阻冰寓萧氏楼上作

· 黄佐

朔风萧萧吹雪霜,登楼独坐生悲凉。
青山知我吏情澹,明月照人归梦长。
云影有时连去雁,水声何日到垂杨。
侧身天地频回首,谁道江湖远庙廊。

简要说明

这首诗为明代诗人黄佐旅途为冰封所阻、寄寓萧氏楼上时所作。全诗借登楼所见风雪、青山、明月、归雁等萧瑟意象,抒发了仕途淡泊、思归心切的悲凉心境,同时暗含虽处江湖仍心系朝廷的复杂情怀。

逐句注释

  1. 朔风萧萧吹雪霜:朔风,北风;萧萧,形容风声凄切。句意:北风呼啸,卷着雪霜漫天飞舞。
  2. 登楼独坐生悲凉:登楼,指登上萧氏寓所的高楼;独坐,诗人孤身一人;生悲凉,油然生出悲戚落寞之感。句意:我独自登上高楼,满心都是悲凉凄楚。
  3. 青山知我吏情澹:吏情,指做官的情怀;澹(dàn),通“淡”,淡泊。此处以拟人手法,写青山仿佛懂得我淡泊仕途的心意。句意:青山似懂我淡泊官场的心境。
  4. 明月照人归梦长:归梦,归家的梦境;长,指思念归家的情绪悠长深沉。句意:明月高悬,照见旅人悠长的归家之梦。
  5. 云影有时连去雁:云影,云的光影;去雁,借指归途的大雁,暗含羁旅漂泊之态。句意:云影时常与北归的大雁相连,尽显旅途孤寂之感。
  6. 水声何日到垂杨:水声,此处代指冰封消融后的河水流声;垂杨,春日岸边的杨柳,暗喻春日将至、行程可续。句意:冰封的河水何时才能消融,流到那垂杨依依的岸边?
  7. 侧身天地频回首:侧身,置身于天地之间;频回首,频频回望,既指回望旅途来路,也暗含回望朝廷与家乡。句意:我漂泊于天地之间,频频回首遥望。
  8. 谁道江湖远庙廊:江湖,指民间闲散之地;庙廊,指朝廷仕途。句意:谁说闲散江湖与朝廷庙堂相距遥远?

现代译文

北风萧萧卷雪霜,独上萧楼暗自伤。
青山解我宦情淡,明月照人归思长。
云影相随连去雁,水声何日绕垂杨?
置身天地频回首,谁说江湖远庙堂?

创作背景

关于这首诗的具体创作年份,学界暂无确切考证。结合诗人经历来看:黄佐为明代中期著名学者、诗人,官至南京国子祭酒,后因忤逆权贵辞官归乡,一生仕途并非顺遂。此诗题中“阻冰”点明旅途被冰封河道阻断,暂寄寓萧姓人家楼上,登楼感怀,抒发了对仕途的淡泊态度、对家乡的深切思念,同时暗含虽身退江湖仍心系朝廷的复杂心绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联“青山知我吏情澹,明月照人归梦长”、颈联“云影有时连去雁,水声何日到垂杨”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:以朔风、雪霜、青山、明月、去雁、垂杨等意象构建了萧瑟清冷的羁旅氛围,将诗人的悲凉心境与自然景物融为一体,情景交融。其中“去雁”“归梦”紧扣思归主题,“垂杨”暗喻春日冰消、行程得续,暗含对归途的期盼。
  3. 抒情手法:前六句借景抒情,通过登楼所见之景烘托羁旅愁思与淡泊情怀;尾联直抒胸臆,以“谁道江湖远庙廊”反诘,点明虽处江湖仍心系朝廷的深层意涵,将个人羁旅之愁与家国之思相结合,拓宽了诗歌的思想境界。
  4. 拟人修辞:“青山知我吏情澹”运用拟人手法,将青山赋予人的情感,含蓄表达了诗人不被世俗理解的淡泊心境,增添了诗歌的含蓄之美。

常见问题

《阻冰寓萧氏楼上作》的作者和朝代是什么?

《阻冰寓萧氏楼上作》的作者是黄佐,页面按明作品展示。

《阻冰寓萧氏楼上作》主要写了什么?

这首诗为明代诗人黄佐旅途为冰封所阻、寄寓萧氏楼上时所作。全诗借登楼所见风雪、青山、明月、归雁等萧瑟意象,抒发了仕途淡泊、思归心切的悲凉心境,同时暗含虽处江湖仍心系朝廷的复杂情怀。

《阻冰寓萧氏楼上作》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作年份,学界暂无确切考证。结合诗人经历来看:黄佐为明代中期著名学者、诗人,官至南京国子祭酒,后因忤逆权贵辞官归乡,一生仕途并非顺遂。此诗题中“阻冰”点明旅途被冰封河道阻断,暂寄寓萧姓人家楼上,登楼感怀,抒发了对仕途的淡泊态度、对家乡的深切思念,同时暗含虽身退江湖仍心系朝廷的复杂心绪。

《阻冰寓萧氏楼上作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联“青山知我吏情澹,明月照人归梦长”、颈联“云影有时连去雁,水声何日到垂杨”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :以朔风、雪霜、青山、明月、去雁、垂杨等意象构建了萧瑟清冷的羁旅氛围,将诗人的悲凉心境与自然景物融为一体,情景交融。其中“去雁”“归梦”紧扣思归主题,“垂杨”暗喻春日冰...