这首诗为拟汉铙歌古题之作,以幼雉的行止、遭遇为核心意象,穿插白龙化鱼遭难的典故,借物喻人,抒发了对世事艰险、出处进退两难的感慨,暗含对自身处境的反思与彷徨。
雉子班一章十五句
羽短何繇飞,流宕原泽中。
雉子雊以遨,翁孺知之,思美其膏。
白龙化鱼,罹彼豫且。
视子所止,乃非丘隅。
谓之载之我有车,雉子去,我将安所如?
简要说明
逐句注释
- 雉子班:雉子指幼雉;“班”通“斑”,形容雉羽斑斓鲜亮,亦指雉群行列整齐之态。
- 行可思:幼雉的行止踪迹,处处令人心生思量。
- 雄求山梁雌从之:化用《论语·乡党》“山梁雌雉,时哉时哉”之典,写雄雉寻得山梁之上的安全栖居地,雌雉相随而行。
- 羽短何繇飞:何繇即“何由”,意为“为何”。幼雉羽翼未丰,为何要贸然远飞?
- 流宕原泽中:流宕指漂泊游荡;原泽指原野与沼泽之地,代指荒僻动荡的环境。
- 雉子雊以遨:雊(gòu)指雉鸡鸣叫;遨即遨游、游荡。幼雉啼鸣着四处游荡。
- 翁孺知之,思美其膏:翁孺指老人与孩童;膏指雉鸡的脂肉。老人孩童见了幼雉,都心念其肉味肥美。
- 白龙化鱼,罹彼豫且:化用《庄子·外物》典故,白龙化为鱼形时,被渔夫豫且射中眼睛。此处以白龙失其本真、遭逢祸患,比喻人脱离原有安身之所或身处下位时易遇凶险。
- 视子所止,乃非丘隅:丘隅指山梁一隅的安全处所。看你停留的地方,并非山梁之上的安全角落。
- 谓之载之我有车:有人对幼雉呼喊道“我用车载你离开此地”。
- 雉子去,我将安所如:安所如即“去往何处”。幼雉既已离去,我又将漂泊到哪里呢?
现代译文
幼雉斑斓羽毛鲜,行止处处惹人怜。
雄雉寻得山梁处,雌雉相随共往还。
羽翼未丰何远飞?漂泊游荡原野间。
幼雉啼鸣四处游,翁媪孩童见了它,都念其肉味鲜。
白龙曾化鱼形去,却遭渔夫豫且箭。
看你停驻这地方,并非山梁安全隅。
有人呼道“快上车,我载你离此间”,
幼雉既已去,我将何处往?
创作背景
黄佐为明代中期岭南学派核心人物,官至南京国子监祭酒、侍读学士,晚年辞官归乡,潜心治学。此诗为拟汉铙歌《雉子斑》的乐府古题之作,汉铙歌本多写猎获雉鸡的场景,黄佐借古题翻新,以雉鸡的遭遇与白龙化鱼的典故,隐喻官场或世间的险恶。学界多认为此诗为其晚年归隐前后的抒怀之作,具体创作年份未明确,暗含诗人对出处进退的彷徨,以及对世道艰险的体察。
艺术赏析
- 托物言志,借古寄怀:全诗以汉铙歌旧题为载体,全程围绕雉鸡的行止、遭遇展开,又以“白龙化鱼”的典故拓展意境,将个人的身世之感与对世事的思考融入其中,含蓄蕴藉,言浅意深。
- 化用典故,意蕴丰厚:多处化用儒家经典《论语》与道家经典《庄子》的典故,如“山梁雌雉”“白龙化鱼”,既贴合古乐府的典雅风格,又赋予诗句丰富的隐喻内涵,增强了作品的文学厚度。
- 章法曲折,余味悠长:诗歌从雉鸡的行状写起,转而写其漂泊、遭人觊觎,再以白龙的典故点明祸患的根源,最后以“安所如”的疑问收束,层层递进,将彷徨无依的情绪推向顶点,留下无尽的思考空间。
- 语言质朴古雅:继承汉乐府质朴自然的风格,用词浅近却不失典雅,句式长短错落,符合乐府诗的韵律感,读来朗朗上口,兼具古意与流畅性。
常见问题
《雉子班一章十五句》的作者和朝代是什么?
《雉子班一章十五句》的作者是黄佐,页面按明作品展示。
《雉子班一章十五句》主要写了什么?
这首诗为拟汉铙歌古题之作,以幼雉的行止、遭遇为核心意象,穿插白龙化鱼遭难的典故,借物喻人,抒发了对世事艰险、出处进退两难的感慨,暗含对自身处境的反思与彷徨。
《雉子班一章十五句》的创作背景是什么?
黄佐为明代中期岭南学派核心人物,官至南京国子监祭酒、侍读学士,晚年辞官归乡,潜心治学。此诗为拟汉铙歌《雉子斑》的乐府古题之作,汉铙歌本多写猎获雉鸡的场景,黄佐借古题翻新,以雉鸡的遭遇与白龙化鱼的典故,隐喻官场或世间的险恶。学界多认为此诗为其晚年归隐前后的抒怀之作,具体创作年份未明确,暗含诗人对出处进退的彷徨,以及对世道艰险的体察。
《雉子班一章十五句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借古寄怀 :全诗以汉铙歌旧题为载体,全程围绕雉鸡的行止、遭遇展开,又以“白龙化鱼”的典故拓展意境,将个人的身世之感与对世事的思考融入其中,含蓄蕴藉,言浅意深。 2. 化用典故,意蕴丰厚 :多处化用儒家经典《论语》与道家经典《庄子》的典故,如“山梁雌雉”“白龙化鱼”,既贴合古乐府的典雅风格,又赋予诗句丰富的隐喻内涵,增强了作品的文学厚度。 3....