这首诗为明代乐府拟古之作,以《将进酒》旧题的劝酒开篇,先铺陈宴饮陈设佳肴、吟诵雅诗的雅兴场景,继而转向歌颂平定乱贼、海内清晏的治世盛景,最终称颂国运昌隆、帝基稳固,兼具宴饮雅趣与颂赞治世的庄重意涵。
将进酒一章七句
将进酒,君莫辞,何以侑之虎拨思。
荐嘉殽,陈雅诗,群桀既剪江无螭,时迈其德隆天基。
荐嘉殽,陈雅诗,群桀既剪江无螭,时迈其德隆天基。
简要说明
逐句注释
- 将进酒,君莫辞:乐府《将进酒》开篇惯例为劝酒之语,意为“请举杯饮酒,切莫推辞”。
- 何以侑之虎拨思:“何以”即“用什么”,“侑”指佐酒助兴;“虎拨思”为明代流行的弦乐器(又名“虎拨四”),此处借指以此乐声烘托宴饮氛围,也有说法认为是当时的劝酒曲名。
- 荐嘉殽,陈雅诗:“荐”意为进献、陈设,“嘉殽”同“嘉肴”,指精美菜肴;“陈雅诗”即陈献雅正诗篇,描写宴饮间陈设佳肴、吟诵雅诗的场景。
- 群桀既剪江无螭:“群桀”指作乱的奸邪势力,“剪”意为剪除平定;“螭”为无角蛟龙,此处比喻祸患、逆贼,“江无螭”即江上恶龙已除,代指海内太平、边境无患。
- 时迈其德隆天基:“时迈”语出《诗经·周颂·时迈》,原指天子巡行天下,此处代指国运亨通;“德隆”即德业兴隆,“天基”指帝王基业,此句称颂国运昌盛、帝基稳固。
现代译文
请举杯痛饮啊,切莫推辞,
佐酒助兴的,是虎拨思的乐声悠悠。
精美的佳肴已然陈设,雅正的诗篇也已吟诵,
一众奸邪尽数剪灭,江上再无恶龙为祸,
国运亨通德业隆盛,帝王基业永固绵长。
创作背景
黄佐为明代中期知名学者、诗人,官至南京国子监祭酒,治学兼重礼乐与诗文。这首《将进酒》属于乐府拟古题作品,结合“群桀既剪”的内容推测,其创作当处于明代政局稳定、海内承平的时期,大概率为应制宴饮之作,或借乐府旧题抒发对太平治世的赞美之情,体现了明代台阁体诗歌颂美时政的典型特征。
艺术赏析
- 体裁与格律:沿袭《将进酒》旧题的杂言体式,句式长短错落,以三言、七言结合,音韵明快流畅,兼具乐府诗的通俗性与雅正庄重的格调。
- 结构章法:采用“由小及大”的叙事结构,先以劝酒、宴饮的日常场景开篇,再过渡到平定乱贼、国运昌隆的宏大叙事,衔接自然,从个人宴饮的雅趣延伸至家国治世的情怀。
- 用典与修辞:“时迈”化用《诗经》典故,增添作品的古典厚重感;“江无螭”以蛟龙喻祸患,用含蓄比喻代指海内清晏,凝练传神。
- 语言风格:整体语言质朴典雅,既贴合乐府诗的口语化劝酒基调,又不失颂圣之作的庄重感,平衡了宴饮场景的轻松氛围与主题的严肃意涵。
常见问题
《将进酒一章七句》的作者和朝代是什么?
《将进酒一章七句》的作者是黄佐,页面按明作品展示。
《将进酒一章七句》主要写了什么?
这首诗为明代乐府拟古之作,以《将进酒》旧题的劝酒开篇,先铺陈宴饮陈设佳肴、吟诵雅诗的雅兴场景,继而转向歌颂平定乱贼、海内清晏的治世盛景,最终称颂国运昌隆、帝基稳固,兼具宴饮雅趣与颂赞治世的庄重意涵。
《将进酒一章七句》的创作背景是什么?
黄佐为明代中期知名学者、诗人,官至南京国子监祭酒,治学兼重礼乐与诗文。这首《将进酒》属于乐府拟古题作品,结合“群桀既剪”的内容推测,其创作当处于明代政局稳定、海内承平的时期,大概率为应制宴饮之作,或借乐府旧题抒发对太平治世的赞美之情,体现了明代台阁体诗歌颂美时政的典型特征。
《将进酒一章七句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :沿袭《将进酒》旧题的杂言体式,句式长短错落,以三言、七言结合,音韵明快流畅,兼具乐府诗的通俗性与雅正庄重的格调。 2. 结构章法 :采用“由小及大”的叙事结构,先以劝酒、宴饮的日常场景开篇,再过渡到平定乱贼、国运昌隆的宏大叙事,衔接自然,从个人宴饮的雅趣延伸至家国治世的情怀。 3. 用典与修辞 :“时迈”化用《诗经》典故,增添作品的古典厚...