暮春朝陵西游次张石川韵四首

· 黄佐

东风阁雨漫经春,日暖陵园绿未匀。
多少柳绵随燕子,宫监犹望属车尘。

简要说明

这首七言绝句是诗人暮春祭扫皇陵时的即景抒怀之作,以陵园暮春景致起笔,借守陵宦官遥望帝王车驾的细节,抒发了对先帝的追思与缅怀,暗含物是人非的淡淡怅惘,兼具写景的清新与抒情的沉郁。

逐句注释

  1. 东风阁雨漫经春:东风即春风;阁雨,“阁”通“搁”,指雨势停歇、雨意暂收;漫经春意为春日漫漫,时光缓缓流逝。此句写暮春时节,东风轻拂,雨意初歇,春日将尽。
  2. 日暖陵园绿未匀:陵园此处指明皇陵;绿未匀指草木萌发不久,色泽尚未均匀浓艳,点明暮春时节的景致特征。此句写晴日暖照皇陵,草木新绿参差,尚未铺展成均匀的春色。
  3. 多少柳绵随燕子:柳绵即柳絮;燕子暮春时节翻飞穿梭,柳絮随燕舞纷飞,是江南暮春常见的灵动景致。此句描摹陵园周遭暮春的生机之景。
  4. 宫监犹望属车尘:宫监指守陵的宦官;属车本指帝王的侍从车驾,后借指帝王车驾、仪仗,此处代指先帝过往的车驾踪迹。此句写守陵宦官依旧伫立遥望,仿佛还能望见当年帝王车驾驶过的尘土,暗寓对先帝的追思与缅怀。

现代译文

东风收尽残雨,春日悄然将尽。
陵园晴日暖融融,草木新绿尚不齐整。
万千柳絮随燕子翻飞,绕着宫墙自在飘行。
守陵的宦官仍伫立凝望,遥忆当年帝王车驾的尘影。

创作背景

黄佐为明代中期著名学者、诗人,官至侍读学士,深受朝廷信任。此诗属于次韵和诗,即依照友人张石川原诗的韵脚创作,是诗人奉命祭扫皇陵时的即兴之作。暮春时节,诗人途经皇陵,眼见陵园暮春景致,触景生情,以细腻的笔触刻画眼前之景与心中追思,抒发了祭扫皇陵时的肃穆与怀古之情。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“春、匀、尘”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上先写景后抒情,首二句铺陈陵园暮春之景,后二句由景及人,以宫监的遥望收束,景情交融自然。
  2. 意象与抒情:诗人选取“东风、阁雨、柳绵、燕子”等暮春典型意象,既点明时节,又以灵动的春景烘托陵园的肃穆氛围,以乐景衬哀情,反衬出守陵宦官遥望帝驾的怅惘。“属车尘”化用古典典故,以帝王车驾的踪迹代指先帝亡灵,将抽象的追思化为具体的视觉意象,含蓄深沉。
  3. 语言特色:全诗语言平实自然,无刻意雕琢之语,却于浅白之中蕴含深情,将祭扫皇陵的庄重感与暮春的淡愁融为一体,兼具写景的清新与抒情的沉郁。

常见问题

《暮春朝陵西游次张石川韵四首》的作者和朝代是什么?

《暮春朝陵西游次张石川韵四首》的作者是黄佐,页面按明作品展示。

《暮春朝陵西游次张石川韵四首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人暮春祭扫皇陵时的即景抒怀之作,以陵园暮春景致起笔,借守陵宦官遥望帝王车驾的细节,抒发了对先帝的追思与缅怀,暗含物是人非的淡淡怅惘,兼具写景的清新与抒情的沉郁。

《暮春朝陵西游次张石川韵四首》的创作背景是什么?

黄佐为明代中期著名学者、诗人,官至侍读学士,深受朝廷信任。此诗属于 次韵和诗 ,即依照友人张石川原诗的韵脚创作,是诗人奉命祭扫皇陵时的即兴之作。暮春时节,诗人途经皇陵,眼见陵园暮春景致,触景生情,以细腻的笔触刻画眼前之景与心中追思,抒发了祭扫皇陵时的肃穆与怀古之情。

《暮春朝陵西游次张石川韵四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“春、匀、尘”同属平水韵十一真部,平仄协调,符合近体诗格律规范。章法上先写景后抒情,首二句铺陈陵园暮春之景,后二句由景及人,以宫监的遥望收束,景情交融自然。 2. 意象与抒情 :诗人选取“东风、阁雨、柳绵、燕子”等暮春典型意象,既点明时节,又以灵动的春景烘托陵园的肃穆氛围,以乐景衬哀情,反衬出守陵宦官遥望帝...