仙,此处以才貌双全的仙子喻女子。
    • 句意:年少时便背负倾城美名,风姿才情远超弄玉仙子。
  4. 十三工写月,二八擅韶年
    • 工:擅长。写月:既指描摹月色之景,也代指吟咏、创作诗词的才艺。
    • 二八:指十六岁,古代常用以形容少女的黄金年华。
    • 句意:十三岁便精通绘月咏月之艺,十六岁时正处于最美好的青春韶光。
  5. 束素宫腰怯,凝脂国色鲜
    • 束素:语出宋玉《登徒子好色赋》“腰如束素”,形容腰肢纤细柔美。宫腰:代指女子纤细腰肢。
    • 凝脂:语出《诗经·卫风·硕人》“肤如凝脂”,形容皮肤白嫩细腻。国色:代指绝世美貌。
    • 句意:腰肢如束素般柔弱纤细,肌肤如凝脂般白嫩鲜亮,容颜绝世动人。
  6. 倚风杨柳弱,炙日海棠嫣
    • 倚风:迎着风。杨柳弱:以风中杨柳喻女子身姿轻盈柔弱。
    • 炙日:烈日之下。海棠嫣:以盛放的海棠花喻女子面色嫣红娇艳。
    • 句意:临风的身姿弱似杨柳,烈日下的容颜艳若海棠。
  7. 跳脱松笼腕,琵琶重妥肩
    • 跳脱:古代女子佩戴的手镯。松笼腕:手镯松松套在腕间,尽显慵懒柔美姿态。
    • 妥肩:双肩端正稳妥,形容女子仪态端庄大方。
    • 句意:手镯松松套在腕间,怀抱琵琶时双肩端正稳妥。
  8. 涂黄匀汉靥,安写破秦铅
    • 涂黄:古代女子妆饰,在额间或面颊涂抹黄色妆粉。汉靥:代指女子面颊的妆容。
    • 破秦铅:一说为传抄讹误,或指精致的女子妆用铅粉,此处指细致敷面修饰妆容。
    • 句意:匀好额间的黄妆,细致敷上铅粉修饰面容。
  9. 绿水酣潘岳,红颜恼董贤
    • 潘岳:西晋著名美男子,此处借指当世美男,谓女子容色令潘岳都为之沉醉。
    • 董贤:西汉宠臣,以美貌闻名,此处反用其意,谓女子红颜令董贤自惭形秽。
    • 句意:容色令潘岳都为之倾倒,连董贤都要为自己的容颜感到恼恨。
  10. 流霞红错落,娇燕掠秋千
    • 流霞:流动的云霞,此处喻女子衣袂上的红纹错落绚烂。
    • 娇燕:以飞燕喻女子荡秋千时轻盈灵动的身姿。
    • 句意:衣袂红纹错落如流霞纷飞,娇俏身姿如燕掠过秋千架。
  11. 舞压梨园社,歌翻乐府编
    • 梨园:唐玄宗时宫廷乐舞机构,后世代指戏班、乐舞场所。压:压倒、远超。
    • 歌翻乐府编:歌声翻唱出乐府诗篇,谓其歌艺精湛。
    • 句意:舞技压过梨园的乐舞社,歌声翻唱出乐府的经典诗篇。
  12. 彩云生袖底,璧月堕楼前
    • 彩云:形容舞袖翻飞如彩云从袖底生出。
    • 璧月:圆满皎洁的月亮,此处喻女子容颜或舞姿的明净动人。
    • 句意:舞袖翻飞如彩云从袖底生出,皎洁的璧月仿佛坠落楼前。
  13. 镜掩三星曙,春随...
    • 三星:指天上的三星宿,代指黎明时分。镜掩:掩镜歇息,谓天色将明。
    • 句意:掩上镜子时已是黎明时分,美好的春光(或女子韶华)随(正文未竟)。

现代译文

思念断在了当年的风雅路途,
愁绪漫过了锦江般的川流。
堂前池塘见证过清雅的聚首,
金谷园的繁华与狭斜的风流相连。
年少时便有倾城的美名远播,
风姿才情远超弄玉仙子。
十三岁便擅绘月色咏抒才情,
十六岁正处最美的青春韶光。
腰肢纤细如束素般柔弱,
肌肤白嫩如凝脂般鲜亮。
临风的身姿弱似杨柳,
烈日下的容颜艳若海棠。
手镯松松套在腕间,
怀抱琵琶时双肩端正稳妥。
匀好额间的黄妆,
细致敷上铅粉修饰面容。
容色令潘岳都为之沉醉,
连董贤都要自惭形秽。
衣袂红纹错落如流霞纷飞,
娇俏身姿如燕掠过秋千。
舞技压过梨园的乐舞,
歌声翻唱出乐府诗篇。
舞袖翻飞如彩云从袖底生出,
皎月仿佛坠落楼前。
掩镜时已是黎明时分,
春光(韶华)随(正文未完)。

创作背景

孙蕡为明初“吴中四杰”之一,诗作兼具叙事性与抒情性,多有纪事、咏史之作。《西庵记事一百韵》为长篇排律,现存节选部分为对一位女子的生平描摹,学界主流认为此诗属于美人纪事之作,借女子盛年风华抒发对美好人事的追忆。孙蕡生平坎坷,曾因事被贬,后受蓝玉案牵连被杀,其诗作常暗含身世怅惘,此诗或也隐含对韶华易逝、繁华难久的感慨,因全诗未竟,具体创作缘起暂无确切定论。

艺术赏析

  1. 铺陈赋笔,极尽描摹:全诗以赋体铺陈手法,从声名、年华、容貌、妆饰、才艺、舞歌等多维度展开刻画,细节饱满,将女子的风华具象化。
  2. 用典精巧,厚重典雅:多处化用经典诗文与历史典故,如“倾城誉”“束素”“凝脂”等,既贴合描写对象,又赋予诗作深厚的文学底蕴。
  3. 以景衬人,意境灵动:以杨柳、海棠、彩云、璧月等自然意象喻女子身姿、容颜与舞姿,将人物与景物融为一体,营造出华美灵动的审美意境。
  4. 格律严整,语言浓丽:作为百韵长篇排律,严格遵循七言排律的平仄对仗规则,对仗工整(如“倚风杨柳弱,炙日海棠嫣”),语言浓丽华美,兼具叙事性与抒情性,体现了明初诗歌的典型特色。

常见问题

《西庵记事一百韵》的作者和朝代是什么?

《西庵记事一百韵》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。

《西庵记事一百韵》主要写了什么?

本诗为长篇叙事诗节选,以铺陈笔法描摹一位女子的年少风华与才艺容色,从其声名、年华、妆饰、舞歌等角度极尽渲染,赞叹其倾城之貌与韶年之姿,暗含对美好韶华的追忆与怅惘,因正文未竟,完整主旨待考。

《西庵记事一百韵》的创作背景是什么?

孙蕡为明初“吴中四杰”之一,诗作兼具叙事性与抒情性,多有纪事、咏史之作。《西庵记事一百韵》为长篇排律,现存节选部分为对一位女子的生平描摹,学界主流认为此诗属于美人纪事之作,借女子盛年风华抒发对美好人事的追忆。孙蕡生平坎坷,曾因事被贬,后受蓝玉案牵连被杀,其诗作常暗含身世怅惘,此诗或也隐含对韶华易逝、繁华难久的感慨,因全诗未竟,具体创作缘起暂无确切定论。

《西庵记事一百韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 铺陈赋笔,极尽描摹 :全诗以赋体铺陈手法,从声名、年华、容貌、妆饰、才艺、舞歌等多维度展开刻画,细节饱满,将女子的风华具象化。 2. 用典精巧,厚重典雅 :多处化用经典诗文与历史典故,如“倾城誉”“束素”“凝脂”等,既贴合描写对象,又赋予诗作深厚的文学底蕴。 3. 以景衬人,意境灵动 :以杨柳、海棠、彩云、璧月等自然意象喻女子身姿、容颜与舞姿,将人物与...