本诗为拟汉乐府《思悲翁》古题之作,以追思明孝宗朱祐樘(葬于泰陵)为核心主题,借古乐府苍凉沉郁的基调,通过梦境、神灵、枭鸟、陵树等意象,抒发对先帝的追念与悲悼之情,暗含对弘治中兴的缅怀。
思悲翁一章十句
思悲翁,枭子雄。
美人梦,翁也从天以来下。
悲翁之来神灵雨,子朝以飞,暮何于处?
猗嗟嗟,松柏萧萧泰陵树。
美人梦,翁也从天以来下。
悲翁之来神灵雨,子朝以飞,暮何于处?
猗嗟嗟,松柏萧萧泰陵树。
简要说明
逐句注释
- 思悲翁,枭子雄:
- “思悲翁”为汉乐府《铙歌十八曲》旧题,本为军乐,后世多借题抒发追思、悲悼之情。
- “翁”是对已故帝王的尊称,此处指明孝宗朱祐樘。
- “枭”即猫头鹰,古有传说枭雏长大后会啄食母鸟,被视为不孝之禽;“子雄”指枭雏长成雄鸟。
- 美人梦,翁也从天以来下:
- “美人”此处非指容貌姣好的女子,古乐府中常以“美人”代指追慕的贤君或怀念对象,此处指诗人或后世臣民对先帝的追思之梦。
- 句意:在追思的梦境中,先帝仿佛自天而降,降临人间。
- 悲翁之来神灵雨,子朝以飞,暮何于处:
- “神灵雨”语出《九歌·大司命》“使涷雨兮洒尘”,指先帝神灵降临之际,天降灵雨,既烘托肃穆庄严的氛围,亦暗含对先帝德泽如甘霖的称颂。
- “子”指前文的枭子,“朝以飞”谓枭雏清晨尚能翻飞,“暮何于处”言傍晚竟不知所踪,以枭子的倏忽消逝比喻先帝逝去后杳然无迹,寄寓物是人非的哀思。
- 猗嗟嗟,松柏萧萧泰陵树:
- “猗嗟嗟”为叹词,出自《诗经》,用以抒发悲叹、唏嘘之情。
- “松柏萧萧”:陵寝旁的松柏经风吹拂发出萧瑟声响,是古典诗词中常用的陵墓地意象,烘托凄凉肃穆的氛围。
- “泰陵”为明孝宗朱祐樘的陵寝,位于今北京昌平明十三陵。
现代译文
追思悲翁啊,枭雏已长成雄枭。
在追思的梦里,翁您自天而降来到。
悲翁降临,神灵降下甘霖潇潇,
枭雏清晨还在翻飞,傍晚又向何处飘摇?
啊呀啊呀,唯有松柏萧萧,正是泰陵的陵树萧萧。
创作背景
黄佐为明代中期文学家、学者,正德十六年进士,官至南京国子祭酒,推崇汉魏复古诗风,多拟古乐府之作。明孝宗朱祐樘在位期间(弘治年间)政治清明,史称“弘治中兴”,为明代少有的贤君,其去世后葬于泰陵。此诗当为黄佐拜谒泰陵或追念先帝之际所作,以汉乐府旧题《思悲翁》寄寓对孝宗的追思与哀悼,抒发对弘治盛世的怀念。
艺术赏析
- 复古的乐府风格:全诗沿用汉乐府自由多变的句式(三言、四言、五言杂糅),语言质朴古雅,继承了汉铙歌苍凉沉郁的基调,契合悼亡追思的主题,体现了明代中期拟古乐府的创作特色。
- 意象的烘托与隐喻:以“枭子雄”开篇,借古之不孝枭鸟反衬先帝仁德,又以枭子朝飞暮失的倏忽,比喻先帝逝去后的杳然,将抽象的哀思具象化;末句以泰陵松柏的萧萧之声收束,将追思之情融入景物,情景交融,烘托出陵寝的肃穆悲凉。
- 用典与情感融合:“神灵雨”化用《九歌》典故,既烘托了先帝降临的庄严氛围,又暗含对孝宗德泽的称颂;“松柏萧萧”则沿用古典陵墓地意象,强化了悼亡诗的悲凉意境。
- 章法结构:开篇点题“思悲翁”,以枭子意象铺陈哀思,继而以梦境、神灵降临的想象深化追思,最后落脚于泰陵实景,层层递进,将个人追思融入历史语境,情感沉郁顿挫,余韵悠长。
常见问题
《思悲翁一章十句》的作者和朝代是什么?
《思悲翁一章十句》的作者是黄佐,页面按明作品展示。
《思悲翁一章十句》主要写了什么?
本诗为拟汉乐府《思悲翁》古题之作,以追思明孝宗朱祐樘(葬于泰陵)为核心主题,借古乐府苍凉沉郁的基调,通过梦境、神灵、枭鸟、陵树等意象,抒发对先帝的追念与悲悼之情,暗含对弘治中兴的缅怀。
《思悲翁一章十句》的创作背景是什么?
黄佐为明代中期文学家、学者,正德十六年进士,官至南京国子祭酒,推崇汉魏复古诗风,多拟古乐府之作。明孝宗朱祐樘在位期间(弘治年间)政治清明,史称“弘治中兴”,为明代少有的贤君,其去世后葬于泰陵。此诗当为黄佐拜谒泰陵或追念先帝之际所作,以汉乐府旧题《思悲翁》寄寓对孝宗的追思与哀悼,抒发对弘治盛世的怀念。
《思悲翁一章十句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 复古的乐府风格 :全诗沿用汉乐府自由多变的句式(三言、四言、五言杂糅),语言质朴古雅,继承了汉铙歌苍凉沉郁的基调,契合悼亡追思的主题,体现了明代中期拟古乐府的创作特色。 2. 意象的烘托与隐喻 :以“枭子雄”开篇,借古之不孝枭鸟反衬先帝仁德,又以枭子朝飞暮失的倏忽,比喻先帝逝去后的杳然,将抽象的哀思具象化;末句以泰陵松柏的萧萧之声收束,将追思之情融入景...