登钓台

· 西吾衡上

丈夫于世各有营,岂为公卿以身辱。
先生汉之一布衣,千古谁堪继芳躅。
我来停舟一登跳,双台杳渺林端矗。
江水沈沈彻骨清,山光霭霭有余绿。
只此江山彼江山,严刘到今定谁属?
先生早知钓得名,拗折当年钓竿竹。
有脚但可踏青山,何必将加帝王腹。

简要说明

这首七言古诗是作者登临严子陵钓台时的抒怀之作,以批判世俗奔竞功名的行径开篇,继而缅怀东汉隐士严光的高洁行迹,通过富春江山水的烘托,抒发了对隐逸生活的向往,以及对屈身仕进的不屑,传递出超脱世俗的精神追求。

逐句注释

  1. 丈夫于世各有营,岂为公卿以身辱。
    丈夫:此处代指世俗中奔竞功名的人。:营求、谋取(功名或生计)。公卿:泛指高官显贵。句意:大丈夫活在世间各有各的追求,怎能为了攀附高位,让自身蒙受屈辱?

  2. 先生汉之一布衣,千古谁堪继芳躅。
    先生:指东汉隐士严光(字子陵),他是光武帝刘秀的旧友,拒绝出仕隐居垂钓。布衣:代指平民身份。芳躅:先贤留下的高洁行迹与风范。句意:严先生本是汉代一介平民,千古以来谁能继承他的高洁风范?

  3. 我来停舟一登跳,双台杳渺林端矗。
    登跳:同“登眺”,登临眺望。双台:指严子陵钓台的东西两台,为严光隐居垂钓的旧址。杳渺:悠远朦胧貌。:高耸矗立。句意:我停船靠岸登临眺望,两台悠远朦胧,矗立在林梢尽头。

  4. 江水沈沈彻骨清,山光霭霭有余绿。
    沈沈:同“沉沉”,形容江水深沉澄澈。彻骨清:清冽之气直透骨髓,极言江水纯净。霭霭:云雾迷蒙、朦胧笼罩貌。句意:江水沉沉,清冽得沁入骨髓;山光朦胧,满眼都是盎然绿意。

  5. 只此江山彼江山,严刘到今定谁属?
    严刘:代指严光与光武帝刘秀,此处借指隐士与帝王两类身份。:归属、占有。句意:同样是这江山,那帝王掌控的江山与先生隐居的江山,到如今到底该归谁所有?

  6. 先生早知钓得名,拗折当年钓竿竹。
    钓得名:指严光以隐居垂钓的方式,留下身后清名。拗折:折断。句意:先生早已看穿,垂钓不过是为了留下声名,当年便拗断了手中的钓竿竹枝(暗指拒绝出仕)。

  7. 有脚但可踏青山,何必将加帝王腹。
    但可:只可、只能。将加帝王腹:将身子屈事帝王,向其低头折腰,此处“腹”代指帝王的麾下与身侧。句意:有脚只用来踏遍青山,何必屈身侍奉帝王,将尊严加诸帝王的麾下?

现代译文

大丈夫活在世间各有营求,
怎可为攀附公卿,让自身蒙受屈辱?
严先生本是汉代一介布衣,
千古以来谁能继承您的高洁足迹?
我停船靠岸登临眺望,
双台悠远朦胧,矗立在林梢尽头。
江水沉沉,清冽得沁入骨髓,
山光朦胧,满眼都是盎然绿意。
同是这江山,那帝王的江山与先生的江山,
到如今到底该归谁所有?
先生早就知道,垂钓不过是为名,
当年便拗断了手中的钓竿竹枝。
有脚只用来踏遍青山,
何必屈身侍奉帝王,向他低头折腰?

创作背景

西吾衡上为明代诗僧,生平记载不多。严子陵钓台位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光的隐居胜地。光武帝刘秀称帝后,曾召老同学严光出仕,严光拒绝后隐居垂钓于此。作者登临钓台,目睹富春江清寂山水,缅怀严光不事帝王的高风亮节,有感于世俗之人奔竞功名、屈身仕进的风气,遂作此诗抒发胸臆,表达对隐逸生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用“议论-写景-议论”的递进结构。开篇直斥世俗奔竞功名的行径,破题有力;继而以登临所见的清寂山水烘托氛围,为议论铺垫;最后以严光的事迹收束,点明“隐逸高于仕进”的主旨,情感层层递进。
  2. 对比手法鲜明:诗人以“丈夫营公卿”与“先生为布衣”形成对比,又以“踏青山”与“加帝王腹”形成价值抉择的对立,凸显隐逸精神的可贵,强化了批判世俗、推崇高洁的主题。
  3. 意象隽永含蓄:“江水沈沈”“山光霭霭”以清寂纯净的山水,烘托严光的高洁品格;“钓竿竹”“青山”成为隐逸精神的具象符号,将抽象的隐逸追求转化为可感的物象。
  4. 语言质朴自然:全诗以七言古体写成,格律自由,无刻意雕琢之痕,议论与写景交融,情感真挚淡远,兼具禅诗的空灵意趣与咏史怀古的深沉意蕴。

常见问题

《登钓台》的作者和朝代是什么?

《登钓台》的作者是西吾衡上,页面按明作品展示。

《登钓台》主要写了什么?

这首七言古诗是作者登临严子陵钓台时的抒怀之作,以批判世俗奔竞功名的行径开篇,继而缅怀东汉隐士严光的高洁行迹,通过富春江山水的烘托,抒发了对隐逸生活的向往,以及对屈身仕进的不屑,传递出超脱世俗的精神追求。

《登钓台》的创作背景是什么?

西吾衡上为明代诗僧,生平记载不多。严子陵钓台位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光的隐居胜地。光武帝刘秀称帝后,曾召老同学严光出仕,严光拒绝后隐居垂钓于此。作者登临钓台,目睹富春江清寂山水,缅怀严光不事帝王的高风亮节,有感于世俗之人奔竞功名、屈身仕进的风气,遂作此诗抒发胸臆,表达对隐逸生活的向往。

《登钓台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用“议论 写景 议论”的递进结构。开篇直斥世俗奔竞功名的行径,破题有力;继而以登临所见的清寂山水烘托氛围,为议论铺垫;最后以严光的事迹收束,点明“隐逸高于仕进”的主旨,情感层层递进。 2. 对比手法鲜明 :诗人以“丈夫营公卿”与“先生为布衣”形成对比,又以“踏青山”与“加帝王腹”形成价值抉择的对立,凸显隐逸精神的可贵,强化了批判世...