本诗为题画之作,借碧梧丹凤之图以凤鸟为喻,先以楚狂歌凤起兴,追问贤才何时得遇明时;继而以桃虫为雕、鸱鸮盘踞之象讽刺小人得志、世道纷乱;复以风定杲出、碧梧不凋喻乱世终有清明;再用周成王、召公奭及《卷阿》之典赞美贤才遇明主的和乐景象;末以久不梦周公、咸阳枳棘之叹抒发对贤相的追慕与对历代朝堂奸佞的感慨,寄寓了对清明政治、贤才得展的殷切期盼。
碧梧丹凤图为黎侍御一卿题
知尔之德万古长不衰,不然上天纵尔九苞羽,安用毰毸为?
君不见桃虫当日飞为雕,脊令原上啼鸱鸮。
舄几几,音哓哓,室家恐为阴雨漂。
偃禾风定杲日出,冈上碧梧寒不凋。
尔于此时来,和鸣叶箫《韶》。
成王优游君奭喜,卷阿为尔歌且谣。
凤兮凤兮,披图对尔起三叹,久矣不梦周公旦。
咸阳宫前多枳棘,何用屑屑悲秦汉。
简要说明
逐句注释
- 凤兮凤兮,尔来当何时?
化用《论语·微子》中楚狂接舆歌凤的经典典故,“凤兮凤兮”为咏凤开篇。尔:代指丹凤;尔来:你何时降临。 - 知尔之德万古长不衰,不然上天纵尔九苞羽,安用毰毸为?
九苞羽:据《韩诗外传》载,凤凰有九处祥瑞毛色(头、翼、目等),代指凤凰的祥瑞仪容;毰毸(péi sāi):羽毛蓬松委顿的样子。此句反问:若你仁德万古不衰,上天赐你九苞羽翼,为何只让你徒有华美外表?暗讽伪贤空有祥瑞之名却无实德。 - 君不见桃虫当日飞为雕,脊令原上啼鸱鸮。
桃虫:即鹪鹩,《诗经·周颂·小毖》有“肇允彼桃虫,拚飞维鸟”,原指微小之物化为巨鸟,此处喻小人由微末得志,成为祸国奸佞;脊令原:出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,脊令为失所则鸣的水鸟,此处代指良善之士流离的乱世;鸱鸮(chī xiāo):古人视为恶鸟,此处喻奸邪小人盘踞于世。 - 舄几几,音哓哓,室家恐为阴雨漂。
舄(xì)几几:出自《诗经·豳风·狼跋》“公孙硕肤,赤舄几几”,原指诸侯华美的鞋履,此处反用,讽刺小人冠冕堂皇却品行卑劣;哓哓(xiāo xiāo):嘈杂叫嚣之声,此处指小人的谗言狂吠;阴雨漂:化用《诗经·豳风·鸱鸮》“风雨所漂摇”,喻世道动荡、百姓家室飘摇。 - 偃禾风定杲日出,冈上碧梧寒不凋。
偃禾:倒伏的禾苗,喻乱世民生凋敝;杲(gǎo)日出:明亮的太阳升起,化用《诗经·卫风·伯兮》“杲杲出日”,喻乱世终结、清明降临;碧梧:据《庄子·秋水》载,凤凰“非梧桐不止”,既扣题画中碧梧,又喻贤士坚守的正道与安身之所;寒不凋:形容碧梧经寒不枯,喻贤士乱世守节。 - 尔于此时来,和鸣叶箫《韶》。
和鸣:凤凰相和而鸣,出自《诗经·大雅·卷阿》“凤凰于飞,翙翙其羽”;叶箫《韶》:叶通“协”,契合;箫韶为舜时乐舞,《尚书·益稷》载“箫韶九成,凤凰来仪”,此处喻贤才得遇明时,君臣和谐契合盛世雅音。 - 成王优游君奭喜,卷阿为尔歌且谣。
成王:西周贤君周成王;君奭:即召公奭,周公之弟,辅佐成王稳定朝政;卷阿:《诗经·大雅·卷阿》,为周成王与群臣宴饮之作,内含凤凰来仪的描写,此处借指盛世君臣和乐、贤才被传颂的景象。 - 凤兮凤兮,披图对尔起三叹,久矣不梦周公旦。
化用《论语·述而》孔子“久矣吾不复梦见周公”之典,周公旦即西周贤相周公,孔子以梦周公为周礼存续的象征,此处表达对贤相的追慕与当世无贤的慨叹;三叹:多次叹息,抒发感慨之深。 - 咸阳宫前多枳棘,何用屑屑悲秦汉。
咸阳宫:秦代宫殿,代指历代朝堂;枳棘:带刺的恶木,喻奸佞小人当道。此句意为:历代朝堂皆多奸佞,不必为秦汉兴亡徒然悲叹,暗含对当世仍需期盼贤才、重建清明政治的期许。
现代译文
凤鸟啊凤鸟,你究竟何时才能降临世间?
我知你的仁德万古不衰,否则上天赐你九苞祥瑞羽翼,又有何用,不过徒然羽毛蓬松?
你可曾见那微小的桃虫,一朝化作凶雕;脊令栖息的原野上,只剩鸱鸮恶鸟哀鸣。
小人冠冕堂皇,叫嚣之声聒噪不休,百姓家室只怕要被风雨飘摇。
待到倒伏的禾苗重展,狂风平息,杲日当空,山冈上的碧梧经寒依然不凋。
你便在这清明之时降临,和鸣之声契合箫韶雅乐。
周成王悠然理政,召公奭满心欢喜,《卷阿》之诗为你而作,歌吟传颂。
凤鸟啊凤鸟,展卷看画,对着你我不禁三叹:许久以来,我再未梦见周公旦。
咸阳宫前向来多枳棘恶木,又何必为秦汉的兴亡徒然悲叹。
创作背景
黄佐为明代中期诗人、学者,官至少詹事兼侍读学士,以正直敢言著称。此诗为题画诗,题于《碧梧丹凤图》之上,赠予时任监察御史的黎一卿。明中期朝政渐趋腐败,宦官专权、党争渐起,黄佐借丹凤、碧梧之喻,一方面讽刺朝堂奸佞当道、小人得志,另一方面寄托对贤才得展、君臣和乐的清明政治的向往,以周公、周成王的典故追慕理想君臣关系,抒发对当世贤才稀缺的慨叹。
艺术赏析
- 用典密集,意蕴深厚:全诗化用《论语》《诗经》《庄子》《尚书》等经典典故十余处,既紧扣丹凤、碧梧的画题,又将咏史、讽今、抒怀融为一体,典故运用自然贴切,无堆砌之弊,使诗歌兼具文学性与思想性。
- 对比鲜明,讽刺有力:以“桃虫为雕、鸱鸮啼原”的小人得志之象,与“碧梧不凋、凤鸟和鸣”的贤士坚守之景形成强烈对比,揭露乱世乱象,赞美正道长存,讽刺效果鲜明。
- 结构严谨,层层递进:全诗以“凤兮凤兮”起兴,先追问贤才何时降临,再写乱世奸佞横行,继而描绘清明盛世图景,再借周成王、召公奭之典赞美君臣和乐,末以周公之叹收束,结构完整,情感层层递进。
- 托物言志,借题发挥:作为题画诗,全诗并未局限于描绘画中景物,而是借碧梧丹凤的意象托物言志,将个人政治期许融入题画之中,使咏物与抒怀紧密结合,既扣合画题,又超越画境,具有强烈的政治讽喻与抒情色彩。
- 语言质朴典雅:全诗以四言为主,间杂杂言,语言古朴典雅,兼具《诗经》的韵味与诗歌的抒情性,设问、反问、比喻等手法的运用,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《碧梧丹凤图为黎侍御一卿题》的作者和朝代是什么?
《碧梧丹凤图为黎侍御一卿题》的作者是黄佐,页面按明作品展示。
《碧梧丹凤图为黎侍御一卿题》主要写了什么?
本诗为题画之作,借碧梧丹凤之图以凤鸟为喻,先以楚狂歌凤起兴,追问贤才何时得遇明时;继而以桃虫为雕、鸱鸮盘踞之象讽刺小人得志、世道纷乱;复以风定杲出、碧梧不凋喻乱世终有清明;再用周成王、召公奭及《卷阿》之典赞美贤才遇明主的和乐景象;末以久不梦周公、咸阳枳棘之叹抒发对贤相的追慕与对历代朝堂奸佞的感慨,寄寓了对清明政治、贤才得展的殷切期盼。
《碧梧丹凤图为黎侍御一卿题》的创作背景是什么?
黄佐为明代中期诗人、学者,官至少詹事兼侍读学士,以正直敢言著称。此诗为题画诗,题于《碧梧丹凤图》之上,赠予时任监察御史的黎一卿。明中期朝政渐趋腐败,宦官专权、党争渐起,黄佐借丹凤、碧梧之喻,一方面讽刺朝堂奸佞当道、小人得志,另一方面寄托对贤才得展、君臣和乐的清明政治的向往,以周公、周成王的典故追慕理想君臣关系,抒发对当世贤才稀缺的慨叹。
《碧梧丹凤图为黎侍御一卿题》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,意蕴深厚 :全诗化用《论语》《诗经》《庄子》《尚书》等经典典故十余处,既紧扣丹凤、碧梧的画题,又将咏史、讽今、抒怀融为一体,典故运用自然贴切,无堆砌之弊,使诗歌兼具文学性与思想性。 2. 对比鲜明,讽刺有力 :以“桃虫为雕、鸱鸮啼原”的小人得志之象,与“碧梧不凋、凤鸟和鸣”的贤士坚守之景形成强烈对比,揭露乱世乱象,赞美正道长存,讽刺效果鲜明。...