关西杂咏

· 程诰

千年回磴绝鸣銮,太乙祈灵有汉坛。
一夜悲风铜柱折,仙人垂泪下金盘。

简要说明

这首《关西杂咏》为咏史怀古之作,以汉武帝时期长安的祭祀遗迹为载体,借“铜柱折”“仙人垂泪”的意象暗喻汉王朝盛极而衰的历史变迁,抒发了世事沧桑、盛世不再的深沉感慨。

逐句注释

  1. 千年回磴绝鸣銮
    回磴:曲折盘旋的山道。鸣銮:古代帝王车驾上的銮铃,此处代指帝王的车驾。句意:历经千年的曲折山道,早已绝迹帝王车驾的踪影。

  2. 太乙祈灵有汉坛
    太乙:即太一,汉代最尊的天神,汉武帝曾在长安南郊建太乙坛祭祀,祈求神灵庇佑。句意:唯有当年汉武帝祭祀太一神的汉坛,至今仍留存遗迹。

  3. 一夜悲风铜柱折
    此处“铜柱”当指汉武帝所铸承露盘的铜柱(据《三辅故事》,汉武帝建承露盘,上立铜仙人捧盘承接露水,以求长生)。“铜柱折”暗喻汉王朝气运衰落、盛世终结。句意:一夜悲风骤起,象征汉廷盛景的铜柱竟被摧折。

  4. 仙人垂泪下金盘
    金盘即承露盘,此处化用魏明帝迁汉承露盘的典故:魏明帝曹叡曾派人前往长安拆取汉承露盘,铜仙人临行时潸然泪下(唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》即咏此事)。句意:承露盘上的铜仙人垂洒清泪,怅然辞别故都。

现代译文

千年盘旋的山道,早已不见帝王车驾的踪影,
唯有汉武帝祭祀太一的汉坛,至今仍留旧踪。
一夜悲风卷地而来,象征汉廷盛景的铜柱倏然摧折,
承露盘上的铜仙人垂泪潸然,怅然辞别故都。

创作背景

程诰为明代正德、嘉靖年间诗人,关西泛指函谷关以西的关中地区,即汉唐故都长安一带。此诗为其《关西杂咏》组诗之一,诗人游历关中故地,目睹汉唐遗迹,触景生情,借汉武帝时期的祭祀盛事与金铜仙人辞汉的典故,抒发对历史兴衰的沧桑感慨,暗含对王朝更迭规律的思考。

艺术赏析

  1. 用典含蓄蕴藉:全诗化用汉武帝建太乙坛、铸承露盘以及魏迁承露盘的典故,不直接铺陈史实,而是以“汉坛”“铜柱”“金盘”等意象暗指旧事,借“仙人垂泪”的拟人化描写,将汉亡的悲慨具象化,含蓄深沉。
  2. 时空对比强化沧桑感:首句“千年”与第三句“一夜”形成强烈的时间反差,千年沉寂的遗迹与一夜骤变的变故,凸显出历史变迁的迅疾与世事无常。
  3. 借景抒情与意象融合:以“悲风”作为氛围意象贯穿全诗,烘托出衰飒悲凉的怀古基调;静态遗迹与动态变故相结合,将抽象的历史兴衰转化为可感的视觉画面,意境苍凉悠远。
  4. 以小见大:选取承露盘这一宫廷祭祀器物作为叙事载体,以小见大,从一件宫廷器物的命运折射出整个汉王朝的盛极而衰,言简意丰。

常见问题

《关西杂咏》的作者和朝代是什么?

《关西杂咏》的作者是程诰,页面按明作品展示。

《关西杂咏》主要写了什么?

这首《关西杂咏》为咏史怀古之作,以汉武帝时期长安的祭祀遗迹为载体,借“铜柱折”“仙人垂泪”的意象暗喻汉王朝盛极而衰的历史变迁,抒发了世事沧桑、盛世不再的深沉感慨。

《关西杂咏》的创作背景是什么?

程诰为明代正德、嘉靖年间诗人,关西泛指函谷关以西的关中地区,即汉唐故都长安一带。此诗为其《关西杂咏》组诗之一,诗人游历关中故地,目睹汉唐遗迹,触景生情,借汉武帝时期的祭祀盛事与金铜仙人辞汉的典故,抒发对历史兴衰的沧桑感慨,暗含对王朝更迭规律的思考。

《关西杂咏》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄蕴藉 :全诗化用汉武帝建太乙坛、铸承露盘以及魏迁承露盘的典故,不直接铺陈史实,而是以“汉坛”“铜柱”“金盘”等意象暗指旧事,借“仙人垂泪”的拟人化描写,将汉亡的悲慨具象化,含蓄深沉。 2. 时空对比强化沧桑感 :首句“千年”与第三句“一夜”形成强烈的时间反差,千年沉寂的遗迹与一夜骤变的变故,凸显出历史变迁的迅疾与世事无常。 3. 借景抒情与意象...