水帘洞

· 程诰

径平草木深,幽碧日以积。
遂使水帘胜,咫尺千里隔。
真源不可问,惆怅净色白。
窟石冷秋根,何由漱云液。

简要说明

这首诗为明代纪游山水之作,以细腻笔触铺陈水帘洞的幽寂景致,借景抒发了寻访自然与精神真源不得的怅惘心绪,暗含超脱世俗、涤除尘心的向往。

逐句注释

  1. 径平草木深:径,山间小路;平,平坦开阔。此句写山间小路平整通畅,两旁草木繁茂幽深,烘托出幽僻静谧的氛围。
  2. 幽碧日以积:幽碧,指山间幽深澄澈的青绿色景致(多形容山水林木之色);日以积,意为一天天愈发浓郁、积淀深厚,写出景致随时间愈发清幽深沉。
  3. 遂使水帘胜:遂使,于是使得;胜,胜景、绝佳境界。此句点明正是这般幽寂环境,造就了水帘洞的独特佳境。
  4. 咫尺千里隔:咫尺,古代长度单位,合八寸,此处极言距离之近;隔,间隔、阻隔。此句以“咫尺”与“千里”的反差,写出身处水帘洞前,虽近在眼前却似有千里之遥的空灵超脱之感,凸显洞境的幽远。
  5. 真源不可问:真源,道家谓万物的本源、修道的真谛,此处亦指山水胜境的本真源头。不可问,意为无从探寻、无法叩问。
  6. 惆怅净色白:净色白,指水帘澄澈洁白的水色;惆怅,诗人因寻不到真源而生出的怅惘心绪,此处借眼前清白水色更添愁绪。
  7. 窟石冷秋根:窟石,水帘洞中的岩石;冷秋根,以秋日草木根系的清冷萧瑟,形容岩石透出的寒意,强化了环境的清冷孤寂。
  8. 何由漱云液:何由,如何能够;漱,洗涤;云液,指云雾般澄澈的泉水,亦暗含道家“仙液”的意象。此句写诗人欲借这清冽泉水涤荡尘心,却不知如何得偿所愿,暗含出世之思。

现代译文

平坦的山间小路,草木深深繁茂,
幽寂的青碧之色,日日愈积愈浓。
于是造就了这水帘洞的绝佳胜景,
咫尺之间,却似隔了千里遥空。
真源本真的源头无从探寻,
对着这澄澈洁白的水光,满心惆怅。
洞中的岩石冷浸着秋意的根脉,
如何才能以云液般的泉水,涤荡我心?

创作背景

程诰为明代嘉靖年间举人,官至衢州府同知,后归隐山林,以山水诗见长。这首《水帘洞》应为其归隐后游览山水胜境时所作。诗人身处清幽绝俗的水帘洞前,眼见澄澈水帘、冷寂窟石,不由联想到道家的“真源”之境,却因俗世尘心难脱,无法真正叩问到自然与心灵的本真,遂生出怅惘之情,将自身的出世向往寄寓于山水景致之中。

艺术赏析

  1. 虚实相生的意境营造:颔联“咫尺千里隔”以虚实反差打破空间局限,既写出水帘洞的幽远静谧,又暗含超脱尘世的精神境界,将眼前实景与空灵遐想结合,拓展了诗歌的意境层次。
  2. 意象与用典的融合:诗中以“草木深”“幽碧”“窟石”等意象构建清冷幽寂的山水氛围,“云液”借用道家仙液的典故赋予泉水超尘特质,“真源”暗合道家万物本源的哲思,让写景、抒怀与说理融为一体。
  3. 自然流转的情感脉络:全诗从写景起笔,先铺陈水帘洞的幽寂环境,再由景生情抒发寻源不得的惆怅,最后以“漱云液”的愿望收束,将个人心绪与山水景致紧密结合,情感真挚自然。
  4. 清寂凝练的语言风格:全诗语言浅近无雕琢,却能精准捕捉水帘洞的清冷特质,以平淡笔触传递悠远情思,契合明代中后期山水诗清寂自然的审美取向。

常见问题

《水帘洞》的作者和朝代是什么?

《水帘洞》的作者是程诰,页面按明作品展示。

《水帘洞》主要写了什么?

这首诗为明代纪游山水之作,以细腻笔触铺陈水帘洞的幽寂景致,借景抒发了寻访自然与精神真源不得的怅惘心绪,暗含超脱世俗、涤除尘心的向往。

《水帘洞》的创作背景是什么?

程诰为明代嘉靖年间举人,官至衢州府同知,后归隐山林,以山水诗见长。这首《水帘洞》应为其归隐后游览山水胜境时所作。诗人身处清幽绝俗的水帘洞前,眼见澄澈水帘、冷寂窟石,不由联想到道家的“真源”之境,却因俗世尘心难脱,无法真正叩问到自然与心灵的本真,遂生出怅惘之情,将自身的出世向往寄寓于山水景致之中。

《水帘洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的意境营造 :颔联“咫尺千里隔”以虚实反差打破空间局限,既写出水帘洞的幽远静谧,又暗含超脱尘世的精神境界,将眼前实景与空灵遐想结合,拓展了诗歌的意境层次。 2. 意象与用典的融合 :诗中以“草木深”“幽碧”“窟石”等意象构建清冷幽寂的山水氛围,“云液”借用道家仙液的典故赋予泉水超尘特质,“真源”暗合道家万物本源的哲思,让写景、抒怀与说理融为一体...