上陵一章十三句

· 黄佐

上陵以游遨,下津驻旌旄。
问君从何来,来从朔方渡淮濠。
軨猎为君车,驾以赭白马。
鼓声琅琅漏初下,手格飞禽血四洒。
户寐而讹绝行者,宫监盱骇走且僵。
玉盘荐食君莫尝,当天鸣镝射兔獐。
须臾白日出东方。

简要说明

本诗为拟汉乐府《上陵》的仿古之作,以铺叙笔法描摹帝王出陵巡行、沿淮渡濠、围猎射禽的完整场景,展现皇家仪仗的威严与狩猎活动的壮阔声势,末句以日出收束,兼具时序写实与意境升华。

逐句注释

  1. 上陵以游遨,下津驻旌旄:上陵,指帝王登临陵寝或巡行陵庙;游遨,即巡游遨游。下津,行至渡口停下。旌旄,指帝王仪仗中的旗帜,代指皇家仪仗。
  2. 问君从何来,来从朔方渡淮濠:以旁观者口吻设问。朔方,泛指北方边地;淮濠,淮河与濠水(今安徽凤阳一带),点明帝王行程路线。
  3. 軨猎为君车,驾以赭白马:軨猎,即軨猎车,古代帝王专用的猎车,形制精美带窗牖;赭白马,赤毛白鬣的骏马,为帝王御用坐骑。
  4. 鼓声琅琅漏初下,手格飞禽血四洒:漏初下,指漏壶初滴水,即入夜时分;琅琅,形容鼓声洪亮。手格,亲手搏击击杀;血四洒,描绘击杀飞禽时鲜血飞溅的场景。
  5. 户寐而讹绝行者,宫监盱骇走且僵:户寐,指行宫寝帐中熟睡的人;讹,指被惊扰而起讹传。绝行者,路上行人绝迹,形容狩猎声势浩大。宫监,指宫廷派驻的监官、侍卫宦官;盱骇,张目惊骇;走且僵,形容奔逃时几乎僵仆,尽显惊慌失措之态。
  6. 玉盘荐食君莫尝,当天鸣镝射兔獐:玉盘荐食,以玉盘进献御膳;荐,进献。君莫尝,帝王拒绝进食。当天,对着苍天;鸣镝,带哨的响箭;兔獐,指野兔与獐子,皆为狩猎常见猎物。
  7. 须臾白日出东方:须臾,片刻之间;此句以日出收束全诗,既点明时序从入夜转至清晨,也暗含开阔明朗的意境。

现代译文

登上陵寝巡游遨游,行至渡口时停下了皇家仪仗的旌旗。
有人问道:君王您从何处而来?
答曰:从北方渡淮河、过濠水远道而来。
帝王乘坐的是精致的軨猎彩车,驾着赤毛白鬣的御用骏马。
入夜时分鼓声琅琅响起,君王亲手搏击飞禽,鲜血四下飞溅。
行宫寝帐中熟睡的人被惊扰,路上行人绝迹;宫廷监官张目惊骇,奔逃得几乎僵仆。
玉盘端来的御膳君王不肯品尝,对着苍天拉开响箭,射杀野兔与獐子。
片刻之间,太阳从东方冉冉升起。

创作背景

黄佐为明代中期复古派文学家,官至南京国子监祭酒,其诗歌推崇汉魏风骨,多拟古乐府之作。《上陵》本为汉乐府《铙歌十八曲》之一,原诗以帝王巡狩、求仙为主题。此诗为黄佐典型的拟古乐府创作,未明确标注具体创作年份,应属于其仕途顺遂时期的作品,借汉乐府古题摹写皇家威仪与狩猎活动,体现了明代文人拟古乐府的创作风尚。

艺术赏析

  1. 叙事脉络清晰:全诗以帝王巡游狩猎的时间线为轴,从登陵启程、途中问路、抵达猎场,到入夜狩猎、清晨收束,层层铺叙,节奏明快,兼具史诗感与画面感。
  2. 细节刻画生动:既有“鼓声琅琅”“旌旄”的宏大场面描写,又有“手格飞禽血四洒”“宫监盱骇走且僵”的细致动作与神态刻画,将皇家狩猎的壮阔与紧张感具象化。
  3. 语言古朴典雅:多用“軨猎”“鸣镝”“旌旄”等古汉语词汇,贴合拟古乐府的文体要求,风格庄重雄浑,契合帝王题材的恢宏气质。
  4. 意境收束自然:开篇以“上陵”起笔,末句以“白日出东方”收束,既完成了时序的自然转换,也以日出的明朗开阔消解了狩猎场景的血腥感,留下余韵悠长的意境。
  5. 设问手法增趣:中间以“问君从何来,来从朔方渡淮濠”的问答形式引出行程,打破纯铺叙的单调,使叙事更具生动性与代入感。

常见问题

《上陵一章十三句》的作者和朝代是什么?

《上陵一章十三句》的作者是黄佐,页面按明作品展示。

《上陵一章十三句》主要写了什么?

本诗为拟汉乐府《上陵》的仿古之作,以铺叙笔法描摹帝王出陵巡行、沿淮渡濠、围猎射禽的完整场景,展现皇家仪仗的威严与狩猎活动的壮阔声势,末句以日出收束,兼具时序写实与意境升华。

《上陵一章十三句》的创作背景是什么?

黄佐为明代中期复古派文学家,官至南京国子监祭酒,其诗歌推崇汉魏风骨,多拟古乐府之作。《上陵》本为汉乐府《铙歌十八曲》之一,原诗以帝王巡狩、求仙为主题。此诗为黄佐典型的拟古乐府创作,未明确标注具体创作年份,应属于其仕途顺遂时期的作品,借汉乐府古题摹写皇家威仪与狩猎活动,体现了明代文人拟古乐府的创作风尚。

《上陵一章十三句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事脉络清晰 :全诗以帝王巡游狩猎的时间线为轴,从登陵启程、途中问路、抵达猎场,到入夜狩猎、清晨收束,层层铺叙,节奏明快,兼具史诗感与画面感。 2. 细节刻画生动 :既有“鼓声琅琅”“旌旄”的宏大场面描写,又有“手格飞禽血四洒”“宫监盱骇走且僵”的细致动作与神态刻画,将皇家狩猎的壮阔与紧张感具象化。 3. 语言古朴典雅 :多用“軨猎”“鸣镝”“旌旄”等...