寄王给事佐

这首五言古诗是诗人寄给时任给事中的友人王佐的赠作。诗人以休沐出游所见的钟山春景为切入点，借自在游弋的鸥鸟反衬自身仕途奔波的失意蹉跎，抒发了虚度光阴的愧疚，进而表达了渴望辞官归隐、与友人共赏春景、欢聚宴饮的真切心愿，整体情感真挚，意境清旷闲适。

1. 休沐展幽眺，步出钟阜阿：休沐，古代官员例行休假，后泛指休息日；幽眺，登高远眺；钟阜，即南京钟山（紫金山）；阿，山隅、山坳。句意：休假之日我舒展情怀登高远眺，信步走出钟山的山坳。
2. 卉木春气盎，淮水扬素波：卉木，花草树木；盎，浓郁充盈；淮水，此处指流经南京的秦淮河（南京古属淮水流域，贴合钟山地理位置）；素波，白色的水波。句意：花草树木间春日气息浓郁充盈，秦淮河上扬起层层白浪。
3. 泛泛波上鸥，游泳鲜羽仪：泛泛，漂浮荡漾的样子；游泳，此指鸥鸟自在游水；鲜羽仪，羽毛鲜亮、仪态端庄美好，形容鸥鸟的潇洒自在。句意：水面上漂浮着鸥鸟，自在游水，羽毛鲜亮仪态美好。
4. 端坐愧此鸟，长游成蹉跎：端坐，诗人闲坐观景；愧此鸟，自愧不如鸥鸟的自由闲适；长游，指长期在外为官奔波；蹉跎，虚度光阴、失意无成。句意：我闲坐于此，面对鸥鸟深感愧疚，长久为官奔波竟虚度了年华。
5. 安得理归楫，翩然解佩珂：安得，怎么能够；归楫，归家的船桨，代指归隐返乡的行装；翩然，轻盈自在的样子；解佩珂，解下官印与腰间的玉饰，代指辞去官职。句意：怎么才能整理好归家的船桨，轻盈自在地解下官印辞官归隐？
6. 扬舲过关右，鼓枻入江沱：扬舲，举帆开船；关右，古指函谷关以西地区，此处或为诗人返乡途经的关隘，结合后文“江沱”（江南水乡）也可泛指归隐途中的江南地域；鼓枻，划动船桨，化用《楚辞·渔父》“鼓枻而去”的归隐意象；江沱，长江支流，泛指江南水乡。句意：举帆开船驶过关隘，划动船桨驶入江南水乡。
7. 友于事宴集，物候方阳和：友于事，与友人相聚；宴集，宴饮欢聚；物候，时节气候；阳和，春光明媚、万物和暖的春日景象。句意：正是与友人相聚宴饮的时节，眼前的春景和暖宜人。
8. 酌酒南园上，与君同笑歌：酌酒，饮酒；南园，诗人与友人常聚的园囿；与君，指友人王佐。句意：在南园之上举杯饮酒，与您一同欢笑高歌。

休假之日我登高远眺，信步走出钟山的山坳。
花草树木间春意盎然，秦淮河上扬起层层白波。
水面上鸥鸟自在漂浮，游弋时羽毛鲜亮仪态洒脱。
闲坐观景，我自愧不如这鸥鸟，长久为官奔波竟蹉跎了岁月。
怎能整理好归家的船桨，轻盈地解下官印辞官归隐？
举帆开船驶过关隘，划动船桨驶入江南水乡。
正是与友人欢聚宴饮的时节，春日和暖万物生光。
在南园之上举杯共饮，与你一同欢笑放声歌唱。

孙蕡是明初岭南诗派代表人物，洪武三年（1370）中举，曾任翰林典籍，后出为北平布政使司经历，又曾谪戍辽东，最终因牵连蓝玉案被杀。这首诗当作于其在南京任职期间：此时诗人正值休沐假日，出游钟山脚下，见春日盛景与自在游弋的鸥鸟，触景生情，感慨自己长期在外为官奔波、一事无成，遂萌生辞官归隐之意，于是作此诗寄给时任给事中的友人王佐，既抒发自身失意愧疚，也表达了与友人共赏春景、欢聚宴饮的心愿。

1. 借景抒情，情景交融：开篇以休沐出游的钟山春景起笔，卉木繁茂、淮水扬波，以春日生机盎然的实景反衬诗人内心的失意落寞；继而以波上鸥鸟的自在闲适，对比自身“端坐愧此鸟”的愧疚，将自然之景与个人心境融为一体，景中含情、情由景生。
2. 用典含蓄，意蕴深远：诗中“解佩珂”化用古代官员辞官归隐的典故，以“解下印饰”代指弃官；“鼓枻”化用《楚辞·渔父》“鼓枻而去”的意象，暗合归隐之志，两处用典不着痕迹，精准传达出诗人的归隐心愿。
3. 结构层次清晰，情感递进自然：全诗由实入虚，先写实景与当下心境，再转写归隐的渴望，最后虚写与友人相聚宴饮的美好场景，情感从观景自愧到萌生归意，再到期待欢聚，层层递进、脉络分明。
4. 语言质朴平实，情感真挚：全诗以浅近流畅的五言古诗句式，无过多雕琢之语，却能准确传达出诗人的真实心境，平淡中见真意，清旷中含深情。