这首七言歌行体诗作,塑造了南京蒋陵一带的少年豪侠形象。诗歌先勾勒其俊朗外形与矫健身手,再铺叙春日游赏、宴饮歌舞的快意生活,最后直抒其蔑视权贵、狂放不羁的性格,寄寓了诗人对自由洒脱人格的推崇与向往。
蒋陵儿
锦衣绣帽彩丝囊,绿鬓葱茏映朱颊。
春风二月蒋陵西,柳暗秦淮花满堤。
窈袅金鞍摇日出,轻盈紫陌踏花嘶。
佳人纨扇和诗赠,上客金瓶带酒携。
上客留连正及时,佳人妙舞斗腰肢。
舞回璧月当空见,歌罢杨花似雪飞。
杨花似雪纷纷落,酣醉人前夸浪谑。
自然不分揖金张,况肯低头拜卫霍。
意气由来凌七贵,豪华岂必资三略。
...
简要说明
逐句注释
-
蒋陵健儿身手捷
蒋陵:即蒋山,今南京钟山,代指南京城郊一带;健儿:勇武矫健的少年;捷:敏捷矫健。 -
青年好游仍好侠
好游:喜好交游出游;好侠:崇尚侠义之行。 -
锦衣绣帽彩丝囊
锦衣:华美的丝织礼服;绣帽:绣有纹饰的软帽;彩丝囊:以彩丝缝制的锦囊,常用来盛放随身物品或信物。 -
绿鬓葱茏映朱颊
绿鬓:乌黑柔润的鬓发;葱茏:原指草木繁茂,此处形容鬓发浓密亮泽;朱颊:红润的面颊。 -
春风二月蒋陵西,柳暗秦淮花满堤
蒋陵西:蒋山以西区域,即南京城郊;柳暗:柳树枝叶繁茂,浓荫蔽日;秦淮:秦淮河,流经南京城的著名河道;花满堤:堤岸开满春花。 -
窈袅金鞍摇日出,轻盈紫陌踏花嘶
窈袅:姿态轻盈柔美;金鞍:装饰华美的马鞍;摇日出:迎着初升朝阳,马鞍随骑马动作轻晃;紫陌:京城郊外的大道,此处指南京城郊官道;踏花嘶:骑马踏过花丛,骏马发出嘶鸣。 -
佳人纨扇和诗赠,上客金瓶带酒携
佳人:美貌女子;纨扇:丝织团扇;和诗赠:以诗作相和相赠;上客:身份尊贵的宾客;金瓶:华贵的酒器;带酒携:携带着美酒。 -
上客留连正及时,佳人妙舞斗腰肢
留连:留恋忘返;及时:正值春光盛景之时;妙舞:曼妙的舞蹈;斗腰肢:以纤细腰肢争妍斗艳。 -
舞回璧月当空见,歌罢杨花似雪飞
舞回:舞蹈回旋之时;璧月:如璧玉般圆润的明月;当空见:高悬夜空;歌罢:一曲唱罢;杨花:柳絮。 -
杨花似雪纷纷落,酣醉人前夸浪谑
酣醉:沉醉酣畅;人前:在众人面前;夸浪谑:夸耀自己狂放戏谑的言行。 -
自然不分揖金张,况肯低头拜卫霍
自然:当然;不分:不屑于;金张:指西汉金日磾、张安世,二人皆为西汉世代权贵,后世以其代指豪门权贵;况肯:何况肯;卫霍:指西汉卫青、霍去病,二人是西汉名将、权臣,后世以其代指战功赫赫的权贵阶层。 -
意气由来凌七贵,豪华岂必资三略
意气:气概志向;由来:从来;七贵:原指西汉吕、霍、上官等七家权贵,后世泛指权贵阶层;凌七贵:凌驾于一众权贵之上;豪华:此处指豪放不羁的气度;岂必:何必;三略:古代著名兵书,此处代指权谋兵法。
现代译文
蒋陵的健儿身手矫捷,
年少时既爱出游更喜豪侠。
身着锦衣头戴绣花软帽,身佩彩丝锦囊,
乌黑鬓发浓密亮泽,映着红润脸颊。
二月春风里,蒋陵西边的郊野,
柳色浓暗,秦淮河畔花满长堤。
华美的金鞍在朝阳下轻摇晃荡,
他驰骋在城郊大道,踏花走马,骏马嘶鸣。
美人持纨扇以诗相和相赠,
贵客携金瓶美酒前来欢聚。
贵客留连春光正当盛时,
美人妙舞舒展纤细腰肢。
舞罢回旋,璧月当空高悬,
歌罢停唱,杨花如雪纷飞。
杨花似雪纷纷飘落,
他酣醉在人前,夸耀自己狂放戏谑。
本就不屑揖拜金张那样的权贵,
又怎肯低头拜谒卫霍这类名将?
气概从来凌驾于一众权贵之上,
豪放的气度又何必依赖兵书权谋?
创作背景
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,才情卓著却仕途坎坷,最终因蓝玉案牵连被杀。学界对该诗具体创作时间尚无定论,主流观点认为该诗创作于其早年游历江南之时:明初南京作为都城,市井繁华,江南地区豪侠之风尚存,诗人目睹当地少年游侠的快意生活,结合自身不愿屈从权贵的心境,塑造了这一理想化的豪侠形象,寄寓了对自由不羁人格的向往。
艺术赏析
- 人物塑造立体丰满:采用正面描写与侧面烘托结合的手法,先以“身手捷”“好游好侠”点出健儿的本质特质,再通过“锦衣绣帽”“绿鬓朱颊”勾勒其俊朗外形,接着铺叙其春日游赏、宴饮歌舞的场景,最后以“不屑揖金张”“凌七贵”直抒其狂傲性格,层层递进,形象鲜活饱满。
- 意境营造相得益彰:以“春风二月”“柳暗秦淮”“璧月杨花”等意象构建出明媚疏朗的春日江南图景,与健儿的豪侠之气相互映衬,既烘托出少年意气飞扬的状态,又为诗歌增添了灵动诗意。
- 用典精准,对比鲜明:诗中以金张、卫霍、七贵代指权贵阶层,以三略代指权谋兵法,通过“自然不分”“况肯低头”的反问,将健儿与世俗权贵形成鲜明对比,凸显其蔑视权贵、不慕权谋的品格,深化了诗歌的思想内涵。
- 格律与章法自然灵动:全诗为七言歌行体,句式错落有致,节奏明快流畅,多处对仗(如“窈袅金鞍摇日出,轻盈紫陌踏花嘶”“舞回璧月当空见,歌罢杨花似雪飞”)浑然天成,无刻意雕琢痕迹,体现了明初歌行体诗歌的典型特色。
- 情感表达酣畅淋漓:诗歌从外形描绘到场景铺叙,再到性格直抒,层层推进,将对健儿的赞赏与对自由人格的推崇融为一体,情感饱满酣畅,极具感染力。
常见问题
《蒋陵儿》的作者和朝代是什么?
《蒋陵儿》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《蒋陵儿》主要写了什么?
这首七言歌行体诗作,塑造了南京蒋陵一带的少年豪侠形象。诗歌先勾勒其俊朗外形与矫健身手,再铺叙春日游赏、宴饮歌舞的快意生活,最后直抒其蔑视权贵、狂放不羁的性格,寄寓了诗人对自由洒脱人格的推崇与向往。
《蒋陵儿》的创作背景是什么?
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,才情卓著却仕途坎坷,最终因蓝玉案牵连被杀。学界对该诗具体创作时间尚无定论,主流观点认为该诗创作于其早年游历江南之时:明初南京作为都城,市井繁华,江南地区豪侠之风尚存,诗人目睹当地少年游侠的快意生活,结合自身不愿屈从权贵的心境,塑造了这一理想化的豪侠形象,寄寓了对自由不羁人格的向往。
《蒋陵儿》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 人物塑造立体丰满 :采用正面描写与侧面烘托结合的手法,先以“身手捷”“好游好侠”点出健儿的本质特质,再通过“锦衣绣帽”“绿鬓朱颊”勾勒其俊朗外形,接着铺叙其春日游赏、宴饮歌舞的场景,最后以“不屑揖金张”“凌七贵”直抒其狂傲性格,层层递进,形象鲜活饱满。 2. 意境营造相得益彰 :以“春风二月”“柳暗秦淮”“璧月杨花”等意象构建出明媚疏朗的春日江南图景,...