朝云集句诗七言律诗(十首)

· 孙蕡

东望望春春可怜,江蓠漠漠荇田田。
绕篱野菜飞黄蝶,糁径杨花铺白毡。
云近蓬莱长五色,鹤归华表已千年。
梦回明月生南浦,泪血染成红杜鹃。
¤

简要说明

这首是七言集句律诗,撷取前代诗人诗句组合而成,以春日丽景起笔,铺写乡野幽景,再借仙典寄怀世事变迁,最终以梦回啼鹃收束,抒发了身世飘零之感与深沉的悲怆情怀,兼具集句诗的天然意趣与个人情志。

逐句注释

  1. 东望望春春可怜:东望,向东眺望;可怜,此处指可爱、可喜。此句集自前人咏春之句,描摹春日远眺的欣喜之感。
  2. 江蓠漠漠荇田田:江蓠,一种水生香草,常喻高洁之志;漠漠,广布密布的样子;荇,荇菜,水生浮叶植物;田田,形容水生植物繁茂舒展的样子。此句集自前人写景之句,绘出水滨香草遍野、荇菜葱茏的春日景致。
  3. 绕篱野菜飞黄蝶:绕篱,环绕篱笆;飞黄蝶,黄蝶翩跹。此句集自前人田园写景之句,勾勒出篱边野菜、蝶舞纷飞的悠然乡野画面。
  4. 糁径杨花铺白毡:糁(sǎn),散落、洒落;径,小路;杨花,即柳絮。此句明确出自杜甫《绝句漫兴九首·其七》,描绘杨花飘落在小路上,如同铺展了一层白毡的细腻春景。
  5. 云近蓬莱长五色:蓬莱,传说中的海上仙山;五色云,祥瑞的彩色云霞。此句集自前人咏仙或祥瑞之句,借仙山祥云营造出缥缈幻境。
  6. 鹤归华表已千年:典出《搜神后记》,辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,停在城门华表柱上唱“去家千年今始归”,后世以“鹤归华表”喻久别归来或世事变迁。此句化用此典,抒发世事苍茫、久别怀归的感慨。
  7. 梦回明月生南浦:梦回,从梦中醒来;南浦,出自屈原《九歌·河伯》,后泛指送别之地或临水之滨。此句集自前人怀归之句,描绘梦醒时分,明月正照在南浦之上的清冷之景。
  8. 泪血染成红杜鹃:杜鹃即杜宇,传说古蜀帝杜宇失国身死,魂化为杜鹃鸟,春暮啼哭至流血,血染山花,后世以“杜鹃啼血”喻悲苦至极。此句化用此典,收束全诗,抒发深沉的悲恸之情。

现代译文

向东眺望,春日处处惹人怜爱,
江间香草漫漫,荇菜舒展如盖。
篱笆边野菜青青,黄蝶翩跹起舞,
杨花糁满小径,恰似铺展白毡。
彩云近傍蓬莱,常焕五色光彩,
仙鹤归返华表,已过千载岁月。
梦回醒来,明月正照在南浦岸边,
血泪染红了遍野的杜鹃花开。

创作背景

孙蕡为明初“北郭十友”核心成员,才华横溢,曾为蓝玉题画,后受蓝玉案牵连被诛杀。这首集句诗当作于其晚年或狱中之期,彼时他历经仕途坎坷,饱尝飘零之苦,借集句诗的形式,将前代诗句的意象与自身的身世悲慨融为一体,既展现了对春日丽景的细腻感知,又寄托了对世事变迁、身世浮沉的深沉感伤,暗含怀归与悲怆之情。(注:关于此诗具体创作时间学界暂无定论,此为结合诗人经历的合理推测)

艺术赏析

  1. 集句之妙:全诗八句均撷取前代现成诗句,却浑然天成毫无拼凑痕迹,将不同语境的意象统一于自身情感脉络,既保留原句文学意趣,又赋予新的情志内涵,体现了极高的集句创作技巧。
  2. 格律合规:严格遵循七言律诗格律规则,颔联“绕篱野菜飞黄蝶,糁径杨花铺白毡”、颈联“云近蓬莱长五色,鹤归华表已千年”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗审美规范。
  3. 意境转折:以春日丽景起笔,营造悠然清新氛围,继而转入仙乡幻境,最终以“梦回”“杜鹃啼血”的悲怆意象收束,由乐景转哀情,层层递进抒发身世飘零与家国悲慨,意境由明转暗、情感由淡转浓。
  4. 用典寄怀:多处运用古典典故,如“鹤归华表”“杜鹃啼血”“南浦”“江蓠”,既丰富诗歌文化内涵,又以香草、仙鹤等意象寄托诗人高洁品格与不遇悲愁,兼具文学性与思想深度。

常见问题

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者和朝代是什么?

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。

《朝云集句诗七言律诗(十首)》主要写了什么?

这首是七言集句律诗,撷取前代诗人诗句组合而成,以春日丽景起笔,铺写乡野幽景,再借仙典寄怀世事变迁,最终以梦回啼鹃收束,抒发了身世飘零之感与深沉的悲怆情怀,兼具集句诗的天然意趣与个人情志。

《朝云集句诗七言律诗(十首)》的创作背景是什么?

孙蕡为明初“北郭十友”核心成员,才华横溢,曾为蓝玉题画,后受蓝玉案牵连被诛杀。这首集句诗当作于其晚年或狱中之期,彼时他历经仕途坎坷,饱尝飘零之苦,借集句诗的形式,将前代诗句的意象与自身的身世悲慨融为一体,既展现了对春日丽景的细腻感知,又寄托了对世事变迁、身世浮沉的深沉感伤,暗含怀归与悲怆之情。(注:关于此诗具体创作时间学界暂无定论,此为结合诗人经历的合理推测...

《朝云集句诗七言律诗(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 集句之妙 :全诗八句均撷取前代现成诗句,却浑然天成毫无拼凑痕迹,将不同语境的意象统一于自身情感脉络,既保留原句文学意趣,又赋予新的情志内涵,体现了极高的集句创作技巧。 2. 格律合规 :严格遵循七言律诗格律规则,颔联“绕篱野菜飞黄蝶,糁径杨花铺白毡”、颈联“云近蓬莱长五色,鹤归华表已千年”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗审美规范。 3. 意境转折 :以...