暮春朝陵西游次张石川韵四首

· 黄佐

隧道前头御路平,春来雨露不胜情。
路人曾见官家过,翠幔红妆逐辇行。

简要说明

这首七言绝句为作者暮春拜谒皇陵途中,依张石川原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌以朝陵实景为切入点,先写御道的开阔平整,再借路人见闻刻画皇家车驾仪仗的华贵排场,含蓄抒发对皇恩浩荡的感念,整体风格庄重典雅,兼具纪实性与抒情性。

逐句注释

  1. 隧道前头御路平
    隧道:此处指帝王陵寝前的神道通道(古代帝王陵寝通往地宫的羡道,此处借指朝陵专用御道);御路:皇家专属的通行道路。句意:帝王陵寝前方的神道尽头,平整的皇家御道延伸开来。
  2. 春来雨露不胜情
    雨露:双关意象,既指春日自然雨露,又化用“雨露之恩”典故,代指帝王的恩泽;不胜情:难以尽述的真挚情意,此处指感念皇恩的深重心绪。句意:春日降临,皇恩如雨露润泽万物,此情此景令人难以尽抒心意。
  3. 路人曾见官家过
    路人:道路上的普通行人;官家:古代对帝王的尊称。句意:路旁的寻常行人曾亲眼见过帝王的车驾途经此处。
  4. 翠幔红妆逐辇行
    翠幔:帝王仪仗中翠绿色的帷帐;红妆:一说指随驾的宫中侍女,一说指装饰华美的仪仗器物,此处泛指随驾仪仗的华贵排场;:帝王乘坐的车驾,代指帝王车驾。句意:翠色帷帐与华贵仪仗簇拥着御辇,一路随行前行。

现代译文

陵寝神道的尽头,御道平坦开阔;
春日雨露遍洒,皇恩浩荡总牵情。
路人曾亲眼见,帝王车驾过此郊;
翠帐红妆簇拥御辇,一路随行向陵朝。

创作背景

黄佐为明代中期知名学者、诗人,官至少詹事兼侍读学士,以博学善文著称。“朝陵”即拜谒皇陵,明代帝王及朝臣多在春秋两季前往祖陵祭祀,此诗创作于暮春朝陵途中。“次张石川韵”指依照张石川原作的韵脚次序作诗,属于明代文人唱和的常见形式。张石川具体生平史料记载较少,此诗为作者借朝陵实景抒发心境的应酬之作,同时兼具纪实性。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(平水韵下平八庚),韵脚“平、情、行”统一和谐,符合近体诗格律规范。
  2. 双关用典:“雨露”一词化用古典诗文“雨露之恩”的典故,将春日自然景致与皇恩恩泽融为一体,含蓄典雅,避免了直白的颂圣之语。
  3. 视角独特:以“路人”的旁观者视角切入,既避免了直接颂圣的生硬感,又通过行人的见闻侧面烘托出皇家仪仗的华贵与帝王威仪,增强了场景的真实感。
  4. 意象凝练:选取“隧道”“御路”“翠幔”“红妆”“辇”等典型意象,精准勾勒出朝陵途中的庄重场景,语言质朴沉稳,契合皇家祭祀题材的肃穆氛围,同时以“春来”点明暮春时节,让庄重的场景带有春日的温润感。
  5. 风格贴合:整体风格符合明代台阁体诗歌典雅庄重的特点,既完成了唱和应酬的功能,又通过实景描写传递出真挚的情感,无浮夸堆砌之弊。

常见问题

《暮春朝陵西游次张石川韵四首》的作者和朝代是什么?

《暮春朝陵西游次张石川韵四首》的作者是黄佐,页面按明作品展示。

《暮春朝陵西游次张石川韵四首》主要写了什么?

这首七言绝句为作者暮春拜谒皇陵途中,依张石川原诗韵脚所作的唱和之作。诗歌以朝陵实景为切入点,先写御道的开阔平整,再借路人见闻刻画皇家车驾仪仗的华贵排场,含蓄抒发对皇恩浩荡的感念,整体风格庄重典雅,兼具纪实性与抒情性。

《暮春朝陵西游次张石川韵四首》的创作背景是什么?

黄佐为明代中期知名学者、诗人,官至少詹事兼侍读学士,以博学善文著称。“朝陵”即拜谒皇陵,明代帝王及朝臣多在春秋两季前往祖陵祭祀,此诗创作于暮春朝陵途中。“次张石川韵”指依照张石川原作的韵脚次序作诗,属于明代文人唱和的常见形式。张石川具体生平史料记载较少,此诗为作者借朝陵实景抒发心境的应酬之作,同时兼具纪实性。

《暮春朝陵西游次张石川韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄协调(平水韵下平八庚),韵脚“平、情、行”统一和谐,符合近体诗格律规范。 2. 双关用典 :“雨露”一词化用古典诗文“雨露之恩”的典故,将春日自然景致与皇恩恩泽融为一体,含蓄典雅,避免了直白的颂圣之语。 3. 视角独特 :以“路人”的旁观者视角切入,既避免了直接颂圣的生硬感,又通过行人的见闻侧面烘...