本诗为诗人暮春朝拜明皇陵后西游,依友人张石川原韵唱和之作。诗以天寿山、玉泉山的春日景致起笔,铺陈风调雨顺的丰饶农事,末句借乡野老农闲谈追忆明孝宗弘治中兴的清平治世,抒发对前代盛世的追慕与对当下农桑顺遂的欣慰之情。
暮春朝陵西游次张石川韵四首
五风十雨多禾黍,野老闲来说孝宗。
简要说明
逐句注释
天寿山前云出虹
注释:天寿山为明代帝陵陵区,即今北京昌平天寿山,明十三陵即营建于此。此句写天寿山上空云气间浮现彩虹,点明暮春时节的明朗天象。
玉泉长在柳阴中
注释:玉泉即北京西郊玉泉山,泉水清冽,为燕京八景“玉泉垂虹”核心景观;“长在”谓景致长存于此,“柳阴”点明暮春柳树成荫的时令特征,画面静谧清幽。
五风十雨多禾黍
注释:“五风十雨”语出东汉王充《论衡·是应》,原指五天刮一次风、十天下一场雨,后世用以形容风调雨顺的佳境;“禾黍”泛指田间庄稼,此句写郊野农事顺遂、年景丰饶。
野老闲来说孝宗
注释:野老即乡间老农;孝宗指明孝宗朱祐樘,年号弘治,在位期间政治清明、轻徭薄赋,史称“弘治中兴”。此句以老农闲谈的日常场景,暗合诗人对前代清平治世的追怀。
现代译文
天寿山前云间现彩虹,玉泉山影长留柳荫中。
风调雨顺庄稼遍原野,乡间老翁闲坐话孝宗。
创作背景
黄佐为明代中期岭南学派代表学者、诗人,官至南京国子监祭酒。此诗创作于其暮春时节前往天寿山朝拜明皇陵后,西游郊野之时,依友人张石川原诗韵脚唱和。诗人行经郊野,见春日景致清朗、农事丰饶,偶遇乡野老农闲谈提及孝宗朝治世,遂生发对前代盛世的追慕之感,借景抒情而成此作。
艺术赏析
- 格律声韵:本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“虹、中、宗”属古韵东韵部,押韵和谐自然,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。
- 意象营造:诗中选取天寿山、玉泉山、柳阴、禾黍、野老等典型春日郊野意象,将自然景致与历史追怀融为一体,营造出清幽平和又略带深沉意绪的意境。
- 用典抒情:“五风十雨”的典故用得贴切自然,既写出农事顺遂的佳境,又暗含对清平治世的向往;末句以野老闲谈收束,以民间日常话语暗合对弘治中兴的追忆,于平淡质朴中见深情,将写景、叙事、抒情三者融为一体,风格平实悠远,兼具史意与诗趣。
常见问题
《暮春朝陵西游次张石川韵四首》的作者和朝代是什么?
《暮春朝陵西游次张石川韵四首》的作者是黄佐,页面按明作品展示。
《暮春朝陵西游次张石川韵四首》主要写了什么?
本诗为诗人暮春朝拜明皇陵后西游,依友人张石川原韵唱和之作。诗以天寿山、玉泉山的春日景致起笔,铺陈风调雨顺的丰饶农事,末句借乡野老农闲谈追忆明孝宗弘治中兴的清平治世,抒发对前代盛世的追慕与对当下农桑顺遂的欣慰之情。
《暮春朝陵西游次张石川韵四首》的创作背景是什么?
黄佐为明代中期岭南学派代表学者、诗人,官至南京国子监祭酒。此诗创作于其暮春时节前往天寿山朝拜明皇陵后,西游郊野之时,依友人张石川原诗韵脚唱和。诗人行经郊野,见春日景致清朗、农事丰饶,偶遇乡野老农闲谈提及孝宗朝治世,遂生发对前代盛世的追慕之感,借景抒情而成此作。
《暮春朝陵西游次张石川韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律声韵 :本诗为七言绝句,采用平起首句入韵式,韵脚“虹、中、宗”属古韵东韵部,押韵和谐自然,读来朗朗上口,符合近体诗格律规范。 2. 意象营造 :诗中选取天寿山、玉泉山、柳阴、禾黍、野老等典型春日郊野意象,将自然景致与历史追怀融为一体,营造出清幽平和又略带深沉意绪的意境。 3. 用典抒情 :“五风十雨”的典故用得贴切自然,既写出农事顺遂的佳境,又暗含...