本诗为孙蕡戏仿白居易乐府体的咏史残篇,借唐天宝年间骊山教坊老妓的视角,追忆开元盛世长安的繁华冶游场景,慨叹今昔盛衰变迁,寄寓家国兴亡之叹。全诗以秋日萧瑟起兴,铺陈宫苑盛景与宴游排场,刻画老妓的情态,兼具叙事性与抒情性。
骊山老妓行(补唐天宝遗事,戏效白乐天作)
寒香晚色何所如,骊山唐姬教坊女。
蛾眉淡扫山远碧,蝉鬓半抛云乱吐。
时妆无复新妖娆,曩态犹存旧娇妩。
我昨咸阳纵冶游,冶游烂熳遍西州。
青山直抵双龙阙,绿水横过五凤楼。
南国佳人金错落,长安公子玉骅骝。
银壶送酒青丝络,皓齿当筵白雪讴。
琵琶横笛空聒耳,唐姬搊筝妙无比。
清弹一曲久含羞,呼唤百回才强起。
...
简要说明
逐句注释
- 秋风杨柳凋金缕,冷露芙蓉落芳渚:金缕指杨柳枝叶如金色丝缕;芙蓉即荷花;芳渚指长满芳草的水中小洲。此句以秋日凋零之景奠定悲凉基调。
- 寒香晚色何所如,骊山唐姬教坊女:寒香暗合老妓身份;骊山唐姬指骊山华清宫所属的唐代教坊妓女,点明诗歌主角身份。
- 蛾眉淡扫山远碧,蝉鬓半抛云乱吐:蛾眉以远山青碧喻女子眉色;蝉鬓为古代女子鬓发样式,半抛、云乱吐形容鬓发蓬松散乱之态,刻画老妓昔日的妆容风姿。
- 时妆无复新妖娆,曩态犹存旧娇妩:时妆指当世流行妆容;曩态意为昔日的姿态;此句写老妓如今不再有新妆风韵,仍留存旧日娇媚。
- 我昨咸阳纵冶游,冶游烂熳遍西州:咸阳代指唐都长安;纵冶游指纵情游乐;西州此处泛指长安周边繁华游乐区域。
- 青山直抵双龙阙,绿水横过五凤楼:双龙阙为皇宫双阙,代指宫廷;五凤楼为唐长安兴庆宫城楼,代指宫苑建筑,写昔日长安宫苑的开阔繁华。
- 南国佳人金错落,长安公子玉骅骝:金错落为唐代嵌金首饰;玉骅骝指以玉饰的骏马,此句写宴游双方的华贵排场。
- 银壶送酒青丝络,皓齿当筵白雪讴:青丝络指以青丝为饰的酒具;白雪讴指演唱《阳春白雪》这类高雅古曲,化用宋玉《对楚王问》典故。
- 琵琶横笛空聒耳,唐姬搊筝妙无比:聒耳指声音嘈杂刺耳;搊筝为唐代流行的弹筝手法,以手指拨弦,此句反衬老妓弹筝技艺之高。
- 清弹一曲久含羞,呼唤百回才强起:清弹指轻柔弹奏,此句刻画老妓昔日的娇羞情态,也暗含其迟暮慵懒之态。
现代译文
秋风卷过,杨柳的金缕枝叶纷纷凋落,冷露凝霜,荷花在芳洲上片片飘零。
这清冷晚色、淡淡寒香,恰似谁呢?是骊山脚下那教坊里的唐室旧妓。
她蛾眉淡扫,一如远山含着青碧;半散的蝉鬓,如云絮般蓬松乱卷。
如今不再有当时的新妆娇娆,却还留存着旧日的妩媚风姿。
我昔日在长安纵情冶游,那烂漫的游乐遍布西州大地。
青山一直延伸到皇宫双阙之下,绿水横穿过五凤楼前。
南国佳人戴着金错落的首饰,长安公子骑着玉饰的骏马。
银壶盛酒,以青丝为络,筵席上歌女皓齿轻启,唱着《白雪》雅曲。
琵琶横笛不过是空自聒耳,唯有唐姬弹筝的技艺妙绝无比。
她轻弹一曲,久久含羞,唤了百回才勉强起身。
创作背景
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,本诗题明确标注“补唐天宝遗事,戏效白乐天作”,效仿白居易《长恨歌》《琵琶行》的乐府叙事风格,以女性视角咏史。孙蕡生活于元末明初,亲历朝代更迭,对盛世繁华与乱世沧桑有切身感知。现存残篇未展现完整叙事(后续或写老妓晚年境遇、安史之乱后的变迁),学界普遍认为其核心为借唐事抒今情,暗含对世事无常的慨叹。孙蕡后因蓝玉案被杀,此诗或也暗含对昔日文人雅集、盛世繁华的追念。
艺术赏析
- 乐府体式的戏仿:严格效仿元白新乐府的写实叙事传统,以第一人称老妓口吻展开,场景铺陈完整,人物刻画细腻,契合“戏效白乐天作”的题旨,语言浅近流畅,兼具通俗性与文学性。
- 强烈的今昔对比:开篇以秋日萧瑟之景与中间追忆的开元盛景形成鲜明反差,“时妆无复新妖娆,曩态犹存旧娇妩”一句又以老妓自身的今昔对比,强化了盛衰之感,深化了咏史主题。
- 意象的精准运用:以杨柳、芙蓉、冷露等意象烘托悲凉氛围,以双龙阙、五凤楼、金错落、玉骅骝等意象铺陈盛世繁华,意象鲜明且对比强烈,直观展现了时代的盛衰变迁。
- 典故的自然化用:化用《阳春白雪》的典故,以“白雪讴”形容宴饮中的高雅乐曲,既贴合盛唐文化氛围,又丰富了诗歌的文化内涵。
- 以小见大的兴亡寄寓:诗歌未直接议论兴亡,而是通过老妓的个人经历与场景铺陈,将个人沧桑与家国盛衰相结合,让读者在叙事中感受到盛极而衰的历史规律。
常见问题
《骊山老妓行(补唐天宝遗事,戏效白乐天作)》的作者和朝代是什么?
《骊山老妓行(补唐天宝遗事,戏效白乐天作)》的作者是孙蕡,页面按明作品展示。
《骊山老妓行(补唐天宝遗事,戏效白乐天作)》主要写了什么?
本诗为孙蕡戏仿白居易乐府体的咏史残篇,借唐天宝年间骊山教坊老妓的视角,追忆开元盛世长安的繁华冶游场景,慨叹今昔盛衰变迁,寄寓家国兴亡之叹。全诗以秋日萧瑟起兴,铺陈宫苑盛景与宴游排场,刻画老妓的情态,兼具叙事性与抒情性。
《骊山老妓行(补唐天宝遗事,戏效白乐天作)》的创作背景是什么?
孙蕡为明初“吴中四杰”之一,本诗题明确标注“补唐天宝遗事,戏效白乐天作”,效仿白居易《长恨歌》《琵琶行》的乐府叙事风格,以女性视角咏史。孙蕡生活于元末明初,亲历朝代更迭,对盛世繁华与乱世沧桑有切身感知。现存残篇未展现完整叙事(后续或写老妓晚年境遇、安史之乱后的变迁),学界普遍认为其核心为借唐事抒今情,暗含对世事无常的慨叹。孙蕡后因蓝玉案被杀,此诗或也暗含对昔...
《骊山老妓行(补唐天宝遗事,戏效白乐天作)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 乐府体式的戏仿 :严格效仿元白新乐府的写实叙事传统,以第一人称老妓口吻展开,场景铺陈完整,人物刻画细腻,契合“戏效白乐天作”的题旨,语言浅近流畅,兼具通俗性与文学性。 2. 强烈的今昔对比 :开篇以秋日萧瑟之景与中间追忆的开元盛景形成鲜明反差,“时妆无复新妖娆,曩态犹存旧娇妩”一句又以老妓自身的今昔对比,强化了盛衰之感,深化了咏史主题。 3. 意象的精...