这首诗是孙蕡赠送给致仕还乡的翰林宋先生的组诗之一,核心赞扬宋先生在明初朝廷礼乐制度建设中的卓越功绩。通过反问否定“君王仅重文名”的表层认知,突出其以实干辅佐朝廷的核心价值,既表达对其功业的敬重,也暗含送别之意。
送翰林宋先生致仕归金华(八首)
朝廷礼乐新寰宇,半是先生撰次成。
简要说明
逐句注释
- 头白勋庸列上卿:头白指鬓发斑白,代指年老;勋庸指功勋业绩;列上卿指位列朝廷高阶官员。此句点明宋先生年高德劭的身份与地位。
- 君王岂是重文名:岂是意为哪里是、并非只是;文名指诗文辞章的名声。此句以反问语气,推翻“君王仅看重宋先生文才”的常见认知,为下文铺垫。
- 朝廷礼乐新寰宇:礼乐指朝廷的典章礼制与教化体系;新寰宇指使天下范围内的礼乐制度焕然一新。
- 半是先生撰次成:撰次指编撰、制定典章制度;成意为完成、成就。此句将明初礼乐建设的主要功绩归于宋先生,点明其核心贡献。
现代译文
鬓发斑白的您功勋卓著,位列当朝高阶朝臣,
君王哪里是仅仅看重您的诗文辞名。
如今朝廷的礼乐典章遍布天下焕然一新,
大半的规制都是先生您亲手编撰制定。
创作背景
宋先生即宋濂,明初开国文臣之首,洪武二年(1369年)奉命主修《元史》,后任翰林学士承旨,全程参与制定明初朝廷礼乐、官制等核心典章制度,是明初礼制建设的核心人物。洪武十年(1377年),宋濂以年老为由申请致仕,返乡金华浦江。孙蕡作为明初诗坛代表诗人之一,与宋濂交谊深厚,此诗为组诗《送翰林宋先生致仕归金华》八首中的第一首,旨在赞扬其一生功绩,表达送别与敬重之情。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:首句塑造宋先生德高望重的老臣形象;次句以反问破题,引出深层功绩而非表层文名;三四句以“朝廷礼乐新寰宇”的宏大场景承接,最终落脚于“半是先生撰次成”,将具体功绩与君王认可的核心原因结合,逻辑清晰,结构完整。
- 修辞精当:次句以反问强化语气,将“重文名”与实际制礼作乐的功绩形成对比,突出宋先生的实干价值,避免了空泛的赞扬。
- 语言质朴真挚:全诗无华丽辞藻,以平实直白的语言直接赞颂功绩,情感恳切庄重,契合明初诗歌“文质彬彬”的整体风格,符合送别诗的场合氛围。
- 格律合规:此诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调,三四句虽非严格工对,但属于流水对,句意连贯浑然一体,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》的作者和朝代是什么?
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》主要写了什么?
这首诗是孙蕡赠送给致仕还乡的翰林宋先生的组诗之一,核心赞扬宋先生在明初朝廷礼乐制度建设中的卓越功绩。通过反问否定“君王仅重文名”的表层认知,突出其以实干辅佐朝廷的核心价值,既表达对其功业的敬重,也暗含送别之意。
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》的创作背景是什么?
宋先生即宋濂,明初开国文臣之首,洪武二年(1369年)奉命主修《元史》,后任翰林学士承旨,全程参与制定明初朝廷礼乐、官制等核心典章制度,是明初礼制建设的核心人物。洪武十年(1377年),宋濂以年老为由申请致仕,返乡金华浦江。孙蕡作为明初诗坛代表诗人之一,与宋濂交谊深厚,此诗为组诗《送翰林宋先生致仕归金华》八首中的第一首,旨在赞扬其一生功绩,表达送别与敬重之情...
《送翰林宋先生致仕归金华(八首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :首句塑造宋先生德高望重的老臣形象;次句以反问破题,引出深层功绩而非表层文名;三四句以“朝廷礼乐新寰宇”的宏大场景承接,最终落脚于“半是先生撰次成”,将具体功绩与君王认可的核心原因结合,逻辑清晰,结构完整。 2. 修辞精当 :次句以反问强化语气,将“重文名”与实际制礼作乐的功绩形成对比,突出宋先生的实干价值,避免了空泛的赞扬。 3....