这首七言绝句是访友不遇后的题壁即兴之作,诗人造访驸马府邸未能见到主人,却受公主礼遇,眼见府中春日盛景,以景衬情,抒发了访友不遇的淡淡怅惘与闲寂之感,同时勾勒出驸马府雅致清幽的春日氛围。
访某驸马不遇题壁
青春驸马不还家,公主传宣坐赐茶。
十二碧栏春似海,隔窗闲杀碧桃花。
十二碧栏春似海,隔窗闲杀碧桃花。
简要说明
逐句注释
- 青春驸马不还家:青春,此处指春日、明媚的春光时节;驸马,古代对皇帝女婿的专称,此指被访的主人。句意:春日里驸马并未归家。
- 公主传宣坐赐茶:传宣,指传达传话;坐赐茶,古代上层社会招待宾客的常见礼仪,主人命人赐坐并奉上茶水。句意:公主传下话来,让我落座并赐茶款待。
- 十二碧栏春似海:十二,虚数,形容数量众多,非实指;碧栏,指碧玉般精致的庭院栏杆。句意:庭院中遍布精巧的碧色栏杆,满园春光浩荡如海,浓郁繁盛。
- 隔窗闲杀碧桃花:闲杀,即“闲煞”,意为白白地、徒然地闲置开放,无人欣赏;碧桃,观赏桃花的一种,花色艳丽,多植于私家庭院。句意:隔着窗棂望去,满树碧桃花开得正盛,却无人驻足观赏,徒然自开自落。
现代译文
春日里驸马尚未还家,
公主传下话来,赐我落座奉茶。
满院碧栏环绕,春光浩荡如海,
隔窗相望,那碧桃花开得寂寞繁华,
无人共赏,徒然闲煞。
创作背景
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,诗作多以写景抒情、题赠赠别为主。这首诗是诗人造访驸马府邸却未能见到主人时的即兴题壁之作:诗人来到驸马府,恰逢主人外出未归,却受到府中公主的礼遇,得以在府中稍作停留,眼见庭院春色满溢、桃花盛放,有感于主人不在、春色空自美丽,遂写下此诗。因史料未明确记载此驸马的具体身份,故诗题仅标注“某驸马”。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗四句,前两句叙事,交代访友不遇却受礼遇的场景,后两句写景,以景衬情,叙事与写景自然融合,层层递进。
- 比喻与虚实结合:“十二碧栏春似海”以“海”喻春色,将庭院中浓郁浩荡的春光具象化,既写出驸马府的幽深雅致,也烘托出春日氛围的厚重。“十二”以虚数代实,营造出庭院开阔雅致的意境。
- 以乐景写哀情:后两句以盛放的碧桃花反衬诗人的闲寂心境:桃花本是春日盛景,却用“闲杀”二字点出其无人欣赏的落寞,实则暗合诗人访友不遇、闲坐府中的怅惘之感,将个人情绪融入春日景致之中,含蓄蕴藉。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,二、四句“茶”“花”同属平声麻韵,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《访某驸马不遇题壁》的作者和朝代是什么?
《访某驸马不遇题壁》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《访某驸马不遇题壁》主要写了什么?
这首七言绝句是访友不遇后的题壁即兴之作,诗人造访驸马府邸未能见到主人,却受公主礼遇,眼见府中春日盛景,以景衬情,抒发了访友不遇的淡淡怅惘与闲寂之感,同时勾勒出驸马府雅致清幽的春日氛围。
《访某驸马不遇题壁》的创作背景是什么?
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,诗作多以写景抒情、题赠赠别为主。这首诗是诗人造访驸马府邸却未能见到主人时的即兴题壁之作:诗人来到驸马府,恰逢主人外出未归,却受到府中公主的礼遇,得以在府中稍作停留,眼见庭院春色满溢、桃花盛放,有感于主人不在、春色空自美丽,遂写下此诗。因史料未明确记载此驸马的具体身份,故诗题仅标注“某驸马”。
《访某驸马不遇题壁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗四句,前两句叙事,交代访友不遇却受礼遇的场景,后两句写景,以景衬情,叙事与写景自然融合,层层递进。 2. 比喻与虚实结合 :“十二碧栏春似海”以“海”喻春色,将庭院中浓郁浩荡的春光具象化,既写出驸马府的幽深雅致,也烘托出春日氛围的厚重。“十二”以虚数代实,营造出庭院开阔雅致的意境。 3. 以乐景写哀情 :后两句以盛放的碧桃花反衬诗人...