这首诗是诗人程诰等待友人允伯共赏山景却久候不至所作,以山寺深夜的清幽孤寂之景为依托,抒发了等候友人未至的怅惘之情,同时流露对二人共赏山水之约的珍视与约定落空的惋惜。
期允伯不至
寒气肃岩扉,烟光静翠微。
上方鸣磬彻,中夜一僧归。
雨嶂啼猿寂,风林宿鸟飞。
云峦心赏共,忍遣此宵违。
上方鸣磬彻,中夜一僧归。
雨嶂啼猿寂,风林宿鸟飞。
云峦心赏共,忍遣此宵违。
简要说明
逐句注释
- 寒气肃岩扉,烟光静翠微:
肃:萧瑟肃穆,形容寒气带来的清冷氛围;岩扉:山岩间的山门,代指山寺山门;烟光:山间的雾气烟霭;翠微:青翠掩映的山色。句意:清冷的寒气让山寺山门显得格外肃穆,山间烟霭笼罩着青翠山色,天地间一片静谧。 - 上方鸣磬彻,中夜一僧归:
上方:佛寺中指供奉佛像的高处殿宇,即山寺主殿;鸣磬:敲击寺院法器玉磬,为寺院仪式声响;彻:悠远传开;中夜:半夜;归:返回山寺。句意:山寺主殿的磬声悠悠远传,夜半时分,仅有一位僧人返回寺中。 - 雨嶂啼猿寂,风林宿鸟飞:
雨嶂:被雨雾笼罩的山峰;啼猿寂:猿猴的啼声归于沉寂;风林:被风吹动的树林;宿鸟:栖息在林间的鸟儿。句意:雨雾漫覆的山峰间,猿啼早已沉寂;风吹过树林,惊起了栖息的宿鸟翻飞。 - 云峦心赏共,忍遣此宵违:
云峦:云雾缭绕的山峦;心赏共:指彼此约定共同欣赏山水美景的心意;忍遣:怎忍、何忍;违:违背约定,此处指友人失约未至。句意:本应与你一同共赏这云雾山峦的胜景,怎么忍心让今夜的约定就此落空呢?
现代译文
寒风吹彻山寺的山门,肃穆清冷,
烟霭轻笼苍翠山色,天地俱静。
山寺高处的磬声悠悠远传,
夜半时分,唯见一僧归寺。
雨雾漫峰,猿啼早已沉寂,
林风穿动,惊起宿巢的鸟雀翻飞。
本约同赏这云峦胜景,
怎忍今夜的约定,就此落空?
创作背景
程诰为明代正德至嘉靖年间新安诗人,工于山水隐逸题材诗作,其诗多写游历所见与闲适心境。目前学界虽未明确此诗的具体创作年份,但结合诗中“中夜”“山寺”等意象推断,此诗应为诗人游历或暂居山寺时,与友人允伯约定共赏山中秋夜之景,久候友人不至,于深夜目睹山寺静谧景致,有感而作。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“五微”部,格律严谨。颔联、颈联均为工对:“上方”对“中夜”、“鸣磬彻”对“一僧归”;“雨嶂”对“风林”、“啼猿寂”对“宿鸟飞”,对仗工整自然,体现出律诗的格律之美。
- 借景抒情与意境营造:全诗以山寺深夜的清幽孤寂为基调,先以“寒气”“烟光静翠微”铺垫清冷氛围,再以“鸣磬”“僧归”“宿鸟飞”点缀动静,以“啼猿寂”烘托更深的寂静,将等候友人的孤寂心境融入景物描写。末联由景入情,将期许与落空的遗憾直接抒发,情感真挚自然。
- 意象运用:诗中选取“岩扉”“翠微”“磬声”“僧归”等典型山寺秋夜意象,既营造出清幽隐逸的山水意境,又暗合等候友人时的清冷孤寂之感,将个人情感与山水景致融为一体,体现出明代山水诗“情景交融”的典型特色。
常见问题
《期允伯不至》的作者和朝代是什么?
《期允伯不至》的作者是程诰,页面按明作品展示。
《期允伯不至》主要写了什么?
这首诗是诗人程诰等待友人允伯共赏山景却久候不至所作,以山寺深夜的清幽孤寂之景为依托,抒发了等候友人未至的怅惘之情,同时流露对二人共赏山水之约的珍视与约定落空的惋惜。
《期允伯不至》的创作背景是什么?
程诰为明代正德至嘉靖年间新安诗人,工于山水隐逸题材诗作,其诗多写游历所见与闲适心境。目前学界虽未明确此诗的具体创作年份,但结合诗中“中夜”“山寺”等意象推断,此诗应为诗人游历或暂居山寺时,与友人允伯约定共赏山中秋夜之景,久候友人不至,于深夜目睹山寺静谧景致,有感而作。
《期允伯不至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,首句入韵,韵脚统一为平水韵“五微”部,格律严谨。颔联、颈联均为工对:“上方”对“中夜”、“鸣磬彻”对“一僧归”;“雨嶂”对“风林”、“啼猿寂”对“宿鸟飞”,对仗工整自然,体现出律诗的格律之美。 2. 借景抒情与意境营造 :全诗以山寺深夜的清幽孤寂为基调,先以“寒气”“烟光静翠微”铺垫清冷氛围,再以“鸣磬”“僧归”“宿鸟...