续游仙诗(六首)

· 马洪

玉案珠帘翡翠屏,焚香夜诵蕊珠轻。
月明鸾背飞琼过,少驻花阴带笑听。

简要说明

本诗为明代马洪《续游仙诗(六首)》组诗之一,以细腻笔触描绘了仙宫夜中焚香诵诗、月明时分鸾驾载仙飞过、驻足花阴静听的清幽仙境,寄寓了诗人超脱尘俗、向往逍遥自在的精神意趣。

逐句注释

  1. 玉案珠帘翡翠屏:玉案,指饰玉的几案,为仙宫华贵的陈设;珠帘,缀有珍珠的帘幕;翡翠屏,绘有或饰有翡翠纹饰的屏风。此句铺陈仙苑精致华贵的室内陈设。
  2. 焚香夜诵蕊珠轻:焚香,点燃香炷,古代常于斋祀、研读时行此礼;夜诵,夜间诵读;蕊珠,即蕊珠宫,道家传说中西王母所居的仙宫,此处代指仙经或仙府篇章;“轻”形容诵读之声清轻悠扬,暗合仙境的空灵氛围。
  3. 月明鸾背飞琼过:月明,明月高悬;鸾背,鸾鸟之背,鸾为神话中凤凰类神鸟,是仙家常用坐骑;飞琼,即许飞琼,西王母的侍女,善鼓乐,此处代指乘鸾而行的仙者,以其名状仙姿绰约的行旅之人。
  4. 少驻花阴带笑听:少驻,稍稍停留;花阴,花丛遮蔽下的阴凉处;带笑听,带着笑意静听,刻画仙者驻足倾听诵诗之声的悠然情态,将仙境的闲适灵动具象化。

现代译文

玉案陈设于华堂,珠帘卷处,翡翠屏风映着柔光,
深夜焚起名香,轻诵仙府的篇章,声韵悠扬。
明月当空,乘鸾的仙者自琼楼飞过,
暂驻花荫之下,含笑静听这清韵悠长。

创作背景

马洪为明代前期诗人,字浩澜,钱塘(今浙江杭州)人,其诗多清雅闲逸之作。《续游仙诗》组诗共六首,是效仿魏晋以来游仙诗传统的创作,借仙境幻境寄托超脱世俗、向往逍遥自由的精神境界。此诗具体创作时间未详,从风格来看,应是诗人寄情山水、闲居林下时的拟作,以游仙之笔抒胸中逸气。

艺术赏析

  1. 题材立意:属于典型的游仙诗题材,延续了魏晋游仙诗“借仙境抒情志”的传统,并未直接铺陈求仙问道的过程,而是以仙苑日常场景,寄寓诗人对超脱尘嚣、闲适自在的精神世界的向往。
  2. 意象营造:选取玉案、珠帘、翡翠屏、焚香、蕊珠宫、鸾背、飞琼、花阴等古典仙题材经典意象,既营造出仙宫华贵清幽的氛围,又避免了意象堆砌,以“夜诵”“飞琼过”“带笑听”等动态细节,让静态的仙境富有灵动生机。
  3. 表现手法:采用动静结合的手法,前两句以静态陈设开篇,继以动态的诵诗之声,后两句以动态的鸾驾飞过收束,再以静态的驻听收尾,画面层次分明,意境空灵悠远。语言清丽雅致,用典自然(蕊珠宫、许飞琼),无晦涩之感。
  4. 格律特点:为七言绝句,采用平起首句入韵的格律格式,平仄协调,以平水韵下平九青为韵脚(屏、轻、听),读来流转自然,符合近体诗的格律规范。

常见问题

《续游仙诗(六首)》的作者和朝代是什么?

《续游仙诗(六首)》的作者是马洪,页面按明作品展示。

《续游仙诗(六首)》主要写了什么?

本诗为明代马洪《续游仙诗(六首)》组诗之一,以细腻笔触描绘了仙宫夜中焚香诵诗、月明时分鸾驾载仙飞过、驻足花阴静听的清幽仙境,寄寓了诗人超脱尘俗、向往逍遥自在的精神意趣。

《续游仙诗(六首)》的创作背景是什么?

马洪为明代前期诗人,字浩澜,钱塘(今浙江杭州)人,其诗多清雅闲逸之作。《续游仙诗》组诗共六首,是效仿魏晋以来游仙诗传统的创作,借仙境幻境寄托超脱世俗、向往逍遥自由的精神境界。此诗具体创作时间未详,从风格来看,应是诗人寄情山水、闲居林下时的拟作,以游仙之笔抒胸中逸气。

《续游仙诗(六首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材立意 :属于典型的游仙诗题材,延续了魏晋游仙诗“借仙境抒情志”的传统,并未直接铺陈求仙问道的过程,而是以仙苑日常场景,寄寓诗人对超脱尘嚣、闲适自在的精神世界的向往。 2. 意象营造 :选取玉案、珠帘、翡翠屏、焚香、蕊珠宫、鸾背、飞琼、花阴等古典仙题材经典意象,既营造出仙宫华贵清幽的氛围,又避免了意象堆砌,以“夜诵”“飞琼过”“带笑听”等动态细节,让...