紫极宫访刘安元

· 程诰

尔溯严陵濑,来为歙浦游。
载书经水驿,下榻借山楼。
雾变初晴雨,蝉吟未夏秋。
高高翠微里,而我此相求。

简要说明

这首明代五言律诗以访友为核心,先叙友人刘安元的游踪与山居生活,再绘山间初晴的清幽秋景,最后点出寻访之旨,整体恬淡清雅,抒发了文人雅集的闲适情谊与对隐逸生活的向往。

逐句注释

  1. 尔溯严陵濑,来为歙浦游。
    :第二人称代词,指友人刘安元。:逆流而上。严陵濑:东汉隐士严光(字子陵)隐居垂钓之处,位于今浙江桐庐一带,此处代指友人来路的水路,暗合隐逸意趣。歙浦:歙县(今安徽黄山歙县)的水边渡口,为友人游赏之地。句意:你沿着严陵濑的水路逆流而来,到歙浦一带游历。

  2. 载书经水驿,下榻借山楼。
    载书:携带书卷。水驿:水路驿站,供旅人休憩换马的渡口站点。下榻:典出《后汉书·徐稚传》,原指留客住宿,此处指友人寄居山楼。山楼:山间的楼馆,此处指紫极宫的山居楼宇。句意:你携带着书卷经过水路驿站,寄居在山间的楼馆之中。

  3. 雾变初晴雨,蝉吟未夏秋。
    雾变:雨后初晴,山间雾气变幻消散。初晴雨:刚过雨的晴天。蝉吟:蝉鸣。未夏秋:时值夏秋之交,蝉鸣尚盛,尚未到深秋时节。句意:雨后初晴,山间雾气变幻悠悠,蝉鸣声声,正值夏秋交替之时。

  4. 高高翠微里,而我此相求。
    翠微:原指青翠掩映的山腰,此处代指紫极宫所在的深山。相求:寻访、拜访。句意:在这苍翠掩映的深山之中,我特地前来寻访你。

现代译文

你逆着严陵濑的清流缓步而来,
辗转到歙浦水乡漫游览胜。
携满书卷途经水路驿站,
寄居在山间清幽的楼馆之中。
雨后初晴,山间雾气变幻不定,
蝉鸣声声,正值夏秋交替的时令。
在这苍翠掩映的深山深处,
我专程前来把你寻访相逢。

创作背景

程诰为明代正德、嘉靖年间诗人,字自邑,号霞坞,徽州歙县人,工于山水田园诗,多写皖南清幽景致与文人交游之事。紫极宫为道教宫观,是古徽州文人雅集、隐士聚居的场所。这首诗为程诰游历歙县时,前往紫极宫拜访友人刘安元所作,记录了访友途中所见的山水景致与友人的隐逸生活,抒发了对闲适隐逸生活的向往与二人之间真挚的知己情谊,创作时间约在嘉靖年间,正值明代文人崇尚山水隐逸的风气盛行之时。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“载书经水驿,下榻借山楼”与颈联“雾变初晴雨,蝉吟未夏秋”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 用典含蓄:两处用典自然无痕:“严陵濑”以东汉隐士严子陵的典故,暗合友人的隐逸情怀;“下榻”的典故既点明友人的寄居状态,也暗含了二人知己相惜的情谊,无刻意堆砌之弊。
  3. 意境营造:全诗以清幽的山水意象为核心,严陵濑、水驿、山楼、雾霭、晴雨、蝉鸣、翠微,共同构筑了恬淡空灵的山间意境,颈联的景物描写烘托出闲适静谧的氛围,与访友的雅兴相得益彰。
  4. 结构严谨:首联叙友人行踪,颔联写友人生活,颈联绘眼前之景,尾联点题明旨,层层递进,从友人到自身,从行踪到心境,逻辑清晰,浑然一体。
  5. 语言风格:全诗语言平淡自然,以白描手法勾勒景致与人事,不事雕琢,尽显明代文人清雅脱俗的审美情趣。

常见问题

《紫极宫访刘安元》的作者和朝代是什么?

《紫极宫访刘安元》的作者是程诰,页面按明作品展示。

《紫极宫访刘安元》主要写了什么?

这首明代五言律诗以访友为核心,先叙友人刘安元的游踪与山居生活,再绘山间初晴的清幽秋景,最后点出寻访之旨,整体恬淡清雅,抒发了文人雅集的闲适情谊与对隐逸生活的向往。

《紫极宫访刘安元》的创作背景是什么?

程诰为明代正德、嘉靖年间诗人,字自邑,号霞坞,徽州歙县人,工于山水田园诗,多写皖南清幽景致与文人交游之事。紫极宫为道教宫观,是古徽州文人雅集、隐士聚居的场所。这首诗为程诰游历歙县时,前往紫极宫拜访友人刘安元所作,记录了访友途中所见的山水景致与友人的隐逸生活,抒发了对闲适隐逸生活的向往与二人之间真挚的知己情谊,创作时间约在嘉靖年间,正值明代文人崇尚山水隐逸的风...

《紫极宫访刘安元》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“载书经水驿,下榻借山楼”与颈联“雾变初晴雨,蝉吟未夏秋”均严格对仗,词性相对、意境相合,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄 :两处用典自然无痕:“严陵濑”以东汉隐士严子陵的典故,暗合友人的隐逸情怀;“下榻”的典故既点明友人的寄居状态,也暗含了二人知己相惜的情谊,无刻意堆砌之弊。 3....