梁父吟

· 孙蕡

江水何深深,青枫映云林。
衡门一杯酒,抱膝《梁父吟》。
君不见夷吾奋袂投南冠,故人荐引登君门。
扬眉吐论下荆楚,九合冠裳朝至尊。
又不见乐生徒步从西来,燕昭一拥帚,调笑黄金台。
辕门一日建旌节,七十齐城生暮埃。
古来英俊人,所遇皆有立。
袖有骊龙珠,能令鬼神泣。
而我独何为,幽宫冻蛟蛰。
荒萝绕屋秋雨凉,山鬼吹灯冷光湿。
几欲乘云朝太清,...

简要说明

这首诗以咏《梁父吟》起兴,借管仲、乐毅遇合明君建功立业的典故,与自身困顿蛰伏的处境形成鲜明对比,抒发了诗人怀才不遇的愤懑与壮志难酬的怅惘,同时流露对贤臣得遇明主的向往。

逐句注释

  1. 江水何深深,青枫映云林:江水何其幽深澄澈,青枫掩映着云雾缭绕的山林。何深深:形容江水深邃貌;青枫:秋日常见林木,常用来营造凄清悠远的意境。
  2. 衡门一杯酒,抱膝《梁父吟》:在简陋的柴门之内,独饮一杯酒,抱膝吟唱《梁父吟》。衡门:横木为门,指贫士所居的简陋居所;抱膝《梁父吟》:化用诸葛亮典故,《三国志·诸葛亮传》载诸葛亮“好为《梁父吟》”,此处借诗人以诸葛亮自况,寄寓胸中抱负。
  3. 君不见夷吾奋袂投南冠,故人荐引登君门:您难道没看见管仲曾挥袖而起,戴着南冠被俘,经好友鲍叔牙举荐得以登上君主的朝堂?夷吾:管仲的字;奋袂:挥袖,形容意气风发;南冠:典出《左传》,原指楚国囚犯的帽子,后代指囚犯;故人荐引:指鲍叔牙向齐桓公举荐管仲。
  4. 扬眉吐论下荆楚,九合冠裳朝至尊:他扬眉吐气发表政见,论辩折服荆楚之地,多次会盟诸侯,使天下衣冠之士朝拜周天子。扬眉吐论:指展露才华、发表政见;九合:指齐桓公九合诸侯,称霸天下;冠裳:代指中原各国的士人、贵族;至尊:此处指周天子。
  5. 又不见乐生徒步从西来,燕昭一拥帚,调笑黄金台:您又没看见乐毅徒步从西边而来,燕昭王亲自扫地相迎,谈笑间筑起黄金台招揽贤才。乐生:指乐毅,战国时燕国名将;拥帚:昭王为表敬重,亲自持帚清扫道路迎接;黄金台:燕昭王为招贤纳士所筑之台,上置千金,后世常以“黄金台”代指招贤之所。
  6. 辕门一日建旌节,七十齐城生暮埃:一日之间,辕门竖起了朝廷授予的旌节,七十座齐城转眼便被攻克,化作历史尘埃。辕门:军营的大门;旌节:古代使者所持的符节,此处指乐毅被拜为上将军的信物;七十齐城:乐毅曾率燕军连下齐国七十余城。
  7. 古来英俊人,所遇皆有立:自古以来的杰出人才,只要遇到合适的际遇,都能建立功业。英俊人:指才智出众之人;立:建功立业。
  8. 袖有骊龙珠,能令鬼神泣:胸中藏有骊龙颔下宝珠般的才华,足以让鬼神为之动容。骊龙珠:典出《庄子》,比喻绝世的才华或珍宝。
  9. 而我独何为,幽宫冻蛟蛰:而我究竟在做什么呢?如同冻僵的蛟龙蛰伏在幽暗的深宫之中。幽宫:幽暗的居所,此处指诗人被贬或失意的处境;冻蛟蛰:蛟龙被冻住而蛰伏,比喻贤才被压抑、无法施展抱负。
  10. 荒萝绕屋秋雨凉,山鬼吹灯冷光湿:荒藤缠绕着茅屋,秋雨带来阵阵寒凉,山鬼吹得灯火,冷光黯淡潮湿。荒萝:野生的藤蔓;山鬼:此处既指山野精怪,也暗指谗佞小人或压抑自身的困境;冷光湿:形容灯火在秋雨和凄冷环境中显得黯淡潮湿。
  11. 几欲乘云朝太清,...:几次想要乘云飞向天宫仙境,(原诗未竟)。太清:指天空、仙境,此处代指理想的境界。

现代译文

江水悠悠何其深,青枫掩映雾中林。
柴门独酌一杯酒,抱膝闲吟《梁父吟》。
君不见管仲曾囚楚地挥袖起,故交荐举登君廷。
扬眉纵论惊荆楚,九合诸侯拜至尊。
君不见乐毅徒步自西至,燕昭拥帚笑谈间,黄金台起招贤才。
一日辕门旌节立,七十齐城尽成埃。
古来豪杰皆如此,遇对明主建功业。
袖藏骊龙无价宝,可令鬼神亦动容。
而我如今竟何似?幽宫深处蛰冻蛟。
荒藤绕屋秋雨冷,山鬼吹灯光黯湿。
几度欲乘云气去,朝见太清仙阙……

创作背景

孙蕡为明初岭南诗派代表诗人,字仲衍,广东顺德人。洪武初年被荐入朝,曾任翰林院典籍,后因事被贬,复起为苏州经历。洪武二十六年,因受蓝玉案牵连被杀。这首《梁父吟》当为其仕途失意、困顿潦倒时期所作:诗人以诸葛亮、管仲、乐毅等古代贤臣良将的遇合际遇自比,对比自身怀才不遇的处境,抒发了壮志难酬的苦闷与对贤才得展抱负的向往,饱含身世之叹。

艺术赏析

  1. 用典贴切,对比鲜明:全诗以诸葛亮“抱膝《梁父吟》”起兴,以管仲、乐毅遇明君建功立业的典故为主体,与自身“冻蛟蛰”的蛰伏处境形成强烈对比,将个人失意的愤懑寄寓于历史典故之中,情感沉郁厚重。
  2. 意象营造,烘托心境:开篇以“江水深深”“青枫云林”营造出幽远凄清的氛围,中间“荒萝绕屋秋雨凉,山鬼吹灯冷光湿”以阴冷的环境意象,具象化诗人失意孤寂的心境,末句“乘云朝太清”则以缥缈的仙境意象,流露对超脱困境的向往,意境层次丰富。
  3. 章法结构,层层递进:全诗先以写景起兴,继而用“君不见”“又不见”铺陈古人际遇,再转入议论感慨,最后落于自身处境,情感由对贤才遇合的向往,转为对自身困顿的嗟叹,结构严谨,情感流转自然。
  4. 体式自由,情感真挚:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴沉郁,不事雕琢,将历史典故与个人身世融为一体,抒情真挚自然,尽显明初古体诗的沉郁之风。

常见问题

《梁父吟》的作者和朝代是什么?

《梁父吟》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。

《梁父吟》主要写了什么?

这首诗以咏《梁父吟》起兴,借管仲、乐毅遇合明君建功立业的典故,与自身困顿蛰伏的处境形成鲜明对比,抒发了诗人怀才不遇的愤懑与壮志难酬的怅惘,同时流露对贤臣得遇明主的向往。

《梁父吟》的创作背景是什么?

孙蕡为明初岭南诗派代表诗人,字仲衍,广东顺德人。洪武初年被荐入朝,曾任翰林院典籍,后因事被贬,复起为苏州经历。洪武二十六年,因受蓝玉案牵连被杀。这首《梁父吟》当为其仕途失意、困顿潦倒时期所作:诗人以诸葛亮、管仲、乐毅等古代贤臣良将的遇合际遇自比,对比自身怀才不遇的处境,抒发了壮志难酬的苦闷与对贤才得展抱负的向往,饱含身世之叹。

《梁父吟》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,对比鲜明 :全诗以诸葛亮“抱膝《梁父吟》”起兴,以管仲、乐毅遇明君建功立业的典故为主体,与自身“冻蛟蛰”的蛰伏处境形成强烈对比,将个人失意的愤懑寄寓于历史典故之中,情感沉郁厚重。 2. 意象营造,烘托心境 :开篇以“江水深深”“青枫云林”营造出幽远凄清的氛围,中间“荒萝绕屋秋雨凉,山鬼吹灯冷光湿”以阴冷的环境意象,具象化诗人失意孤寂的心境,末...