本诗为明代诗人黄佐赠给文徵明(文衡山)的咏物寄赠之作,以“北风”为核心意象,铺陈冬日北风从初起到浩荡变幻的种种形态,融自然景象、神话传说与人文意象于一体,既描摹了北风的磅礴奇诡,亦暗含对友人才情的推重与幽微的情志寄寓。
北风篇赠文衡山待诏
银蒦入夜照瑶瑟,坐拥青绫闻北风。
北风浩浩吹南极,飞蓬满天堪叹息。
铜龙错落误昏晓,朱凤威垂失颜色。
骚骚屑屑断复连,据梧细听寒不眠。
鲲鹏变化抟碧落,虎兕叫啸愁苍烟。
有时悠扬入寥廓,妙韵奇音相间作。
碧梧翠竹竞竽籁,汉女胡姬合弦索。
又如鲛室鸣杼机,万灵汹涌乘潮归。
老蛟怒挟片云立,海水潇潇皆倒飞。
...
简要说明
逐句注释
- 轻阴漠漠飞朔鸿:轻阴,淡淡的阴云;漠漠,迷蒙广远貌;朔鸿,北来的鸿雁。句意:淡云迷蒙,北雁翩翩飞过。
- 雪崖冰柱连烟空:雪崖,积雪覆盖的山崖;冰柱,冬日崖边或檐下凝结的冰棱;烟空,烟霭笼罩的长空。句意:积雪山崖与冰棱相连,直抵烟霭长空。
- 银蒦入夜照瑶瑟:银蒦(huò),疑为银制灯烛或灯架的代称;瑶瑟,装饰华美的古弦乐器。句意:入夜后银灯照亮了华美瑟具。
- 坐拥青绫闻北风:青绫,青绫帐被或青纹丝织品寝具;坐拥,安坐拥着寝具。句意:安坐帐中静听窗外北风呼啸。
- 北风浩浩吹南极:浩浩,盛大壮阔貌;南极,南方极远空域,此处泛指南方天地。句意:北风浩荡卷向南方天际。
- 飞蓬满天堪叹息:飞蓬,飘飞的蓬草,常喻漂泊不定或纷乱之景;堪叹息,令人慨叹。句意:漫天飞蓬乱舞,不禁让人叹息。
- 铜龙错落误昏晓:铜龙,古代铜制计时漏壶,上饰龙形;错落,错乱失序;误昏晓,混淆了晨昏天色。句意:铜龙漏刻错乱,连晨昏都难以分辨。
- 朱凤威垂失颜色:朱凤,宫廷殿廷上的朱漆凤形饰物或仪仗;威垂,威风敛藏;失颜色,失去原有的光彩。句意:朱凤仪仗敛去威严,黯然失色。
- 骚骚屑屑断复连:骚骚屑屑,北风细碎而连绵的声响;断复连,时而停歇时而续起。句意:北风声细碎连绵,时断时续。
- 据梧细听寒不眠:据梧,典出《庄子·德充符》“据梧而瞑”,此处指凭倚梧木(或几案)静心静听;寒不眠,因夜寒难以入眠。句意:凭梧静听寒夜风声,辗转难眠。
- 鲲鹏变化抟碧落:鲲鹏,《庄子·逍遥游》中记载的巨鸟大鱼;抟(tuán),盘旋飞升;碧落,道家所称的高空天空。句意:如鲲鹏般盘旋直上高空。
- 虎兕叫啸愁苍烟:虎兕(sì),老虎与犀牛,此处喻威猛之物;苍烟,青苍迷蒙的烟雾。句意:虎兕在苍烟中啸叫,令人愁闷。
- 有时悠扬入寥廓:悠扬,舒缓悠长貌;寥廓,高远空旷的天空。句意:有时北风悠扬飘向高远长空。
- 妙韵奇音相间作:相间作,交替响起。句意:奇妙的韵律与奇特的声响交替传来。
- 碧梧翠竹竞竽籁:碧梧翠竹,指代清雅的花木;竽籁,竽与籁,均为古乐器,此处指花木临风发出的声响如乐器齐鸣。句意:碧梧翠竹临风,竞相发出如竽籁般的声响。
- 汉女胡姬合弦索:汉女,中原女子;胡姬,西域女子;合弦索,合奏弦乐器。句意:中原与西域女子一同合奏弦乐。
- 又如鲛室鸣杼机:鲛室,传说中鲛人居住的水下居室;杼机,织布机。句意:又似鲛人在水下居室中织机作响。
- 万灵汹涌乘潮归:万灵,泛指各类神灵精灵;乘潮归,趁着潮水归来。句意:万千精灵汹涌而至,随潮而归。
- 老蛟怒挟片云立:老蛟,传说中的千年蛟龙;挟片云立,挟带着一片云朵伫立。句意:老蛟怒立,挟带着一片乌云。
- 海水潇潇皆倒飞:潇潇,波涛汹涌貌;倒飞,倒卷逆流。句意:海水汹涌倒卷,仿佛逆流倒飞。
现代译文
淡云迷蒙北雁飞,雪崖冰柱接天垂。
银灯夜照华瑶瑟,拥坐青绫听北风。
北风浩浩卷南极,飞蓬满天空叹息。
铜龙漏刻乱昏晓,朱凤威仪失颜色。
风声断续复连绵,倚梧细听寒难眠。
鲲鹏抟扶摇碧落,虎兕啸聚苍烟间。
有时悠扬入长空,妙韵奇音交替生。
碧梧翠竹竞竽籁,汉女胡姬合奏弦。
又似鲛人织机鸣,万灵随潮涌归来。
老蛟怒挟片云立,海水潇潇倒卷回。
创作背景
文衡山即明代著名书画家、文学家文徵明,曾官翰林院待诏。黄佐为明代中期学者诗人,与文徵明同属明代中期主流文人圈,二人或曾同在北京为官。此诗为冬日二人围坐听风时的赠作,以“北风”为载体,既描摹了冬夜北风的变幻奇诡,亦借意象寄寓对友人才情的推重,同时暗含对世事、境遇的幽微感慨。学界普遍认为其创作于文徵明在京任待诏期间(正德、嘉靖年间)。
艺术赏析
- 意象体系宏阔丰富:全诗以“北风”为核心线索,串联起自然意象(朔鸿、雪崖、冰柱)、人文意象(铜龙、朱凤、瑶瑟)与神话意象(鲲鹏、虎兕、鲛室、老蛟),从眼前寒景到寰宇万象,构建出兼具写实与奇幻的意境。
- 用典含蓄雅致:多处化用古典文献,如“据梧”出自《庄子》,暗合静心听风的闲适与幽思;“鲲鹏变化”取自《逍遥游》,既状北风磅礴之势,亦暗喻文徵明才具不凡,寄寓赠友之意,无生硬堆砌之弊。
- 表现手法灵动多变:以听觉为核心,结合视觉、触觉(寒夜)多感官描写,将无形的北风具象化为有声有形的奇景;运用比喻、夸张、排比等手法,将北风的变幻(初起、浩荡、悠扬、狂怒)层层铺陈,富有层次感。
- 歌行体的自由章法:本诗为七言歌行体,句式长短错落,押韵灵活自由,无严格律诗格律束缚,读来音节铿锵,富有流动感,契合“北风”变幻不定的特质。
- 寄赠主题的含蓄性:全诗未直接赞誉文徵明,而是以北风的奇伟多姿暗喻其才情与文辞的变幻精妙,将赠友之意融入咏物之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
常见问题
《北风篇赠文衡山待诏》的作者和朝代是什么?
《北风篇赠文衡山待诏》的作者是黄佐,页面按明作品展示。
《北风篇赠文衡山待诏》主要写了什么?
本诗为明代诗人黄佐赠给文徵明(文衡山)的咏物寄赠之作,以“北风”为核心意象,铺陈冬日北风从初起到浩荡变幻的种种形态,融自然景象、神话传说与人文意象于一体,既描摹了北风的磅礴奇诡,亦暗含对友人才情的推重与幽微的情志寄寓。
《北风篇赠文衡山待诏》的创作背景是什么?
文衡山即明代著名书画家、文学家文徵明,曾官翰林院待诏。黄佐为明代中期学者诗人,与文徵明同属明代中期主流文人圈,二人或曾同在北京为官。此诗为冬日二人围坐听风时的赠作,以“北风”为载体,既描摹了冬夜北风的变幻奇诡,亦借意象寄寓对友人才情的推重,同时暗含对世事、境遇的幽微感慨。学界普遍认为其创作于文徵明在京任待诏期间(正德、嘉靖年间)。
《北风篇赠文衡山待诏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象体系宏阔丰富 :全诗以“北风”为核心线索,串联起自然意象(朔鸿、雪崖、冰柱)、人文意象(铜龙、朱凤、瑶瑟)与神话意象(鲲鹏、虎兕、鲛室、老蛟),从眼前寒景到寰宇万象,构建出兼具写实与奇幻的意境。 2. 用典含蓄雅致 :多处化用古典文献,如“据梧”出自《庄子》,暗合静心听风的闲适与幽思;“鲲鹏变化”取自《逍遥游》,既状北风磅礴之势,亦暗喻文徵明才具不...