这首诗为拟汉乐府《艾如张》之作,以罗网捕雀的日常场景为喻,借雀鸟虽飞避网罗却终陷其中的遭遇,抒发对无辜遭困、无处申诉的感慨;末句以“白云上天,日月其明”收束,寄寓对正道昭彰、世道清明的坚定期许。
艾如张一章十三句
艾如张罗,毕以罗雀。
飞避旃,将谁何?
雀以飞罗,罹之钲镯。
何以为嗟,将问谁?
又何以为嗟?
此者谁卿,道不鼓绝声。
白云上天,日月其明。
飞避旃,将谁何?
雀以飞罗,罹之钲镯。
何以为嗟,将问谁?
又何以为嗟?
此者谁卿,道不鼓绝声。
白云上天,日月其明。
简要说明
逐句注释
- 艾如张罗,毕以罗雀。
艾:通“刈”,割取,此处形容罗网张布之密如割草遍野;张罗:张开捕禽罗网;毕:古代一种带长柄的小型捕鸟网;罗雀:以网捕捉麻雀。此句言以密网布下捕雀之局。 - 飞避旃,将谁何?
飞:雀鸟飞逃;避:躲避;旃:原指赤色曲柄旗,此处疑为捕网的代称(或因形近致讹);将谁何:即“将奈谁何”,意为“又能将雀鸟如何呢”,暗写网虽布设却暂未困住雀鸟。 - 雀以飞罗,罹之钲镯。
以:虽、纵然;罹:遭遇、陷入;钲镯:疑为捕网机关或网具的讹误写法(或代指罗网的细节构件),此处代指罗网。此句言雀鸟纵然飞逃,终究还是落入罗网之中。 - 何以为嗟,将问谁?
何以为嗟:即“以何为嗟”,为何叹息;将问谁:又能向谁申诉冤屈。 - 又何以为嗟?
以重复句式加重咏叹,强化了无处排遣的苦闷与无奈。 - 此者谁卿,道不鼓绝声。
此者:指代遭遇困厄的雀鸟(亦暗喻贤才);谁卿:诘问谁是构陷者;道不鼓绝声:意为正道不会断绝声响,正义与天理终将彰显。 - 白云上天,日月其明。
白云上天:白云舒展于天际,喻指正道得以伸张;日月其明:日月重放光明,喻指世道清明、善恶终有分晓。
现代译文
如割草般张布满罗网,用毕网来捕捉麻雀。
雀鸟飞逃躲避着网具,又能将它如何?
纵然飞逃入网,终究还是陷入罗网。
为何要为此叹息,又能向谁诉说?
又为何要为此叹息呢?
这些受困的究竟是谁?天道正道从不会断绝声响。
白云升上青天,日月终将重放光明。
创作背景
《艾如张》本为汉代鼓吹曲辞,多借田猎捕禽的场景喻指小人构陷贤才。黄佐为明代中期正直儒臣,正德九年进士,官至南京国子祭酒,为官期间刚正不阿,屡有建言。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,但其借乐府旧题托物言志,以雀鸟罹网暗喻贤才遭困,或抒发了作者对当时政治环境中奸佞构陷、贤才受压的感慨,末句则寄寓了对世道终将清明的信念。
艺术赏析
- 托物喻志,意象鲜明:全诗以罗网、雀鸟为核心意象,罗网象征奸佞构陷、世俗桎梏,雀鸟象征无辜贤才,飞避罗网却终陷其中的细节,暗喻贤才虽欲避祸却难逃小人陷害,将抽象的政治感慨具象化为日常场景,含蓄深沉。
- 章法严谨,情感递进:全诗以捕雀场景起笔,先写网罗之密,再写雀鸟飞避仍陷网,层层铺垫出困厄难避的压抑感;随后以两次“何以为嗟”的设问与重复咏叹,强化了无处申诉的苦闷;末句笔锋一转,以“白云上天,日月其明”收束,从压抑转向开阔,完成了情感的升华。
- 质朴古雅,继承乐府传统:语言风格继承汉乐府“感于哀乐,缘事而发”的质朴风貌,多用口语化的设问、重复句式,增强了抒情的感染力;全诗契合题目“一章十三句”的形制,章法规整,体现了拟乐府诗的严谨性。
- 末句点睛,寄寓期许:“白云上天,日月其明”以自然景象收束全诗,将抽象的“正道昭彰”具象化为天地清明之景,既点明了全诗的主旨,也为全诗增添了开阔明朗的意境,传递出作者对正义终将伸张的坚定信念。
常见问题
《艾如张一章十三句》的作者和朝代是什么?
《艾如张一章十三句》的作者是黄佐,页面按明作品展示。
《艾如张一章十三句》主要写了什么?
这首诗为拟汉乐府《艾如张》之作,以罗网捕雀的日常场景为喻,借雀鸟虽飞避网罗却终陷其中的遭遇,抒发对无辜遭困、无处申诉的感慨;末句以“白云上天,日月其明”收束,寄寓对正道昭彰、世道清明的坚定期许。
《艾如张一章十三句》的创作背景是什么?
《艾如张》本为汉代鼓吹曲辞,多借田猎捕禽的场景喻指小人构陷贤才。黄佐为明代中期正直儒臣,正德九年进士,官至南京国子祭酒,为官期间刚正不阿,屡有建言。此诗具体创作时间未见于明确史料记载,但其借乐府旧题托物言志,以雀鸟罹网暗喻贤才遭困,或抒发了作者对当时政治环境中奸佞构陷、贤才受压的感慨,末句则寄寓了对世道终将清明的信念。
《艾如张一章十三句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物喻志,意象鲜明 :全诗以罗网、雀鸟为核心意象,罗网象征奸佞构陷、世俗桎梏,雀鸟象征无辜贤才,飞避罗网却终陷其中的细节,暗喻贤才虽欲避祸却难逃小人陷害,将抽象的政治感慨具象化为日常场景,含蓄深沉。 2. 章法严谨,情感递进 :全诗以捕雀场景起笔,先写网罗之密,再写雀鸟飞避仍陷网,层层铺垫出困厄难避的压抑感;随后以两次“何以为嗟”的设问与重复咏叹,强化...