此诗为明代黄佐所作的一章七句古体诗,以铺陈手法描绘帝王出行的仪仗场景与市井民间的行乐盛景,展现出一派承平气象,兼具宫廷威仪的刻画与民间欢乐的烘托,整体风格典重雅正。
拥离一章七句
拥离在朱巷,珂马避之谁者往?
前有宫殿詄荡荡。
箭火飞,从天门。
道傍讴者野游盘,万年行乐谁不欢。
前有宫殿詄荡荡。
箭火飞,从天门。
道傍讴者野游盘,万年行乐谁不欢。
简要说明
逐句注释
- 拥离在朱巷,珂马避之谁者往?:拥离,古代帝王出行的仪仗名称,代指帝王或权贵的出行队伍;朱巷,指红漆粉刷的宫廷街巷;珂马,马勒上饰有玉珂的车马,多为显贵阶层所用。句意:帝王的仪仗停驻在朱红街巷,饰有玉珂的车马纷纷避让,是谁的车马途经此处?
- 前有宫殿詄荡荡。:詄荡荡(dié dàng dàng),形容空间开阔宏大,语出汉代扬雄《甘泉赋》“詄荡荡其无涯”。句意:前方的宫殿宽广恢宏,一望无垠。
- 箭火飞,从天门。:箭火,指形如箭矢的仪仗火把;天门,原指天帝宫门,此处代指皇宫正门。句意:箭形的灯火翻飞摇曳,簇拥着皇宫的方向而来。
- 道傍讴者野游盘,万年行乐谁不欢。:道傍,即路边;讴者,唱歌的艺人;野游盘,指野外嬉游、盘桓游乐;万年行乐,既指当下的宴乐盛景,也暗含颂祝国祚长久之意。句意:路边的歌者正野外嬉游盘桓,万年行乐的盛景中,谁人不心怀欢畅?
现代译文
朱红街巷里,帝王仪仗已然驻停,
饰玉的车马纷纷避让,是谁的车驾途经?
抬眼望去,前方宫殿开阔恢宏,
箭形的灯火翻飞,簇拥着皇宫正门。
路边的歌者正嬉游盘桓,
这般万年行乐的盛景,谁能不心生欢畅?
创作背景
黄佐为明代中期儒家学者、官员,官至南京国子祭酒,其诗作多关注典章制度与社会风貌,兼具雅正典重的风格。此诗未明确标注创作时间,学界一般认为其创作于黄佐任职京城期间,铺写明代宫廷出行盛典或宫廷宴乐场景,通过仪仗、宫殿等意象展现朝廷威仪,同时以路边讴者的行乐烘托承平时期的社会气象,带有颂美朝廷的创作意图。
艺术赏析
- 句式错落,节奏多变:全诗打破规整七言诗的格律框架,杂用三言、七言句式,如“箭火飞,从天门”以短句营造出仪仗行进的急促动态感,与长句的铺陈形成鲜明对比,节奏富于起伏变化,贴合场景的铺陈节奏。
- 层次分明的意象铺陈:诗歌从街巷仪仗的近景写起,逐步延展至前方宫殿的远景,再转向路边游宴的市井场景,由宫廷到民间,层层递进,完整展现出宏大的盛世场面,兼具空间层次感与画面感。
- 用典雅正,风格厚重:“詄荡荡”化用汉代扬雄赋作语句,提升了诗歌的典重感,契合明代宫廷诗的雅正审美要求,使诗作脱离浅俗,兼具文学性与典制性。
- 颂美与纪实结合:诗歌既刻画了帝王出行的威仪,也通过“道傍讴者”的细节侧面反映了民间的承平欢乐,将宫廷气象与市井风貌相结合,兼具纪实性与颂美色彩,体现出明代台阁体诗歌注重颂赞与典制的典型特征。
常见问题
《拥离一章七句》的作者和朝代是什么?
《拥离一章七句》的作者是黄佐,页面按明作品展示。
《拥离一章七句》主要写了什么?
此诗为明代黄佐所作的一章七句古体诗,以铺陈手法描绘帝王出行的仪仗场景与市井民间的行乐盛景,展现出一派承平气象,兼具宫廷威仪的刻画与民间欢乐的烘托,整体风格典重雅正。
《拥离一章七句》的创作背景是什么?
黄佐为明代中期儒家学者、官员,官至南京国子祭酒,其诗作多关注典章制度与社会风貌,兼具雅正典重的风格。此诗未明确标注创作时间,学界一般认为其创作于黄佐任职京城期间,铺写明代宫廷出行盛典或宫廷宴乐场景,通过仪仗、宫殿等意象展现朝廷威仪,同时以路边讴者的行乐烘托承平时期的社会气象,带有颂美朝廷的创作意图。
《拥离一章七句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 句式错落,节奏多变 :全诗打破规整七言诗的格律框架,杂用三言、七言句式,如“箭火飞,从天门”以短句营造出仪仗行进的急促动态感,与长句的铺陈形成鲜明对比,节奏富于起伏变化,贴合场景的铺陈节奏。 2. 层次分明的意象铺陈 :诗歌从街巷仪仗的近景写起,逐步延展至前方宫殿的远景,再转向路边游宴的市井场景,由宫廷到民间,层层递进,完整展现出宏大的盛世场面,兼具空...