铙歌鼓吹曲二十二首(有序) 朱鹭一章十一

· 黄佐

正德十有五年秋,宗室以宁歼于九江,归于豫章,就俘,将告于甸人。
皇帝犹自将讨之,以将军泰为副游击,将军彬、阍人忠前驱,所至无不电惊云骇者。
七萃之士,靡不怀归臣佐。
谨撰《铙歌》,冀有闻焉。
朱鹭,姚以般,从以孔。
盖车班班,北至榆林,南逾淮之水。
驾之日千里,鹭飞得飞止。
茄下游鱼?其尾。
皇帝饮酒恺乐,寿无极。

简要说明

这首诗是明代黄佐《铙歌鼓吹曲二十二首》的第十一章,以汉乐府《朱鹭》为曲调名,属于军乐鼓吹曲歌词。全诗以平定宁王朱宸濠叛乱的史事为核心,先叙写军队出征声势与行军盛况,再以细节烘托军乐感染力,最终以颂祝皇帝长寿作结,兼具纪实性与庙堂颂赞意味。

现代译文

正德十五年的秋日,宁王朱宸濠兵败九江,被押返南昌就擒,即将交付司法官员处置。
武宗皇帝仍执意亲征,以泰为副游击,彬、忠二将为前驱,所过之处莫不声势震骇。
军中精锐之士,无不冀望早日班师辅国。
谨作《铙歌》,愿得流传。
朱鹭为旌,摇旛摇曳,从以孔雀为饰。
战车班班,北抵榆林边塞,南渡淮水之滨。
御驾日行千里,朱鹭飞鸟般进退自如。
笳声之下,游鱼摇尾相和。
皇帝宴饮欢畅,福寿无极。

创作背景

此诗创作于明正德十五年(1520年)。正德十四年宁王朱宸濠在江西起兵叛乱,仅四十三日便被赣南巡抚王阳明平定,但武宗朱厚照为巡幸江南,执意以“亲征”为名南下,亲信宦官江彬、张忠等随行前驱。黄佐时任南京国子监祭酒等职,目睹朝廷此举的虚张声势,故作此《铙歌》记录平叛事件与此次“亲征”的军容,契合铙歌鼓吹曲“纪功颂德”的传统文体功能。

艺术赏析

  1. 体制与题材结合:全诗沿用汉铙歌的旧题与体制,将乐府古意与明代当代史事相结合,既符合庙堂雅乐的创作规范,又具备纪实性的史料价值。
  2. 象征与细节烘托:以“朱鹭”为题,既沿用乐府曲调名,又以朱鹭鸟象征军队的迅捷与祥瑞;“茄下游鱼?其尾”以游鱼摇尾的细节,以小见大烘托军乐的感染力,强化了军容的肃穆氛围。
  3. 结构与颂赞功能:全诗先叙创作缘起,再铺写军容、行军与御驾盛况,最后以颂祝作结,完整契合鼓吹曲“纪功颂德”的文体功能,语言古朴典雅,带有庙堂文学的庄重感。
  4. 注:诗中“姚以般”“?”等字句存在讹误可能,学界对其释义尚有细微争议,以上为主流解读。

常见问题

《铙歌鼓吹曲二十二首(有序) 朱鹭一章十一》的作者和朝代是什么?

《铙歌鼓吹曲二十二首(有序) 朱鹭一章十一》的作者是黄佐,页面按明作品展示。

《铙歌鼓吹曲二十二首(有序) 朱鹭一章十一》主要写了什么?

这首诗是明代黄佐《铙歌鼓吹曲二十二首》的第十一章,以汉乐府《朱鹭》为曲调名,属于军乐鼓吹曲歌词。全诗以平定宁王朱宸濠叛乱的史事为核心,先叙写军队出征声势与行军盛况,再以细节烘托军乐感染力,最终以颂祝皇帝长寿作结,兼具纪实性与庙堂颂赞意味。

《铙歌鼓吹曲二十二首(有序) 朱鹭一章十一》的创作背景是什么?

此诗创作于明正德十五年(1520年)。正德十四年宁王朱宸濠在江西起兵叛乱,仅四十三日便被赣南巡抚王阳明平定,但武宗朱厚照为巡幸江南,执意以“亲征”为名南下,亲信宦官江彬、张忠等随行前驱。黄佐时任南京国子监祭酒等职,目睹朝廷此举的虚张声势,故作此《铙歌》记录平叛事件与此次“亲征”的军容,契合铙歌鼓吹曲“纪功颂德”的传统文体功能。

《铙歌鼓吹曲二十二首(有序) 朱鹭一章十一》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体制与题材结合 :全诗沿用汉铙歌的旧题与体制,将乐府古意与明代当代史事相结合,既符合庙堂雅乐的创作规范,又具备纪实性的史料价值。 2. 象征与细节烘托 :以“朱鹭”为题,既沿用乐府曲调名,又以朱鹭鸟象征军队的迅捷与祥瑞;“茄下游鱼?其尾”以游鱼摇尾的细节,以小见大烘托军乐的感染力,强化了军容的肃穆氛围。 3. 结构与颂赞功能 :全诗先叙创作缘起,再铺写...