这首诗是明代诗人孙蕡所作的集句七言律诗,以集纳前人诗句的方式,抒发了自身羁旅江外、病体缠身的愁苦,以及对故乡深切的思念之情,整体情感沉郁苍凉,意境萧瑟清冷。
朝云集句诗七言律诗(十首)
家住钱塘东复东,偶来江外寄行踪。
三湘愁鬓逢秋色,半壁残灯照病容。
艳骨已成兰麝土,露华偏湿蕊珠宫。
分明记得还家梦,一路寒山万木中。
¤
三湘愁鬓逢秋色,半壁残灯照病容。
艳骨已成兰麝土,露华偏湿蕊珠宫。
分明记得还家梦,一路寒山万木中。
¤
简要说明
逐句注释
- 家住钱塘东复东:钱塘为杭州古称,“东复东”极言居所偏远,点明诗人原乡的地理位置。
- 偶来江外寄行踪:江外泛指长江以南的偏远地域,“寄行踪”意为暂居他乡、寄身漂泊,交代自身当前的处境。
- 三湘愁鬓逢秋色:三湘为湘江流域的泛称,代指诗人漂泊的贬谪之地;“愁鬓”指因愁苦而生的斑白鬓发,“秋色”既指时令萧瑟之景,也烘托出凄凉的氛围。此句以景衬情,将漂泊的愁绪与秋日的衰飒融为一体。
- 半壁残灯照病容:半壁指灯影仅照半边,残灯指将熄的灯火,“病容”点明诗人此时的身体状态,昏暗的灯火更衬出病中的孤寂凄清。
- 艳骨已成兰麝土:艳骨指往昔美好生命或事物的骸骨,兰麝土意为香艳之物最终化为尘土,抒发了对美好事物消逝的慨叹,也暗含身世飘零的伤感。
- 露华偏湿蕊珠宫:露华即清晨的露水,蕊珠宫为道家传说中的仙宫,此处以清冷的仙宫景象,进一步烘托出孤寂清冷的氛围,暗合诗人内心的落寞。
- 分明记得还家梦:分明意为清晰真切,“还家梦”点明诗人对故乡的深切思念,即便在病中仍不忘归乡之愿。
- 一路寒山万木中:此句描绘归乡梦境中的景象,一路寒山、万木萧瑟,以梦境实景呼应开篇的漂泊之感,将怀归的怅惘与现实的孤寂融为一体。
现代译文
我本家在钱塘东边再东边的地方,偶然漂泊到江外暂寄行踪。
三湘之地,愁绪染白了鬓发,又逢这萧瑟秋色;半边残灯,照着我病中的憔悴容颜。
昔日的艳美骨血早已化作兰麝香气的尘土,清冷的露水偏偏打湿了蕊珠仙宫。
分明还清晰记得那回归故乡的梦境,梦中的归途,是一路寒山夹在万木丛中。
创作背景
孙蕡为明初“南园五子”之一,才华横溢却仕途坎坷,曾因事被贬辽东,后受蓝玉案牵连被处死。这首集句诗当为其羁旅江外、病中思归时所作,诗人以集句的方式含蓄抒发身世飘零、怀归不得的愁苦,规避了直抒胸臆可能带来的政治风险,借前人诗句传递自身的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年贬谪或漂泊时期的作品,充满迟暮与羁愁之感。
艺术赏析
- 集句之妙:作为集句诗,全诗以他人诗句拼接而成却浑然天成,情感脉络连贯,从原乡、行踪到羁愁、病苦,再到身世之叹与归乡之梦,层层递进,毫无拼凑痕迹,体现了诗人高超的诗歌整合能力。
- 意象营造:全诗以秋色、残灯、露华、寒山万木等清冷萧瑟的意象贯穿始终,将羁旅的愁苦、病中的孤寂与怀归的怅惘融为一体,意境沉郁苍凉,极具感染力。
- 对仗与格律:颔联“三湘愁鬓逢秋色,半壁残灯照病容”对仗工整,“三湘”对“半壁”、“愁鬓”对“残灯”、“逢秋色”对“照病容”,严格遵循七言律诗的对仗规则,声律和谐,兼具形式美与内容美。
- 虚实结合:末两句以“还家梦”为虚写,“一路寒山万木”为梦境实景,虚实结合,将抽象的思乡之情具象化为萧瑟的归途之景,更凸显出怀归不得的怅惘与孤寂。
常见问题
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者和朝代是什么?
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人孙蕡所作的集句七言律诗,以集纳前人诗句的方式,抒发了自身羁旅江外、病体缠身的愁苦,以及对故乡深切的思念之情,整体情感沉郁苍凉,意境萧瑟清冷。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》的创作背景是什么?
孙蕡为明初“南园五子”之一,才华横溢却仕途坎坷,曾因事被贬辽东,后受蓝玉案牵连被处死。这首集句诗当为其羁旅江外、病中思归时所作,诗人以集句的方式含蓄抒发身世飘零、怀归不得的愁苦,规避了直抒胸臆可能带来的政治风险,借前人诗句传递自身的心境。学界主流观点认为此诗是其晚年贬谪或漂泊时期的作品,充满迟暮与羁愁之感。
《朝云集句诗七言律诗(十首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 集句之妙 :作为集句诗,全诗以他人诗句拼接而成却浑然天成,情感脉络连贯,从原乡、行踪到羁愁、病苦,再到身世之叹与归乡之梦,层层递进,毫无拼凑痕迹,体现了诗人高超的诗歌整合能力。 2. 意象营造 :全诗以秋色、残灯、露华、寒山万木等清冷萧瑟的意象贯穿始终,将羁旅的愁苦、病中的孤寂与怀归的怅惘融为一体,意境沉郁苍凉,极具感染力。 3. 对仗与格律 :颔联“...