这首诗是明代诗人黄佐正德十四年途经临江(今江西樟树一带)时所作,以道中所见之景为切入点,描绘了宁王朱宸濠叛乱平定后当地的残破萧条,以田间悠然归耕的闲人形成强烈对比,抒发了对战乱的感慨与对安宁生计的向往,暗含对时局的审视。
临江道中(正德己卯)
荞麦花开山翠飞,腰镰翁孺愁相依。
金川道上风浪急,玉笥山前烟火微。
长鲸已堕黄石矶,大将犹搴龙虎旂。
翩然扬袂者谁子,陌上酣歌缓缓归。
金川道上风浪急,玉笥山前烟火微。
长鲸已堕黄石矶,大将犹搴龙虎旂。
翩然扬袂者谁子,陌上酣歌缓缓归。
简要说明
逐句注释
- 荞麦花开山翠飞:荞麦花多为白色,盛开时如飞雪漫山;“山翠飞”形容山间青翠绿意随花势涌动,或谓山花与山景相映如飞动的画卷。
- 腰镰翁孺愁相依:翁孺,指老人与孩童;腰镰,腰间挂着镰刀,多为农人之标识。句意为战乱中幸存的老幼相依为命,面带愁容。
- 金川道上风浪急:金川道,临江附近的水路要道,此处既指自然风浪,也暗喻当时动荡不安的时局。
- 玉笥山前烟火微:玉笥山,位于今江西峡江县,临近临江;烟火微指战后村落人烟稀少,炊烟寥寥,尽显萧条残破。
- 长鲸已堕黄石矶:长鲸,古典诗词中常以喻叛乱首领,此处指宁王朱宸濠;黄石矶,在今安徽安庆境内,正德十四年七月,王守仁在此大破宸濠叛军,擒获朱宸濠。
- 大将犹搴龙虎旂:搴(qiān),高举;龙虎旂,绘有龙虎纹饰的军中大旗。句意为官军虽已平定叛乱,仍高举军旗戒备,暗含战事初平的余悸。
- 翩然扬袂者谁子:翩然,轻盈潇洒貌;扬袂,挥袖;谁子,何人。
- 陌上酣歌缓缓归:陌上,田间小路;酣歌,放声高歌。句意为田间有人悠然唱着歌,缓缓归家。
现代译文
荞麦花开遍山野,翠绿山色随花影翻飞,
腰间挂镰的老幼相依,满面愁绪紧相随。
金川道上风波正急,时局动荡如浪涌,
玉笥山前炊烟寥寥,只剩残村烟火微。
叛首长鲸已坠落在黄石矶头,
官军大将仍高举着龙虎军旗。
那翩然挥袖的是谁家子弟?
正踏过田间小路,酣歌缓缓而归。
创作背景
正德己卯年为明武宗正德十四年(1519年),这年六月宁王朱宸濠在南昌起兵叛乱,迅速攻占九江、南康,直逼安庆,七月即被赣南巡抚王守仁率军平定,朱宸濠被俘。黄佐途经临江府时,亲眼目睹叛乱平定后当地民生凋敝的景象,同时见到田间仍有悠然归耕的百姓,有感于战乱与安宁的强烈反差,写下此诗。
艺术赏析
- 对比手法的运用:全诗以战后萧条的实景(烟火微、风浪急)与田间酣歌归人的悠然场景形成强烈反差,既写出战乱后的残破,又暗含对太平民生的期盼,以乐景衬哀,深化了主题。
- 比兴与用典:以“长鲸”喻叛乱首领朱宸濠,契合古典诗词中以巨兽喻乱臣的传统比兴手法;“黄石矶”的典故精准点出平叛的关键战役,使诗作兼具纪实性与文学性。
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“金川道上风浪急,玉笥山前烟火微”、颈联“长鲸已堕黄石矶,大将犹搴龙虎旂”均属工对,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言质朴自然,以白描手法勾勒道中所见,无刻意雕琢之痕。
- 意境营造:开篇以明丽之景起笔,随后转入战后萧条的实景,末句以悠然归人收束,整体意境由明转暗再转淡,情感含蓄深沉,不着痕迹地抒发了对战乱的感慨与对安宁的向往。
常见问题
《临江道中(正德己卯)》的作者和朝代是什么?
《临江道中(正德己卯)》的作者是黄佐,页面按明作品展示。
《临江道中(正德己卯)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人黄佐正德十四年途经临江(今江西樟树一带)时所作,以道中所见之景为切入点,描绘了宁王朱宸濠叛乱平定后当地的残破萧条,以田间悠然归耕的闲人形成强烈对比,抒发了对战乱的感慨与对安宁生计的向往,暗含对时局的审视。
《临江道中(正德己卯)》的创作背景是什么?
正德己卯年为明武宗正德十四年(1519年),这年六月宁王朱宸濠在南昌起兵叛乱,迅速攻占九江、南康,直逼安庆,七月即被赣南巡抚王守仁率军平定,朱宸濠被俘。黄佐途经临江府时,亲眼目睹叛乱平定后当地民生凋敝的景象,同时见到田间仍有悠然归耕的百姓,有感于战乱与安宁的强烈反差,写下此诗。
《临江道中(正德己卯)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法的运用 :全诗以战后萧条的实景(烟火微、风浪急)与田间酣歌归人的悠然场景形成强烈反差,既写出战乱后的残破,又暗含对太平民生的期盼,以乐景衬哀,深化了主题。 2. 比兴与用典 :以“长鲸”喻叛乱首领朱宸濠,契合古典诗词中以巨兽喻乱臣的传统比兴手法;“黄石矶”的典故精准点出平叛的关键战役,使诗作兼具纪实性与文学性。 3. 格律与对仗 :此诗为标准七...