过未央宫遗址

· 程诰

木落汉宫秋,寒虫苦悲咽。
君看草色丹,犹染淮阴血。

简要说明

这首五言绝句是诗人途经西汉未央宫遗址时的怀古之作,借秋日萧瑟之景,以“草色丹红”暗喻淮阴侯韩信的血迹,抒发对功臣冤死的叹惋,暗含对历史兴亡、功高者命运的深沉感慨。

逐句注释

  1. 木落汉宫秋:木落即树叶凋零;汉宫此处代指西汉未央宫遗址。此句点明时节为秋日,以落叶之景烘托遗址的萧索荒凉。
  2. 寒虫苦悲咽:寒虫指秋日的鸣虫(如蟋蟀);苦悲咽形容虫鸣凄切如哽咽,进一步渲染悲凉的怀古氛围。
  3. 君看草色丹:丹指朱红色;此句请观者留意遗址上秋草的丹红色泽,为下文抒情铺垫核心意象。
  4. 犹染淮阴血:犹意为尚且、仍然;淮阴代指淮阴侯韩信,汉初开国功臣,后被吕后与萧何设计诛杀于长乐宫。此句将秋草的丹红与韩信的血迹相联系,暗点怀古主旨,抒发对功臣冤死的痛惜。

现代译文

秋叶凋零,汉宫遗址又笼罩在萧瑟秋色之中,寒虫凄切鸣叫,声声似哽咽哀啼。请您看那遍地秋草的丹红色泽,仿佛还沾染着淮阴侯韩信的殷殷血迹。

创作背景

程诰为明代诗人,终生未入仕途,游历颇广。这首诗是其途经西汉都城长安未央宫遗址时所作。未央宫为西汉帝国的核心宫殿,韩信作为辅佐刘邦建立汉朝的头号功臣,却因被君主猜忌而惨遭冤杀。诗人目睹遗址的荒凉秋景,触景生情,将眼前之景与历史悲剧结合,借咏史抒发对历史兴亡与功臣命运的思考。

艺术赏析

  1. 借景抒情,情景交融:开篇以“木落”“寒虫”勾勒秋日遗址的萧索悲凉,为全诗奠定沉郁的怀古基调;末句以“草色丹”将自然景物与历史血泪融为一体,虚实结合,将抽象的历史感慨具象化。
  2. 用典含蓄,意蕴深长:以“淮阴”代指韩信,不直接叙说其冤死经过,仅以“犹染血”暗点其悲剧结局,言简意赅,却让读者瞬间联想到汉初功臣的悲惨命运,怀古之意不露痕迹却力道十足。
  3. 格律严谨,结构完整:作为五言绝句,全诗平仄宽合近体诗格律,起承转合清晰:起句点景,承句烘托氛围,转句铺陈意象,合句点明主旨,结构紧凑浑然。
  4. 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以白描手法写眼前之景,却蕴含深沉的历史感慨,于平淡中见真情,让怀古之思不落于空泛。

常见问题

《过未央宫遗址》的作者和朝代是什么?

《过未央宫遗址》的作者是程诰,页面按明作品展示。

《过未央宫遗址》主要写了什么?

这首五言绝句是诗人途经西汉未央宫遗址时的怀古之作,借秋日萧瑟之景,以“草色丹红”暗喻淮阴侯韩信的血迹,抒发对功臣冤死的叹惋,暗含对历史兴亡、功高者命运的深沉感慨。

《过未央宫遗址》的创作背景是什么?

程诰为明代诗人,终生未入仕途,游历颇广。这首诗是其途经西汉都城长安未央宫遗址时所作。未央宫为西汉帝国的核心宫殿,韩信作为辅佐刘邦建立汉朝的头号功臣,却因被君主猜忌而惨遭冤杀。诗人目睹遗址的荒凉秋景,触景生情,将眼前之景与历史悲剧结合,借咏史抒发对历史兴亡与功臣命运的思考。

《过未央宫遗址》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,情景交融 :开篇以“木落”“寒虫”勾勒秋日遗址的萧索悲凉,为全诗奠定沉郁的怀古基调;末句以“草色丹”将自然景物与历史血泪融为一体,虚实结合,将抽象的历史感慨具象化。 2. 用典含蓄,意蕴深长 :以“淮阴”代指韩信,不直接叙说其冤死经过,仅以“犹染血”暗点其悲剧结局,言简意赅,却让读者瞬间联想到汉初功臣的悲惨命运,怀古之意不露痕迹却力道十足。...