这首诗以铺叙权贵奢华宴饮的场景起笔,极力渲染宾主尽欢、意气相投的假象,随后笔锋一转,揭露世俗交谊的脆弱易变,暗藏杀机与转瞬即衰的本质,最终以“君子之交淡如水”收束,批判趋炎附势的酒肉之交,推崇平淡持久的真诚情谊,兼具讽世意味与哲理思考。
淡交行
鱼钥初开鹤盖来,平头奴子皆珠履。
主人爱客名讴出,象琯鹍弦满人耳。
臛蠵脍鲤腾羽觞,文笙黼帐春风里。
当筵意气何所如,以漆投胶差可拟。
舞罢阳阿花作阵,歌残《子夜》霞成绮。
岂知戈戟在谈笑,回看堂上生荆杞。
雨云翻覆,噫吁嚱!
前有张陈后苏史,君不见君子之交淡如水。
简要说明
逐句注释
- 琼楼十二中天起:琼楼指华美的楼阁,“十二”为虚数,极言其多;中天起即耸立于半空之中。
- 弱柳崇桃斗青紫:弱柳指柔美的柳枝,崇桃指高大的桃树;斗青紫指竞相绽放,争奇斗艳。
- 鱼钥初开鹤盖来:鱼钥指古代刻有鱼形的宫门锁钥,代指宫门开启;鹤盖指官员乘坐车辆上的鹤形车盖,代指达官贵人的车马。
- 平头奴子皆珠履:平头奴子指无冠的奴仆(古代奴仆不戴冠);珠履指缀有珍珠的鞋子,代指显贵者的仆从服饰,极言排场奢华。
- 主人爱客名讴出:名讴指知名的歌女艺人。
- 象琯鹍弦满人耳:象琯指象牙制成的管乐器;鹍弦指用鹍鸡筋制作的琴弦,代指名贵乐器;满人耳即乐声充盈耳畔。
- 臛蠵脍鲤腾羽觞:臛指肉羹,蠵指大龟;脍指切细的鱼肉,此处代指精美的珍馐佳肴;羽觞指古代双耳酒杯。
- 文笙黼帐春风里:文笙指饰有花纹的笙;黼帐指绣有斧形纹饰的华丽帐幔;此句写宴饮场景如春景般热闹华美。
- 当筵意气何所如,以漆投胶差可拟:以漆投胶为成语,比喻情谊深厚如胶似漆;差可拟即大致可以相比。
- 舞罢阳阿花作阵,歌残《子夜》霞成绮:阳阿为古代著名舞曲名;《子夜》即《子夜歌》,乐府吴声经典歌曲;此句写歌舞散尽,场景如霞锦般绚烂。
- 岂知戈戟在谈笑,回看堂上生荆杞:戈戟代指兵器,此处指暗藏杀机;堂上生荆杞指厅堂之上长满荆棘,形容宅邸衰败荒芜。
- 雨云翻覆,噫吁嚱:雨云翻覆比喻世事变幻无常;噫吁嚱为叹词,抒发感慨。
- 前有张陈后苏史,君不见君子之交淡如水:张陈指汉初张耳与陈馀,二人最初为刎颈之交,后反目成仇;苏史此处泛指后世交谊变易的友人(一说指苏秦与史疾,待考);君子之交淡如水语出《庄子·山木》,意为真正的友谊平淡却持久真诚。
现代译文
十二座华美的楼阁耸立于半空,柔柳与高桃竞相绽放,争奇斗艳。
宫门初开,达官贵人的车马接踵而至,连随行的奴仆都身着缀珠的华履。
主人盛情待客,知名歌女应声而出,象牙管与鹍弦琴的乐声充盈耳畔。
龟羹鲤脍摆满案头,羽觞杯盏频频传递,纹饰华美的笙乐与绣帐间,满室如春。
席间宾主意气相投,情谊深厚仿佛胶漆相融。
舞罢《阳阿》之曲,落花如阵;歌尽《子夜》之声,云霞似锦。
谁曾想谈笑之间暗藏杀机,回头望去,昔日华堂早已长满荆棘。
世事翻覆无常,可叹啊!
从前有张耳陈馀反目,后世亦有交谊变易之人,您难道不曾听说:君子之交,平淡如水却历久弥坚。
创作背景
黄佐为明代中期岭南学派代表人物,官至南京国子祭酒,一生治学严谨,诗作多兼具写实与讽世意味。此诗当创作于明代中后期官场奢靡、世风趋炎附势的背景下,诗人目睹权贵之间虚与委蛇、转瞬反目的交谊常态,借铺陈奢华宴饮的场景,讽刺世俗之交的浮华与脆弱,抒发对真诚平淡的君子情谊的推崇。学界普遍认为此诗为讽世之作,借古喻今批判当时的势利社交风气。
艺术赏析
- 先扬后抑的结构:全诗前半部分极尽铺陈之能事,渲染宴饮的奢华热闹、宾主相得的假象,后半部分笔锋陡转,以“岂知”二字揭露暗藏的杀机与转瞬即衰的结局,形成强烈的反差,强化了讽世效果。
- 典故运用精当:多处用典贴合主旨,如“以漆投胶”形容虚浮的亲密情谊,“阳阿”“子夜”增添文学底蕴,“张陈”的典故精准点出交谊的易变,末句化用《庄子》的“君子之交淡如水”收束全篇,点明核心主旨,使哲理与诗意相融。
- 语言风格:前期浓墨重彩,辞藻华美,极力烘托富贵宴饮的氛围;后半部分转为沉郁顿挫,以“堂上生荆杞”的具象描写点明衰败,最后以叹词与直白的议论收束,情感层层递进,从铺陈到感慨再到点题,逻辑清晰。
- 体裁与格律:此诗为歌行体,格律自由灵动,不受近体诗束缚,适合铺叙与抒情,灵活转换场景与情感,充分发挥了歌行体的叙事与讽世功能。
常见问题
《淡交行》的作者和朝代是什么?
《淡交行》的作者是黄佐,页面按明作品展示。
《淡交行》主要写了什么?
这首诗以铺叙权贵奢华宴饮的场景起笔,极力渲染宾主尽欢、意气相投的假象,随后笔锋一转,揭露世俗交谊的脆弱易变,暗藏杀机与转瞬即衰的本质,最终以“君子之交淡如水”收束,批判趋炎附势的酒肉之交,推崇平淡持久的真诚情谊,兼具讽世意味与哲理思考。
《淡交行》的创作背景是什么?
黄佐为明代中期岭南学派代表人物,官至南京国子祭酒,一生治学严谨,诗作多兼具写实与讽世意味。此诗当创作于明代中后期官场奢靡、世风趋炎附势的背景下,诗人目睹权贵之间虚与委蛇、转瞬反目的交谊常态,借铺陈奢华宴饮的场景,讽刺世俗之交的浮华与脆弱,抒发对真诚平淡的君子情谊的推崇。学界普遍认为此诗为讽世之作,借古喻今批判当时的势利社交风气。
《淡交行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先扬后抑的结构 :全诗前半部分极尽铺陈之能事,渲染宴饮的奢华热闹、宾主相得的假象,后半部分笔锋陡转,以“岂知”二字揭露暗藏的杀机与转瞬即衰的结局,形成强烈的反差,强化了讽世效果。 2. 典故运用精当 :多处用典贴合主旨,如“以漆投胶”形容虚浮的亲密情谊,“阳阿”“子夜”增添文学底蕴,“张陈”的典故精准点出交谊的易变,末句化用《庄子》的“君子之交淡如水”...