这首七言绝句以羁旅秋夜的所见所闻为核心,通过残烛、月色、栖鸦、霜风等清冷萧瑟的意象,烘托出诗人独处旅舍的孤寂落寞之感,抒发了羁旅怀乡的深沉愁思。
旅夜
沉水烟消腻烛黄,疏帷浮动月苍苍。
栖鸦不避霜风恶,绕树数声秋夜长。
栖鸦不避霜风恶,绕树数声秋夜长。
简要说明
逐句注释
- 沉水烟消腻烛黄:沉水,即沉水香(沉香),为名贵熏香原料;烟消指沉香烟气渐渐消散。腻烛黄:积满烛泪的蜡烛泛着昏黄的光,“腻”指蜡烛燃烧后凝结的烛油,“黄”形容烛光黯淡昏沉。
- 疏帷浮动月苍苍:疏帷,稀疏的旅舍帐幔;浮动指月光透过帐幔轻轻晃动。月苍苍:月色苍茫朦胧,营造出清冷空寂的氛围。
- 栖鸦不避霜风恶:栖鸦,已归巢栖息的乌鸦;不避,不畏惧;霜风,深秋凛冽的寒风;恶,指寒风猛烈刺骨。
- 绕树数声秋夜长:绕树,乌鸦绕着树巢盘旋啼鸣;数声,几声短促的啼鸣。秋夜长:既指深秋时节夜长天寒,也暗合诗人辗转难眠、倍觉孤寂的心理感受。
现代译文
沉香的烟霭缓缓散去,积满烛泪的残烛泛着昏黄。稀疏的帐幔轻轻晃动,窗外月色苍茫清冷。栖息的乌鸦不惧霜风的凛冽,绕着树巢啼鸣数声,更觉这秋夜如此漫长难熬。
创作背景
黄佐为明代中期著名学者、诗人,正德十二年进士,曾任侍读学士等职,后辞官归隐。此诗未标注具体创作年份,从题材来看应为诗人旅宿在外、深秋之夜的即兴之作。彼时诗人羁旅漂泊,独处旅舍,眼见眼前萧瑟清冷之景,触景生情,抒发了羁旅孤寂、怀乡思归的怅惘心绪。
艺术赏析
- 白描铺陈与情景交融:全诗以极简的白描手法铺陈旅夜实景,选取沉水香、残烛、疏帷、苍茫月色、霜风、栖鸦等意象,共同构建出清冷孤寂的氛围,将诗人内心的羁旅愁思融入景物之中,不着一字言情而情自现。
- 化用典故寄意深远:“绕树数声”化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,以乌鹊绕树无依的状态,暗喻诗人自身漂泊无定的羁旅处境,含蓄深沉,言简意丰。
- 格律音韵和谐自然:此诗为标准七言绝句,押平水韵“下平七阳”(黄、苍、长),平仄协调,音韵婉转,契合诗歌抒缓愁思的基调。
- 以动衬静烘托心境:“绕树数声”的鸦啼打破了夜的寂静,反而更凸显出秋夜的空旷清冷,以有声衬无声,将诗人辗转难眠的孤寂心境烘托得淋漓尽致。
常见问题
《旅夜》的作者和朝代是什么?
《旅夜》的作者是黄佐,页面按明作品展示。
《旅夜》主要写了什么?
这首七言绝句以羁旅秋夜的所见所闻为核心,通过残烛、月色、栖鸦、霜风等清冷萧瑟的意象,烘托出诗人独处旅舍的孤寂落寞之感,抒发了羁旅怀乡的深沉愁思。
《旅夜》的创作背景是什么?
黄佐为明代中期著名学者、诗人,正德十二年进士,曾任侍读学士等职,后辞官归隐。此诗未标注具体创作年份,从题材来看应为诗人旅宿在外、深秋之夜的即兴之作。彼时诗人羁旅漂泊,独处旅舍,眼见眼前萧瑟清冷之景,触景生情,抒发了羁旅孤寂、怀乡思归的怅惘心绪。
《旅夜》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描铺陈与情景交融 :全诗以极简的白描手法铺陈旅夜实景,选取 沉水香、残烛、疏帷、苍茫月色、霜风、栖鸦 等意象,共同构建出清冷孤寂的氛围,将诗人内心的羁旅愁思融入景物之中,不着一字言情而情自现。 2. 化用典故寄意深远 :“绕树数声”化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”的典故,以乌鹊绕树无依的状态,暗喻诗人自身漂泊无定的羁旅处境...