远如期一章十句

· 黄佐

远如期,驾马以出门,咫步不可知。
林有虺,水有蜮,短狐封狼肉,人以为麋,万里吁可悲。
有杕之杜乔其枝,皇人寿穀今旋师。

简要说明

这首四言乐府体诗以远行遇险起兴,借山林毒虫、水中妖蜮及真假难辨的物象,隐喻世间奸邪混杂、世道艰险的乱象,末句以孤杜高枝、王师凯旋收束,寄寓了对君王安康、朝政清明、时局安定的美好期许,抒发了诗人对世道不平的慨叹与忧国之心。

逐句注释

  1. 远如期:为汉铙歌十八曲古题,此处点出诗作主题,意为“远行在即”,“期”为语气助词,无实义。
  2. 驾马以出门:牵马出门远行。
  3. 咫步不可知:极近的距离都无法预知前路吉凶,形容前路艰险难料。为古代长度单位,周制八寸,此处代指极近的范围。
  4. 林有虺:山林中藏有,即一种剧毒的蛇类,亦泛指毒虫。
  5. 水有蜮:水泽中伏有,传说中一种能含沙射人的毒虫,又称“短狐”。
  6. 短狐封狼肉短狐(即蜮)与封狼(大狼,“封”通“丰”,意为硕大)的腐肉。
  7. 人以为麋:世人却将其错认作(麋鹿,一种性情温和的珍贵兽类)的肉,比喻奸邪小人混淆视听、颠倒黑白,将险恶事物伪装成无害美好的存在。
  8. 万里吁可悲:放眼万里天地,处处皆是险恶,真让人扼腕叹息。为叹息之声。
  9. 有杕之杜乔其枝:化用《诗经·唐风·杕杜》“有杕之杜,其叶湑湑”。指树木孤独生长的样子,为赤棠树;“乔其枝”意为枝干高耸挺拔,此处或借挺拔的杜枝隐喻朝政有望振兴,或喻贤者挺立朝堂。
  10. 皇人寿穀今旋师皇人指君王;寿穀意为长寿且善终,“穀”指美好、吉祥,此处为祝颂君王安康长寿。今旋师意为如今王师凯旋归来,暗示战事平息、时局安定。

现代译文

远行在即啊,牵马踏出门去,
咫尺前路,竟全然难预料。
山林间蛰伏着剧毒的虺蛇,
水泽里潜伏着含沙射人的蜮虫。
短狐与大狼的腐肉,
世人竟错认作麋鹿的佳肴。
万里征途尽是险恶,真让人扼腕悲叹。
道旁孤生的赤棠,枝干挺拔高耸,
愿君王长寿安康,如今王师已然凯旋。

创作背景

黄佐为明代中期著名学者、诗人,官至南京国子监祭酒,为官刚正不阿,关心时政民生,诗作多受《诗经》与乐府传统影响,善借物象讽喻时政。关于这首诗的创作时间,学界暂无定论:一说作于明代中期边防战事(如北虏、倭患)平息之际,借“旋师”意象寄寓对时局安定的期盼;一说为诗人借远行遇险的意象,暗讽朝堂之上奸佞当道、善恶颠倒的乱象。全诗整体体现了诗人忧国忧民的情怀与对清明政治的向往。

艺术赏析

  1. 用典典雅,承继传统:诗作多处化用《诗经》与汉乐府古题,如“远如期”取自汉铙歌古题,“有杕之杜”直接化用《唐风》篇目,既保留了四言诗古朴厚重的古典韵味,又借经典意象拓展了诗歌的意蕴层次,使诗作兼具文学性与历史厚重感。
  2. 比兴贴切,隐喻深刻:以“驾马出门,咫步不可知”起兴,自然引出沿途险恶的自然物象,再将“短狐封狼肉,人以为麋”的场景作为核心隐喻,将朝堂奸佞混淆视听、世道善恶颠倒的乱象具象化,含蓄而尖锐地揭露了社会问题。
  3. 结构严谨,情感递进:全诗先以远行的不确定性铺垫氛围,再铺陈沿途的险恶物象,层层渲染世道的可悲,最后以“杜枝高耸”“王师凯旋”收束,情感从初始的慨叹转向对时局好转的期盼,结构完整且情感起伏自然。
  4. 语言凝练,意象鲜明:采用规整的四言句式,节奏古朴典雅,用词简洁凝练,“虺”“蜮”“短狐”“封狼”等意象均指向险恶与奸邪,形象鲜明,极具象征意义,使诗歌的讽刺意味与抒情性兼备。
  5. 主旨含蓄蕴藉:全诗未直接点明讽喻对象,而是通过物象隐喻传递情感,将忧国之思与美好期许融入写景叙事之中,耐人寻味,体现了古典诗歌含蓄蕴藉的审美特质。

常见问题

《远如期一章十句》的作者和朝代是什么?

《远如期一章十句》的作者是黄佐,页面按明作品展示。

《远如期一章十句》主要写了什么?

这首四言乐府体诗以远行遇险起兴,借山林毒虫、水中妖蜮及真假难辨的物象,隐喻世间奸邪混杂、世道艰险的乱象,末句以孤杜高枝、王师凯旋收束,寄寓了对君王安康、朝政清明、时局安定的美好期许,抒发了诗人对世道不平的慨叹与忧国之心。

《远如期一章十句》的创作背景是什么?

黄佐为明代中期著名学者、诗人,官至南京国子监祭酒,为官刚正不阿,关心时政民生,诗作多受《诗经》与乐府传统影响,善借物象讽喻时政。关于这首诗的创作时间,学界暂无定论:一说作于明代中期边防战事(如北虏、倭患)平息之际,借“旋师”意象寄寓对时局安定的期盼;一说为诗人借远行遇险的意象,暗讽朝堂之上奸佞当道、善恶颠倒的乱象。全诗整体体现了诗人忧国忧民的情怀与对清明政治...

《远如期一章十句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典典雅,承继传统 :诗作多处化用《诗经》与汉乐府古题,如“远如期”取自汉铙歌古题,“有杕之杜”直接化用《唐风》篇目,既保留了四言诗古朴厚重的古典韵味,又借经典意象拓展了诗歌的意蕴层次,使诗作兼具文学性与历史厚重感。 2. 比兴贴切,隐喻深刻 :以“驾马出门,咫步不可知”起兴,自然引出沿途险恶的自然物象,再将“短狐封狼肉,人以为麋”的场景作为核心隐喻,...